contribueren oor Engels

contribueren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bring

werkwoord

Participation in building a capital, particpation in a payment.

to contribute

werkwoord

Soortgelyke frases

gecontribueerd
contributed

voorbeelde

Het comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende staten gezamenlijk kwesties in verband met de inzet van hun troepen bij de missie bespreken.
It will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the mission.

Het comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende staten gezamenlijk problemen in verband met de inzet van hun troepen bij de operatie bespreken
It will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the Operation

Het comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende staten gezamenlijk problemen in verband met de inzet van hun troepen bij de operatie bespreken.
It will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the Operation.

Het Comité van contribuanten zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de operatie; het comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende staten gezamenlijk problemen in verband met de inzet van hun troepen bij de operatie bespreken; het Politiek en Veiligheidscomité, dat de politieke controle en de strategische leiding van de operatie uitoefent, zal met de opvattingen van het Comité van contribuanten rekening houden.
The Committee of Contributors will play a key role in the day-to-day management of the operation; the Committee will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the operation; the Political and Security Committee, which exercises the political control and strategic direction of the operation, will take account of the views expressed by the Committee of Contributors.

Het comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende staten gezamenlijk problemen in verband met de inzet van hun troepen bij de operatie bespreken; het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van de operatie uitoefent, zal met de opvattingen van het Comité van contribuanten rekening houden.
It will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the operation. The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the operation, will take account of the views expressed by the Committee of Contributors.

schade wordt toegebracht aan de operationele doeltreffendheid of de veiligheid van ingezet personeel van de lidstaten of van andere contribuerende partijen of aan de doeltreffendheid van waardevolle veiligheids- of inlichtingenoperaties;
cause damage to the operational effectiveness or security of Member States' or other contributors' deployed personnel, or to the effectiveness of valuable security or intelligence operations;

ernstige schade wordt toegebracht aan de operationele doeltreffendheid of de veiligheid van ingezet personeel van de lidstaten of van andere contribuerende partijen of aan de continue doeltreffendheid van zeer waardevolle veiligheids- of inlichtingenoperaties;
cause serious damage to the operational effectiveness or security of Member States' or other contributors' deployed personnel, or to the continuing effectiveness of highly valuable security or intelligence operations;

(3) Het Comité van contribuanten zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de operatie; het comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende landen gezamenlijk problemen in verband met de inzet van hun troepen bij de operatie bespreken; het Politiek en Veiligheidscomité, dat de politieke controle en de strategische leiding van de operatie uitoefent, zal met de door het Comité van contribuanten geformuleerde opvattingen rekening houden.
(3) The Committee of Contributors will play a key role in the day-to-day management of the operation; the Committee will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the operation; the Political and Security Committee, which exercises the political control and strategic direction of the operation, will take account of the views expressed by the Committee of Contributors.

Robert Schuman was realistisch, bescheiden en duidelijk in zijn beschrijving van de kansen die beschikbaar waren voor de Parlementaire Assemblee waar hij tot 1960 Voorzitter van was: "Nous désirons contribuer”, zei hij met zijn warme en diepe stem, "à créer un noyau de la structure européenne.”
Robert Schuman was realistic, modest and clear in his description of the opportunities available to the Parliamentary Assembly, which he presided over until 1960: 'Nous désirons contribuer', he said in his warm and resonant voice, 'à créer un noyau de la structure européenne.'

het moeilijker wordt om de operationele doeltreffendheid of de veiligheid van ingezet personeel van de lidstaten of van andere contribuerende partijen te handhaven;
make it more difficult to maintain the operational effectiveness or security of Member States' or other contributors' deployed personnel;

Hoewel de directe oorzaak van de explosie nooit is vastgesteld, hebben wetenschappers van het onderzoeksinstituut TNO wel contribuerende factoren gevonden die ertoe leidden dat deze zo'n onverwacht krachtige ontploffing en zo veel schade kon veroorzaken.
Although the direct cause of the explosion was never determined, scientists from the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) did find contributing factors which led to such an unexpectedly powerful explosion and so much damage.

Het taalgebruik in multinationale Europese militaire structuren of formaties die niet tot de Europese Unie behoren, bijvoorbeeld het Eurokorps, is geen zaak van de Raad, maar van de contribuerende landen.
The use of language(s) in multinational European military structures or formations not belonging to the European Union, such as Eurocorps, is not a matter for the Council but for the contributing countries.

Als een paar ISIL-aanhanger Saudi broers contribueren bij Iosava...
If a pair of ISIL-loving Saudi brothers are contributing to Iosava...

‘Ik geef de voorkeur aan de politiek correcte term assisteren van degenen die graag iets contribueren.
“I prefer the more politically correct assisting the contribution-challenged.”

Het Comité van contribuanten zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van de operatie; het comité zal het voornaamste forum vormen waarin de contribuerende staten gezamenlijk problemen in verband met de inzet van hun troepen bij de operatie bespreken; het Politiek en Veiligheidscomité, dat de politieke controle en de strategische leiding van de operatie uitoefent, zal met de opvattingen van het Comité van contribuanten rekening houden
The Committee of Contributors will play a key role in the day-to-day management of the operation; the Committee will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the operation; the Political and Security Committee, which exercises the political control and strategic direction of the operation, will take account of the views expressed by the Committee of Contributors

Zich bewust van de noodzaak om overbevolking in de gevangenissen tegen te gaan en naar alternatieven voor de gevangenisstraf te zoeken, heeft de Raad van Europa in resolutie nr. (76)10 over bepaalde alternatieve vrijheidstraffen, de lidstaten aangespoord om meer gebruik te maken van dienstverlening aan de gemeenschap als alternatieve straf, omdat die de wederaanpassing van de delinquent ten goede komt ("pour contribuer activement à la réhabilitation du délinquant par l'acceptation de sa coopération dans un travail volontaire").
In view of the need to relieve prison overcrowding and to find alternatives to prison, the Council of Europe, in its Resolution (76) 10 on certain alternative penal measures to imprisonment, advocated community service as a way "for the community to contribute actively to the rehabilitation of the offender by accepting his cooperation in voluntary work".