contrabas oor Engels

contrabas

naamwoord vroulike

het laagstklinkende muziekinstrument van de strijkinstrumenten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

double bass

naamwoord

a large stringed instrument

Maar denk niet dat de contrabas verwant is aan de viool.
But don't think the double bass is related to the violin.

bass

naamwoord

Maar denk niet dat de contrabas verwant is aan de viool.
But don't think the double bass is related to the violin.

contrabass

naamwoord

The largest and lowest pitched bowed string instrument used in the modern symphony orchestra.

bass viol · bull fiddle · double-bass · string bass

voorbeelde

Ze draaide aan een paar knoppen en speelde de drie tonen opnieuw, maar gaf ze ditmaal de modulatie van een contrabas.
She turned some knobs and played the three notes again, this time giving them the modulations of a string bass.

Weer speelde de contrabas dezelfde drie noten, weer handhaafde de drummer hetzelfde onverstoorbare ritme.
Again, the double bass played the same three notes, again the drums maintained the same steady beat.

Mijn man was ook musicus, hij speelde contrabas en was lid van het Tsjecho-Slowaaks Radio Filharmonisch Orkest.
My husband was a musician too, a bass player and member of the Czechoslovak Radio Symphony Orchestra.

„Ik heb op den contrabas gespeeld.”
"""I have played on the bass-viol."""

Ik had Lucas nog niet verteld dat ik contrabas speelde.
I hadn’t told Lucas I played the bass.

Het centrale figuur en de elementen uit de plot van het eerste boek Tanja Grotter en de magische contrabas lijken sterk op die uit Harry Potter en de Steen der Wijzen, maar zijn overgezet naar een Russische omgeving.
The central character and plot elements of the first novel, Tanya Grotter and the Magical Double Bass, closely resemble those of Harry Potter and the Philosopher's Stone, but are transposed into a Russian setting.

-JW Sinds mijn tiende speelde ik al contrabas.
JW I’d been playing the double bass since I was ten.

De keer daarna vraagt mijn vader hem: ‘Denkt u dat de contrabas een goed instrument is voor Maude?’
The next time he comes, my father asks him, ‘Do you think the double bass would be a good idea for Maude?’

Je vermoordt hem in mijn theater... stopt z'n lijk in m'n contrabas, brengt hem naar mijn huis in mijn auto... en dan hou je me uit m'n slaap en je bent eenzaam.
You kill him in my theatre put his body in my bass, take him to my house in my car and then you keep me awake and you're lonely.

Wat is er met de contrabas gebeurd?'
What happened to the double bass?’

Er zit een lijk in de contrabas.
There's a body in the bass.

Contrabas!
Bull fiddle.

Deze verandering vergrootte het belang van de contrabas.
This change increased the importance of the string bass.

De saxofoon speelde voor de contrabas.
The saxophone played for the string bass.

De eerste violen spelen een dromerige melodie boven de begeleiding die bestaat uit de tweede violen en de altviolen die herhaalde triolen spelen en de cello en contrabas die pizzicato arpeggio's spelen.
The first violins play with a dreamlike melody over an accompaniment consisting of second violins and violas playing repeated-note triplets and the cellos and bass playing pizzicato arpeggios.

De kleine gouden contrabas, de trombone, de kleine trom en de gitaar waren meer iets voor Keith London.
The tiny gold bass fiddle, trombone, snare drum and guitar—they would be more in character for Keith London.

Tony Overwater (Rotterdam, 24 maart 1965) is een Nederlandse jazz-bassist (contrabas violone en elektrische bas) en componist in de jazz en de geïmproviseerde muziek.
Tony Overwater (Rotterdam, March 24, 1965) is a Dutch jazz bassist (acoustic bass and violone) and composer of jazz and improvisational music.

Maar denk niet dat de contrabas verwant is aan de viool.
But don't think the double bass is related to the violin.

Ik sjouw de contrabas de hele dag rond
It' s carrying that bull fiddle around

Jérome zonder z'n contrabas is als Paul zonder Virginie.
Jérôme without his bass is like Paul without Virginie.

Holly trok zich even terug uit de samenzang en zei iets tegen Bill op de contrabas.
Holly pulled out of the sound for a second and said something to Bill on tall bass.

Ik was de contrabas.
I was the bass.

Naast hem staat de grote Cachao, de onbetwiste meester op de contrabas
Next to him is the great Cachao.Double bass player. He' s still king of the bass

Hij gebruikte tuba's, contrabassen en octobassen. Wat een dubbele contrabas is... die door twee personen bespeeld moest worden.
He entered tubas, double basses, including a octobajo, which is twice the size and requires two people to touch.