contrastmiddel oor Engels

contrastmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contrast medium

naamwoord

Het contrastmiddel moet worden toegediend met behulp van een automatisch injecteerapparaat
The contrast medium must be administered by means of an automatic injector

contrast agent

naamwoord

Specifieke voordelen: niet-ionisch contrastmiddel met lage osmolariteit.
Discussion of the specific advantages: non-ionic low osmolar contrast agent used for.

voorbeelde

Uitgezonderd dergelijke activiteiten op het gebied van medisch onderzoek of op het gebied van onderzoek en ontwikkeling van contrastmiddelen voor medische beeldvorming, farmaceutische producten en therapeutische middelen
Exclusive of such activities in the area of medical research or in the area of research and development of medical imaging contrasting agents, pharmaceuticals and therapeutics

Contrastmiddelen voor magnetische-resonantiebeeldvorming
Magnetic resonance tomography contrast agents

Röntgencontrastmiddelen, contrastmiddelen voor gebruik bij tomografie met magnetische resonantie, ultrasone contrastmiddelen, contrastmiddelen voor beeldvorming, contrastmiddelen voor in-vitrodiagnostiek
X-ray contrast agents, magnetic resonance tomography contrast agents, ultrasound contrast agents, contrast agents for imaging, contrast agents for in vitro diagnostics

Verzoekster voegt daaraan toe dat zij zal worden uitgesloten van aanbestedingsprocedures die door ziekenhuizen en andere openbare instellingen worden georganiseerd voor de levering van alle contrastmiddelen, omdat bij een zeer groot aantal van die procedures van de inschrijver wordt verlangd dat hij een volledig assortiment van contrastmiddelen levert.
In that regard, the applicant adds that it would be excluded from public tendering procedures run by hospitals and other public institutions for the provision of all contrast agents as a large number of those procedures require that the tenderer provide a full range of contrast agent products.

Diagnostische beeldvorming en ultrasone contrastmiddelen en Röntgencontrastmiddelen voor medisch gebruik
Contrasting agents for ultrasound diagnostic imaging and Radiological contrast agents for medical purposes

Injectie-instrumenten voor contrastmiddelen voor computertomografie en kernspintomografie
Injectors for contrast agents for use in computer tomography and magnetic resonance imaging

Opgehangen apparaten voor het injecteren van contrastmiddelen
Suspended contrast media injectors

Contrastmiddelen (röntgen- of MRI) voor medisch gebruik
Radiological or MRI contrast substances for medical purposes

Daarom moet een snelle beeldvormingssequentie # seconden na de bolusinjectie van het contrastmiddel worden geïnitieerd, wanneer het middel voornamelijk in de leverarteriën aanwezig is, en vervolgens # seconden na de injectie opnieuw, tijdens de dominante portale veneuze fase
gadolinium contrast agent is administered.Therefore, a rapid imaging sequence should be initiated # seconds after bolus injection of the contrast agent when the agent is predominately in the hepatic arteries and then again at # seconds after injection during the dominant portal venous phase

In de onderzoeken met echocardiografie was SonoVue doeltreffender dan het vergelijkings-contrastmiddel en dan placebo wat betreft verbetering van de duidelijkheid van het beeld van de linkerkamer en de rand van de linkerkamer
In the echocardiography studies, SonoVue was more effective than the comparator and than placebo in improving the clarity of the image obtained of the left ventricle and left ventricle border

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van uitvoeringsbesluit C(2017) 7941 final van de Commissie van 23 november 2017 betreffende, in het kader van artikel 31 van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB 2001, L 311, blz. 67), de vergunningen voor het in de handel brengen van gadoliniumhoudende contrastmiddelen voor menselijk gebruik die een of meer van de werkzame stoffen „gadobeenzuur, gadobutrol, gadodiamide, gadopentetinezuur, gadoteerzuur, gadoteridol, gadoversetamide en gadoxetinezuur” bevatten, voor zover dit besluit betrekking heeft op omniscan
Action based on Article 263 TFEU seeking annulment of Commission Implementing Decision C(2017) 7941 final of 23 November 2017, concerning, in the framework of Article 31 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ 2001 L 311, p. 67), the marketing authorisations for gadolinium-containing contrast agents for human use which contain one or more of the active substances ‘gadobenic acid, gadobutrol, gadodiamide, gadopentetic acid, gadoteric acid, gadoteridol, gadoversetamide and gadoxetic acid’, in so far as that decision concerns Omniscan.

Farmaceutische producten, producten voor de diagnostiek, contrastmiddelen, met name echocontrastmiddelen
Pharmaceuticals, diagnostics, contrast agents, in particular echo-contrast agents

Pompslangen voor injectie-instrumenten voor contrastmiddelen
Pump hoses for injectors for contrast agents

55 Vastgesteld dient dan ook te worden dat in casu niet blijkt van enige bijzondere omstandigheid die, wanneer zij wordt beoordeeld in het licht van de onvolledige cijfergegevens die verzoekster heeft verstrekt (zie punten 33‐38 hierboven), voor de rechter in kort geding een reden is om te oordelen dat de gestelde schade ernstig is wegens het verlies van verzoeksters marktaandelen op de markt voor contrastmiddelen op basis van gadolinium.
55 It must therefore be stated that the present case does not present any particular circumstance which, assessed in the light of the incomplete figures provided by the applicant (see paragraphs 35 to 38 above), would lead the President of the General Court to conclude that the alleged harm is serious on account of the loss of the applicant’s market share on the GdCA market.

Er zijn ook gevallen van NSF gemeld bij patiënten met matige nierinsufficiëntie (GFR < #ml/min/#m#) bij gebruik van gadoliniumbevattende contrastmiddelen
Cases of NSF have also been reported in patients with moderate renal impairment (GFR < #ml/min/#m#) with use of gadolinium-containing contrast agents

Ontstoken blindedarm die niet vult met oraal contrastmiddel.
Mildly inflamed appendix that doesn't fill with oral contrast.

Contrastmiddelen voor medische doeleinden
Contrast substances for medical purposes

Contrastmiddelen voor röntgenfoto's, anders dan voor medisch gebruik
X-ray contrast media, other than for medical use

29 Om de ernst van de gestelde schade aan te tonen, voert verzoekster in wezen aan dat zij in de betrokken lidstaten onvermijdelijk haar huidige marktaandelen op de markt voor contrastmiddelen op basis van gadolinium zal verliezen, en dat haar reputatie wordt aangetast.
29 In order to demonstrate the seriousness of the alleged harm, the applicant puts forward, in essence, first, the inevitable loss of its market share currently held on the GdCA market in the Member States concerned and, secondly, damage to its reputation.

Contrastmiddelen en -media voor ultrasone diagnostische of prognostische beeldvorming
Contrast agents and media for ultrasound diagnostic imaging or ultrasound prognostic imaging

Medische contrastmiddelen voor magneetresonantietomografie
Medical magnetic resonance tomograpy contrast agents

Farmaceutische producten, te weten contrastmiddelen
Pharmaceutical preparations, namely contrast agents

Contrastmiddel voor gebruik met medische echoapparatuur
Contrast media for use with medical ultrasound apparatus

Specifieke voordelen: Niet-ionisch contrastmiddel met lage osmolariteit.
Discussion of the specific advantages: non-ionic low osmolar contrast agent used for.

Zij stelt evenwel dat deze schade ernstig is omdat het verlies van haar marktaandeel voor contrastmiddelen op basis van gadolinium in elk van de lidstaten en van de landen van de Europese Economische Ruimte (EER) waar voor Omniscan een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven, onherstelbaar is wegens structurele en juridische obstakels die in de weg staan aan de terugkeer van haar product op de markt.
It does claim, however, that the harm would be serious in view of the irremediable nature of the loss of its share of the GdCA market in each of the Member States and countries within the European Economic Area (EEA) where Omniscan has a marketing authorisation, owing to the structural and legal barriers to market re-entry for its product.