contrast oor Engels

contrast

het tegenovergestelde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contrast

naamwoord

het tegenovergestelde

In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

antithesis

naamwoord

het tegenovergestelde

set-off

naamwoord

variance · opposition · sharpness

Contrast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contrast

verb noun

difference in luminance and/or color that makes an object distinguishable

In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.

Soortgelyke frases

High Contrast
High Contrast

hoog contrast
High Contrast

in schril contrast
in sharp contrast

voorbeelde

Dit staat in contrast met de bemoedigende woorden van de Raad over zijn dialoog met het EP over mensenrechtenkwesties, die, naar zijn zeggen, actief zal worden voortgezet.
This contrasts with the Council's encouraging words concerning its dialogue with the EP on human rights issues which should be actively pursued.

De bestuurder heeft hier waarschijnlijk het meeste last van wanneer er een groot contrast is tussen het secundaire beeld en de achtergrond waarop het valt, zoals een voorruit in het donker.
This is most likely to be perceived by the driver when there is high contrast between the secondary image and its background, such as against the windscreen during darkness;

(b) Welk contrast ziet Jehovah als hij naar de wereld kijkt?
(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

Haar verschijning stond echter in scherp contrast met haar poezelig klinkende wASP-naam.
Her appearance, however, stood in stark contrast to her fluffy-sounding WASP name.

Wat een verrukkelijk contrast!
What a delightful contrast!

Het contrast was Leyds te schril, de afstand te groot, de beslissing te radicaal.
For Leyds the contrast was too sharp, the distance too great and the decision too radical.

Onderzoek en ontwikkeling hebben aangetoond dat ijzeroxiden en ijzerhydroxiden (E 172) bij aanbrenging op het oppervlak van fruit of groenten na depigmentatie van bepaalde delen (bv. door laserbehandeling) het contrast van deze delen ten opzichte van het overblijvende oppervlak verhogen door de interactie met bepaalde blootgestelde componenten van de opperste laag.
Research and development have shown that iron oxides and hydroxides (E 172) when applied to the surface of fruit or vegetables following depigmentation of certain parts (e.g. by laser treatment), enhance the contrast of these parts to the remaining surface by interacting with certain released components of the epidermis.

Een glorieus contrast!
A Glorious Contrast!

Voor de uitlegging van dit begrip lijkt één overweging van doorslaggevend belang: opvallend is namelijk het contrast tussen de algemene voorwaarden die de zevende richtlijn voor de toekenning van produktiesteun stelt ° inzonderheid de vaststelling van een plafond(43) ° en de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de scheepsbouw of -verbouwing, die voorzien in een minimum.
In interpreting that concept, one consideration appears decisive: the contrast between the conditions laid down in general by the seventh directive for the grant of production aid ° and in particular the fixing of a ceiling (43) ° and those specifically prescribed for the grant of development aid linked with the construction and conversion of vessels, which fix a floor.

Het contrast tussen hem en zijn korte, corpulente vriend amuseerde haar.
She was amused by the contrast between him and his short, round friend.

Maar wanneer Caroline glimlachte, verdween het contrast en was de gelijkenis nog sterker.
But when Caroline smiled, the contrast had disappeared and the resemblance had become even more profound.

Het contrast tussen de maagdelijke sneeuw en het dampende turquoise mineraalbad was het mooiste wat ik ooit had gezien.
The contrast of undisturbed snow against the steaming turquoise mineral pool was something I’d never found an equal to.

De zeventiende eeuw was helemaal een tijdperk vol spanningen tussen onverzoenlijke contrasten.
The seventeenth century was on the wholecharacterized by tensions between irreconcilable contrasts.

De instelling Verhoog contrast is een andere poging om de leesbaarheid te verbeteren.
Increased Contrast This setting is another effort to bolster legibility.

Het rode haar van de vrouw vormde een schokkend contrast met het groen overal om haar heen.
The woman’s red hair was a shocking contrast to the green everywhere about her.

Voor papa gold dat ook, maar voor hem bleek dat contrast een enorme opluchting.
So did Papa, though for him the contrast came as a vast relief.

De door het Hof gekozen restrictieve benadering stond in contrast met bijvoorbeeld de rechtspraak op het gebied van discriminatie wegens moederschap(90) en was verrassend, omdat het Hof er zelf op wees dat het enkele maanden eerder ondertekende Verdrag van Amsterdam de Raad machtigde om bepaalde vormen van discriminatie te bestrijden, waaronder die op grond van seksuele geaardheid (punt 48).
The restrictive approach opted for by the Court contrasted, for example, with the case-law on discrimination based on maternity (90) and was surprising because the Court observed in the judgment that the Treaty of Amsterdam, which had been signed only a few months before, would allow the Council to eliminate various forms of discrimination, including discrimination based on sexual orientation (paragraph 48).

De grootste tegenstrijdigheid is dat het ecologische en sociale sausje waarmee de tekst is overgoten, in schril contrast staat met het keiharde beleid dat de heer Ebner en zijn partij in de praktijk voorstaan.
The greatest contradiction is to be found between the environmental and social window dressing and the ruthless policies pursued by Michl Ebner and his party on a daily basis.

De hal vormde een aangenaam contrast met de wervelende kou van de winternacht buiten.
The hallway presented a pleasant contrast to the swirling cold of the wintry night outside.

‘Dierlijke mislukkingen staan ook in contrast met de natuur.
“Animal rejects are contrary to nature too.

Ma Fraizer’s was een vrolijk contrast vergeleken bij de deprimerende straten.
Ma Fraziers was a cheerful contrast to the bitter streets.

de informatie wordt gepresenteerd met gebruikmaking van een lettertype in geschikte grootte en vorm, rekening houdend met de te verwachten gebruiksomstandigheden, en met gebruikmaking van voldoende contrast, alsmede van een aanpasbare letter-, regel- en alinea-afstand;
presenting in fonts of adequate size and suitable shape, taking into account foreseeable conditions of use and using sufficient contrast, as well as adjustable spacing between letters, lines and paragraphs;

20 Het probleem is, de leerlingen te helpen inzien wat het werkelijke verschil, het grote contrast, is tussen bijbelse waarheid en religieuze dwaling.
20 Another problem is to help those who study to see the real difference, the strong contrast, between Bible truth and religious error.

De bazaars vormden een enorm contrast met de kalme sfeer van de beurzen.
The Sales were a complete contrast to the hushed atmosphere of the Exchanges.

En het contrast met haar recente negatieve gedachten was reusachtig.
And the contrast to her recent negative thoughts was a huge emotional leap to make.