contractuur oor Engels

contractuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contracture

naamwoord

blijvende samentrekking of kramp

Men moet vooral letten op instabiliteit van het frame, pengatinfecties en het ontstaan van contracturen.
These include frame instability, superficial and deep infection and contractures.

voorbeelde

‘Christelle had een flexie van negentig graden contractuur in het proximale tussenkootje van haar rechterpink.
"""Christelle had a ninety-degree flexion contracture in the proximal interphalangeal joint of her right little finger."

Doel is de toename van contracturen te voorkomen.
The aim is to prevent increases in contractures.

Contractuur van Dupuytren
Dupuytren's contracture.

Er was een even sterke stijfheid van de linkerarm en een zeer ernstige dystonische contractuur van de linkerhand.
There was equally intense rigidity in the left arm, and a very severe dystonic contracture of the left hand.

Een unilaterale contractuur kan een zijwaartse bocht in de wervelkolom veroorzaken.’
"Unilateral contracture may produce lateral curvature of the spine"" (5)."

In het beloop bleek er daarnaast sprake te zijn van bewegingsarmoede en congenitale contracturen.
In the clinical course congenital contractures and scarcity of spontaneous movements appeared.

Kan de Commissie mij, naar aanleiding van mijn vraag van 24 juli 2009 (E-4071/09), het percentage geven van medische complicaties als gevolg van breuken, infecties of contractuur bij het gebruik van siliconenimplantaten in Europa?
With reference to my question of 24 July 2009, (E‐4071/09), can the Commission provide me with the percentage of medical complications as a result of ruptures, infections or contracture of silicone implants used in Europe?

‘Postmortaal contractuur,’ zei ik terwijl ik druk bezig was met het blootleggen van het spijsverteringssysteem.
“Postmortem contracture,” I said, absorbed in the excavation of the digestive system.

Dientengevolge is de kans op myogene en collagene contracturen duidelijk aanwezig.
Consequently, the risk of myogenic and collagen contractures is clearly present.

Contractuur: Leidt tot een eversie- of valgusstand van de voet.
Contracture: Results in an everted or valgus position of the foot.

Ik deed de wegtrekkende pijn af als contractuur of kleine beknelling en dacht er maandenlang niet meer aan.
I file this passing pain away as a muscle cramp or a minor hernia and months go by before I think about it again.

Minder verbanden, meer littekens en meer contracturen.
Fewer dressings, more scars, more contractures.

De primaire effectmaat was de verbetering van de totale passieve extensiebeperking (total passive extension deficit, TPED) van de contracturen.
The primary outcome was improvement in the total passive extension deficit (TPED) of the contractures.

Contractuur: extensie van de grote teen waarbij de kop van os metatarsale I naar beneden geduwd is.
Contracture: Extension of the great toe, with the head of the first metatarsal driven downward.

De verbetering van de contracturen in TPED was na 6 weken gemiddeld 63%, nagenoeg gelijk aan de verbetering bij de plastisch chirurgen (62%) in het referentieonderzoek.
The mean TPED improvement after 6 weeks was 63%; it was 62% in the reference study involving plastic surgeons.

Kennelijk zijn er intrinsieke factoren aanwezig die medebepalend zijn voor het ontstaan van deze contracturen.
Obviously there are intrinsic factors present that are co-contributors to the occurrence of these contractures.

Contractuur en zwakte: een contractuur van de m. sternocleidomastoideus rechts geeft een torticollis naar rechts.
Contracture and Weakness: A contracture of the right sternocleidomastoid produces a right torticollis.

analyse van de reden voor het ontbreken van een reactie, bv. een slechte isolatie van de te injecteren spieren, een te lage dosis, een slechte injectietechniek, een vaste contractuur, een te zwakke antagonist, de mogelijke ontwikkeling van antistoffen
analysis of the reason for non-response, e. g. poor isolation of the muscles intended to be injected, too low dose, poor injection technique, fixed contracture, too weak antagonist, possible development of antibodies

Men moet vooral letten op instabiliteit van het frame, pengatinfecties en het ontstaan van contracturen.
These include frame instability, superficial and deep infection and contractures.

Contractuur: unilaterale contractuur komt vaak voor bij een torticollis.
Contracture: Unilateral contracture is frequently seen in cases of torticollis.

Behandeling van contracturen van Dupuytren.
Treatment of Dupuytren’s contracture.

Deze myogene contractuur speelt vaak een belangrijke rol bij pijn in de arm.
Such muscle contracture is an important contributing factor in many cases of arm pain.

Collagene contracturen Collagene structuren zijn moeilijker te beı̈nvloeden dan myogene contracturen.
Collagen Contractures Collagen structures are less easy to influence than myogenic and neurogenic contractures.

Maar hier is er een groot gevaar voor contractuur.’
But there’s a great danger of contracture here.’

Controle op werktijd - Bepaalt dat urenstaten alleen ingediend kunnen worden als het aantal contracturen van de resource is verantwoord
Check on working time - determines that time sheets can only be submitted when the contract hours of the resource have been accounted for