contrair oor Engels

contrair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contrary

naamwoord

Je ziet, ik ben niet contraire, hè.
See, I'm not contrary.

opposed

adjektief

oppositional

adjektief

voorbeelde

Au contraire.
Au contraire.

Dat is natuurlijk niet helemaal eerlijk, maar we waren nu eenmaal geen land dat uitblonk in zwemmen, au contraire.
Of course, this wasn’t fair but we weren’t a nation that excelled at swimming, au contraire.

'Een contraire is een man die leeft als een vrouw.'
A Contraire is a man who lives as a woman.'

In de procedure voor het Hof zijn met betrekking tot dit punt zeer contraire rechtsopvattingen verdedigd.
Highly divergent legal opinions were expressed on this topic in the proceedings before the Court of Justice.

‘U bent bijzonder pragmatisch geworden, contraire.’
“You have become very pragmatic, Contraire.”

'Au contraire,' zei hij, 'volgens mijn mening lopen uw vijanden het gevaar dat ze overoptimistisch zijn.
‘Au contraire,’ he said, ‘it is my opinion that your enemies are in danger of over-optimism.

Juffrouw Ypson was niet altijd dood geweest; au contraire.
Miss Ypson had not always been dead; au contraire.

Au contraire, de ambassades lagen helemaal aan de andere kant van de stad, in een buitenwijk.
Au contraire, the embassies were far across town in a residential area.

Au contraire, ze werden door velen veracht en gewantrouwd, maar voor arbeidsdoeleinden waren ze wel handig.
Au contraire, they were despised and mistrusted by many, but they came in handy for labouring purposes.

‘Au contraire, integendeel, dat lijkt alleen maar zo.
‘Au contraire, it only seems that way.

‘Au contraire, ze zijn bang dat hun kind iets mist als ze geen plek op de crèche kunnen krijgen.’
“Au contraire, they fear that if they cannot find a place in the crèche their child will be missing out on something.”

Au contraire!
Au contraire!

'Ik vermoed omdat ze een contraire is.'
“I suppose it’s because she’s a Contraire.”

Op basis van de aannames en keuzes in de analyse kunnen economische, ecologische en sociale doelstellingen van het GLB contrair ten opzichte van elkaar en ten opzichte van de gewenste modernisering en vereenvoudiging van dit beleid bewegen.
On the basis of the assumptions and choices made in the analysis, there are potential trade-offs in the achievement of economic, environmental and social objectives of the CAP, as well as with respect to its desired modernisation and simplification.

Behoudens de in de artikelen 28, 29, 39, 48 en 52 vermelde gevallen van contraire besluiten kunnen de Commissie en elk van de andere Instellingen hun bevoegdheden tot uitvoering van de begroting delegeren op de in hun reglement van orde bepaalde voorwaarden en binnen de grenzen die zij in de akte van overdracht vaststellen.
With the exception of the cases provided for in Articles 28, 29, 39, 48 and 52 involving decisions overruling the Financial Controller, the Commission and each of the other institutions may delegate their powers of budgetary implementation in accordance with the conditions laid down by their internal rules of procedure and within the limits which they themselves lay down in the act of delegation.

Au contraire, Alle-jongens-welkom.
Au contraire, boy-go-round.

Behoudens de in de artikelen 23, 30, 38 en 41 vermelde gevallen van contraire besluiten delegeert de Raad van Bestuur zijn bevoegdheden onder de door hem bepaalde omstandigheden en binnen de grenzen welke zijn vastgesteld in de akte van overdracht, waarvan kennis moet worden gegeven aan de gedelegeerde, de rekenplichtige, de financieel controleur en de Rekenkamer.
With the exception of the cases provided for in Articles 23, 30, 38 and 41 involving decisions overruling the financial controller, the Management Board shall delegate its powers under conditions to be laid down by it and within the limits which it lays down in the act of delegation which shall be communicated to the delegatee, the accounting officers, the financial controller and the Court of Auditors.

Maar ik heb veel later pas het leven van een contraire aangenomen.
But I did not take on the life of a Contraire until much later.

‘Au contraire, lieve Madame,’ verzekerde Franklin haar, ‘u bent altijd een welkome gast.
"""Au contraire, my beloved madame, "" Franklin assured her, ""you're always a welcome guest."

" Au contraire ".
Au contraire.

‘Au contraire, je hebt heel veel voor me gedaan.
“Au contraire, you’ve been of great help.

Au contraire, zeg ik:
Au contraire, I say,

O, mais non, ma idioot, au contraire, hij vindt me une genie.
“Oh, mais non, ma idiot, au contraire he thinks I am le genius.”

� Ibid. Contrair advies van de rechters De Meyer, Valticos en Morenilla.
� Ibid, Joint Dissenting Opinion of Judges De Meyer, Valticos and Morenilla.

‘Sethon is op zoek naar een jonge heer, een contraire en een eilander.
“Sethon is looking for a boy lord, a Contraire, and an islander.