contraceptie oor Engels

contraceptie

gebruik van voorbehoedmiddelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contraception

naamwoord

gebruik van voorbehoedmiddelen

Ten tweede kregen vrouwen zeggenschap over hun voortplanting middels contraceptie.
Secondly, women gained control over their reproductive lives through contraception.

birth control

naamwoord

De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.

The intentional prevention of pregnancy through the use of various devices, practices, surgical procedures or medication.

Een betere contraceptie bestaat er niet!
There's no better birth control than that.

voorbeelde

Zij hebben behoefte aan meer informatie over seksualiteit, en in het bijzonder over contraceptie, geslachtsziekten, enz.
They perceive a need for more information on sexuality, particularly sexual education, contraception, sexual diseases etc.

Kortom, ik ben van mening dat de Europese Unie en de Raad, evenals de kandidaat-landen hun inspanningen moeten versterken opdat prioriteit wordt gegeven aan een geïntegreerd Europees beleid voor reproductieve gezondheid, aan een beleid waarin het accent komt te liggen op preventie, contraceptie en seksuele voorlichting van jongeren.
In conclusion, I think that the European Union and the Council, and the candidate countries, should step up their efforts and should give priority to and formulate an integrated European policy on reproductive health, with the emphasis on prevention, contraception and sex education and information for young people.

Uit wat Lizzie hem had verteld, had hij zijn twijfels of ze wel een vorm van contraceptie gebruikte.
From what Lizzie had told him he doubted that she used any form of contraception as an automatic course.

Betreft: Contraceptie-, sterilisatie- en abortusmethoden in landen die fondsen van de EU ontvangen voor geboortenbeperkingsprogramma's
Subject: Methods of contraception, sterilization and abortion used in countries receiving funding for population control programmes from the European Union

Niet-actieve niet-implanteerbare hulpmiddelen die gebruikt worden voor contraceptie of ter voorkoming van de overdracht van seksueel overdraagbare aandoeningen
Non-active non-implantable devices used for contraception or prevention of the transmission of sexually transmitted diseases

een medisch hulpmiddel dat een barrière is die is aangewezen voor contraceptie of de preventie van de seksuele overdracht van ziekten.
medical devices that are a barrier indicated for contraception or prevention of the sexual transmission of disease.

- medische hulpmiddelen die een barrière zijn die is aangewezen voor contraceptie of de preventie van de seksuele overdracht van ziekten.
- medical devices that are a barrier indicated for contraception or prevention of the sexual transmission of disease.

Geboorteplanning stelt vrouwen in staat hun zwangerschappen te verdelen over de tijd, zodat zijzelf en hun kinderen in optimale gezondheid kunnen verkeren en moedigt barrièrevormende contraceptie aan ter bescherming tegen seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA), zoals HIV/AIDS.
Family planning enables women to space their pregnancies for optimal health for themselves and their children, and encourages barrier methods of contraception to provide protection against sexually transmitted infections (STIs), including HIV/AIDS.

Alle hulpmiddelen die worden gebruikt voor contraceptie en ter preventie van de overdracht van seksueel overdraagbare ziekten vallen in klasse IIb, tenzij zij implanteerbaar zijn of langdurig invasieve hulpmiddelen zijn. In dat geval behoren zij tot klasse III.
All devices used for contraception or the prevention of the transmission of sexually transmitted diseases are in Class IIb, unless they are implantable or long term invasive devices, in which case they are in Class III.

Ten tweede staan we huiverig tegenover de opname van gewetenskwesties in politieke verslagen en vinden we dat wetgeving over zaken zoals abortus en contraceptie moet worden opgesteld door de lidstaten.
Secondly, we are reluctant to accept issues of conscience in political reports and believe that Member States should legislate on issues concerning abortion and contraception.

Het verzoek om gemakkelijke toegang tot abortus is daarom misleidend en zendt naar de samenleving het signaal uit dat abortus als contraceptie kan dienen zonder dat men zich daarbij rekenschap hoeft te geven van morele of ethische waarden.
Calling for easy access to abortion is therefore misleading and gives society the message that abortion could be used as contraception and need not take any moral and ethical values into account.

Een verslag over de eerbiediging van de reproductieve rechten in Polen in 2007 en de aanbevelingen van het VN-Mensenrechtencomité op basis van dit verslag tonen duidelijk aan dat Poolse vrouwen moeilijkheden ondervinden bij het verkrijgen van vergoede contraceptie, medische zorg gedurende de zwangerschap, prenatale testen en zelfs pijnbestrijding tijdens de bevalling.
A report on respect for reproductive rights in Poland in 2007 and the recommendations of the UN Human Rights Committee which are based on this report show clearly that Polish women have difficulties in gaining access to reimbursable contraception, medical care during pregnancy, prenatal tests and even to pain-free labour.

Het is belangrijk dat we ons opnieuw uitspreken vóór het idee dat "vrouwen zeggenschap moeten hebben over hun seksuele en reproductieve rechten, met name door gemakkelijke toegang tot contraceptie en abortus”.
It was important to show approval, once again, for the idea that 'women must have control over their sexual and reproductive rights, through easy access to contraception and abortion'.

„waaronder contraceptie en veilige abortus;”
‘including contraception and safe abortion’

Verslagen door mislukte contraceptie.
Foiled by faulty contraception.

wijst op het recht van de vrouw om vrijelijk de zaken betreffende haar reproductieve gezondheid te beheren, ongeacht of het gaat om voortplanting, contraceptie, abortus of seksueel overdraagbare aandoeningen; veroordeelt het feit dat vrouwen nog steeds het slachtoffer zijn van genitale verminkingen en ongehoord geweld en dat verkrachting nog steeds een oorlogswapen is; pleit bijgevolg voor het recht van de vrouw op toegang tot gezondheidszorg op deze terreinen dankzij een horizontale aanpak en dringt aan op een diagonale aanpak met het oog op prioritaire ondersteuning van deze gezondheidssector;
Points out that women have the right to exercise full control over matters relating to their reproductive health, as regards procreation, contraception, abortion or sexually transmitted diseases; condemns the fact that they are still subject to genital mutilation and extreme violence, while rape remains a weapon of war; pleads, therefore, for women’s right to access health care in these matters, thanks to a horizontal approach, and asks for a diagonal approach to support, giving priority to this health area;

Alle hulpmiddelen die worden gebruikt voor contraceptie en ter preventie van de overdracht van seksueel overdraagbare ziekten vallen in klasse IIb, tenzij zij implanteerbaar zijn of langdurig invasieve hulpmiddelen zijn. In dat geval behoren zij tot klasse
All devices used for contraception or the prevention of the transmission of sexually transmitted diseases are in Class IIb, unless they are implantable or long term invasive devices, in which case they are in Class

Als wij het ermee eens zijn dat wij in een rechtsstaat leven, zouden wij zelfs zover kunnen gaan te zeggen - en ik zeg dat ook - dat het recht op contraceptie, op vruchtbaarheidscontrole de habeas corpus van de vrouw is.
If we accept that we are in a country as of right, we can go so far as to say what I myself say, namely that the right to contraception, to fertility control, is the habeas corpus of women. We said thirty years ago that our bodies belong to us.

Contraceptie binnen het huwelijk was verkeerd; het was min of meer moord.
Contraception was wrong in marriage, more or less murder, but encouraged outside it.

De contraceptie die je hem hebt gegeven, heeft niet gewerkt.
The contraception you gave him didn’t work.

Paragraaf 36 bevat allesbehalve onschuldige woorden: "vrouwen moeten zeggenschap hebben over hun seksuele en reproductieve rechten, met name door gemakkelijke toegang tot contraceptie en abortus”.
There is nothing innocent about the wording of paragraph 36: 'women must have control over their sexual and reproductive rights, notably through easy access to contraception and abortion'.

— medische hulpmiddelen die een barrière zijn die is aangewezen voor contraceptie of de preventie van de seksuele overdracht van ziekten.
— medical devices that are a barrier indicated for contraception or prevention of the sexual transmission of disease.

i) te streven naar een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van jongeren en preventieve maatregelen te treffen inzake gezondheid en voorlichting, met name op het gebied van contraceptie en seksualiteit, rekening houdend met hun specifieke behoeften en de vertrouwelijkheidsvereisten, alsmede op het gebied van drugsverslaving;
(i) seek a high level of health protection for young people and develop preventive health care and information, particularly on contraception and sexuality, taking into account their specific needs and the requirement of confidentiality, and on substance abuse;

Wij stemmen voor dit verslag daar hierin een lans wordt gebroken voor seksuele voorlichting en contraceptie, duidelijk wordt gezegd dat abortus moet worden gelegaliseerd en voor eenieder toegankelijk en veilig moet zijn, en een beroep wordt gedaan op de regeringen opdat zij nooit enige vrouw gerechtelijk zullen vervolgen vanwege illegale abortus.
We shall be voting in favour of this report because it proposes a policy of encouraging sex education and contraception, because it clearly states that abortion should be legalised, safe and accessible to all, and because it calls on governments to refrain in any case from prosecuting women who have undergone illegal abortions.

Producten voor gezinsplanning, te weten pessaria en buisafbindsystemen voor contraceptie, instrumenten voor het beoordelen van de vruchtbaarheid, katheters voor intra-uteriene inseminatie, systemen voor het verzamelen van sperma en media en toestellen voor invitrofertilisatie
Family planning products, namely, diaphragms and tubal ligation systems for contraception, fertility assessment tools, intrauterine insemination catheters, sperm selection systems, and in vitro fertilization media and devices