contractlandbouw oor Engels

contractlandbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contract farming

naamwoord

voorbeelde

In geval van contractlandbouw, waarbij de producenten de landbouwproducten rechtstreeks aan de exploitanten leveren, zorgen de exploitanten ervoor dat wordt voldaan aan de volgende voorwaarden om hoge asparaginegehalten in de granen te voorkomen:
In case of contract farming, where agricultural products are supplied to FBOs directly by their producers, FBOs shall ensure that the following requirements to prevent elevated asparagine levels in cereals are applied:

l) de contractlandbouw met partners uit de Europese Unie te bevorderen, bijvoorbeeld wat betreft het aanbod van biologische producten;
1. At the latest thirty (30) days after the Parties have been informed of the panel ruling, the respondent shall inform the applicant and the Joint Implementation Committee of the EPA in writing of the time it will need to achieve compliance ("reasonable time limit").

Betreft: Contractlandbouw in de EU
Subject: Contract agriculture in the EU

merkt op dat multinationals die onder de NAFSN werken, grootschalige contractlandbouw ondersteunen, waardoor het risico bestaat dat kleinschalige producenten aan de zijlijn komen te staan; verzoekt de tien Afrikaanse landen die deelnemen aan de NAFSN ervoor te zorgen dat zowel kopers als lokale leveranciers baat hebben bij contractlandbouw; acht het dan ook van essentieel belang om onder meer boerenorganisaties te versterken, om zo de onderhandelingspositie van boeren te verbeteren;
Notes that multinationals operating under NAFSN favour large-scale contract farming, which risks marginalising small-scale producers; calls on the ten African states participating in NAFSN to ensure that contract farming benefits both buyers and local suppliers; to this end, deems it crucial to strengthen, for example, farmers’ organisations so as to improve the bargaining position of farmers;

Contractlandbouw kan voordelig zijn voor de producenten.
Contract agriculture offers potential benefits for producers.

waarschuwt dat door kopers opgelegde contractlandbouw, verticale integratie en futures, die een steeds belangrijkere rol spelen, de concurrentie kunnen verzwakken en de onderhandelingsposities van boeren kunnen ondergraven; doet derhalve een beroep op de Commissie om de gevolgen van dit soort contractregelingen nader te onderzoeken en zo nodig passende maatregelen te treffen;
Warns that contract farming imposed by buyers, vertical integration and futures, which are playing an increasingly important role, could weaken competition and farmers’ bargaining positions; calls therefore on the Commission to examine the effects of contractual arrangements of this type and to take appropriate action if needed;

Is zij voornemens een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van de contractlandbouw, en zo ja, met welke middelen?
Does it intend to promote this development and, if so, by what means?

Ik zou in dit verband de Commissie de volgende vragen willen stellen: Beschikt zij over statistische gegevens betreffende de ontwikkeling van de contractlandbouw in de verschillende lidstaten van de EU?
In view of this: Does the Commission have statistics regarding the development of contractual agriculture in the EU Member States?

Contractlandbouw kan bijdragen tot de ontwikkeling van de agro-industriële sector, doordat deze ten goede komt aan zowel de belangen van de landbouwproducenten, als aan die van de verwerkende bedrijven.
Contractual agriculture contributes to the development of the agro-feeding sector, securing the interests of producers on the one hand and the production management undertakings on the other.

merkt op dat de liberalisering van de handel ertoe heeft geleid dat kleinere boeren zowel in de EU als in India het hoofd moeten bieden aan een mondiale concurrentie, die de prijzen omlaag dringt, terwijl de vermindering van de overheidssubsidies de kosten van de landbouw voor hen heeft verhoogd; is bezorgd dat boeren in India overgaan op contractlandbouw ten behoeve van de uitvoer en geen binnenlandse producten meer verbouwen, hetgeen leidt tot ondervoeding in arme plattelandsgebieden; nodigt India uit middelen in te zetten voor de opbouw van handelsinfrastructuur in plattelandsgebieden zodat de boeren zich beter kunnen aanpassen aan de uitdagingen van de mondialisering;
Notes that trade liberalisation has left smaller farmers in both the EU and India facing global competition, forcing down prices, whilst the reduction in government subsidies has made farming more expensive for them; is concerned that in India, farmers are turning to contract farming for exports, instead of providing domestic products, which is leading to malnutrition in poor rural areas; encourages India to direct funds for trade-related infrastructure to rural agricultural areas to help farmers adapt to the challenges of globalization;

Als het gaat om het integreren van kleinschalige boerenbedrijven in toegevoegde-waardeketens staat contractlandbouw centraal.
Contract farming is a central element in integrating smallholders in value-added chains.

Tenslotte kan de contractlandbouw ook bijdragen tot certificatie van de landbouwproductie, met specificaties van hoge kwaliteit, hetgeen ook in het belang is van de Europese consumenten.
Finally, contractual agriculture can be a means of encouraging certification procedures attesting to high standards of agricultural production, to the benefit of European consumers.

Afgezien daarvan kan contractlandbouw ook een impuls geven aan de certificering van de landbouwproductie aan de hand van strenge normen, met alle voordelen van dien voor de Europese consument.
Moreover, contract agriculture may also provide impetus towards high-standard certification of agricultural production for the benefit of European consumers.