controlebezoek oor Engels

controlebezoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inspection visit

naamwoord

Dank zij de coördinatieprocedures is er bij de verschillende controlebezoeken geen enkel geval van dubbele financiering vastgesteld.
As a result of the coordination procedures, no cases of double financing were detected during the inspection visits.

monitoring visit

naamwoord

Waar nodig zullen controlebezoeken ter plaatse worden uitgevoerd.
Site monitoring visits will be carried out as appropriate.

voorbeelde

Na de instelling van de voorlopige maatregelen werd een controlebezoek gebracht aan de belangrijkste medewerkende gebruiker in de Unie.
After provisional measures were imposed a verification visit was made to the premises of the main cooperating user in the Union.

Sinds 2001 heeft het Voedsel-en Veterinair Bureau verschillende controlebezoeken afgelegd met betrekking tot traceerbaarheid, waarvan de resultaten in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de opzet en de werking van de gegevensbestanden.
Since 2001, the Food and Veterinary Office has carried out various audit missions concerning traceability, and the findings are taken into account in the evaluation of the design and functioning of the databases.

Met betrekking tot de door de Commissie tijdens het controlebezoek gevraagde documenten als aangegeven in de overwegingen 220 en 221, betoogde de GOC dat niet is verduidelijkt bij het verzoek om Plan 840 dat de jaarrekening over 2012 van Sinosure niet beschikbaar was op het moment van de controle en dat informatie betreffende de in de steekproef opgenomen ondernemingen vertrouwelijk was en dat de desbetreffende contracten hoe dan ook niet voorhanden waren op het hoofdkwartier van Sinosure.
With regard to the documents requested by the Commission at the verification visit as specified in recitals (220) and (221), the GOC claimed that it has not been clarified when the 840 Plan was requested, that Sinosure's 2012 financial statements were not available at the time of verification, and that information concerning the sampled companies were confidential and in any event the relevant contracts were not held at the headquarters of Sinosure.

De onderneming was ook bereid in te stemmen met een controlebezoek aan haar dochteronderneming.
The company furthermore was prepared to allow a visit to the premises of the company's subsidiary.

De Commissie heeft echter vragen bij het feit dat, toen ze tijdens het controlebezoek deze cijfers probeerde te controleren, EXIM geen ondersteunend bewijsmateriaal kon overleggen of zelfs maar uitleggen waar deze cijfers vandaan kwamen.
The Commission contested the fact that, when it attempted to verify these figures during the verification visit, EXIM was not able to provide any supporting evidence or even explain where are these figures come from.

Bij de volgende ondernemingen werden controlebezoeken afgelegd:
Verification visits were carried out at the premises of the following companies:

Bovendien moeten controles op de vastgestelde datum worden uitgevoerd, maar op dit punt kan enige soepelheid worden betoond (bijvoorbeeld uitstel met een of twee dagen) als de boer degelijk kan motiveren dat het controlebezoek ongelegen komt.
Likewise, inspections should be carried out as announced but some flexibility (i.e. postponement by a day or two) may be permissible if the farmer justifiably claims that the timing of the inspection is inconvenient.

De bevindingen in overweging 18 zijn het resultaat van een zeer uitvoerige analyse van de door de exporteur verstrekte gegevens, die tijdens het controlebezoek zijn geverifieerd.
The findings in recital 18 are the result of a very detailed analysis of the data submitted by the exporter and which was verified during the verification visit.

We verrichtten onze controle tussen september 2017 en mei 2018, waarbij wij controle-informatie afkomstig van de volgende bronnen hebben verzameld: − onderzoeken van stukken en gesprekken met personeelsleden van vijf directoraten-generaal van de Commissie39; − controlebezoeken aan vijf lidstaten die verklaren te zijn getroffen door woestijnvorming: Spanje, Italië, Cyprus, Portugal en Roemenië, geselecteerd vanwege hun kwetsbaarheid voor woestijnvorming en om een waaier aan weersomstandigheden, vegetatie, menselijke activiteiten en vastgestelde risico's te bestrijken.
We carried out our audit between September 2017 and May 2018, collecting audit evidence from the following sources: − documentary reviews and interviews with staff from five Commission Directorates-General39; − audit visits to five Member States declared as being affected by desertification: Spain, Italy, Cyprus, Portugal and Romania, selected because of their vulnerability to desertification, and to cover a range of climatic conditions, vegetation, man-made activities, and identified risks.

De Commissie heeft de bestreden forfaitaire correctie aangebracht na controlebezoeken die zijn uitgevoerd in 1995 en 1996.
The Commission imposed the disputed flat-rate correction following inspections which it conducted in 1995 and 1996.

(43) Bij het controlebezoek werd vastgesteld dat noch de factuurprijzen noch de betaalde prijzen voor ureum in de boekhouding van deze ondernemingen waren opgenomen.
(43) During the verification visit it was established that neither the invoice prices nor the payments for urea were included in the accounting records of these companies.

Indien de Commissie controlebezoeken wenst te verrichten, ook in derde landen, om met name de administratie van de exporteurs te onderzoeken, moet zij de toestemming krijgen van de bij die bezoeken betrokken marktdeelnemers en hen informeren over de aard van de te controleren en te verstrekken gegevens (artikel 12 van de gedelegeerde verordening).
If the Commission wishes to carry out verification visits, including in third countries, in order to examine, inter alia, the records of exporters, it must obtain the agreement of the economic operators concerned by such visits and inform them of the nature of the information to be verified and provided (Article 12 of the delegated regulation).

De informatie in de jaarverslagen waarnaar de GOC verwees, heeft betrekking op andere perioden dan de informatie die de Commissie in de vragenlijst en tijdens het controlebezoek opvroeg.
The information in the annual reports the GOC referred to covers different periods than the information requested by the Commission in the questionnaire and during the verification visit.

(144) Een onderneming uit Sri Lanka betwistte de relevantie van de documenten die tijdens het controlebezoek werden gevraagd en betoogde dan ook dat haar verzoek om vrijstelling niet had moeten worden verworpen.
(144) A company from Sri Lanka disputed the relevance of the documents requested during the verification visit and therefore argued that its exemption request should not be rejected.

In 2004 hebben in de lidstaten vijf controlebezoeken plaatsgevonden met het oog op de afsluitende audits van de programma’s voor 1994-1999. Deze controles hadden betrekking op de grootste nationale programma’s voor maatregelen in het kader van doelstelling 5a.
In 2004, five missions in Member States aimed at closure audits of the94-99 programmes and covering the biggest national programmes for Objective 5a measures were carried out.

Op grond van de voor deze sector beschikbare informatie na de controlebezoeken werd het aandeel van de activiteiten in verband met GHS herzien tot 54 % van de totale bedrijfsactiviteiten.
Based on the information available for this sector after the verification visits, the share of the business related to HTY was revised to 54 % of the total business.

In een geest van goede samenwerking heeft de Commissie op 19 juli 2016 een gedetailleerde brief met de aankondiging van het controlebezoek verstuurd.
In the spirit of good cooperation, the Commission sent a detailed pre-verification letter on 19 July 2016.

Op grond van de informatie die zij heeft verkregen uit de antwoorden op de vragenlijst en tijdens het controlebezoek aan de Chinese overheid, heeft de Commissie vastgesteld dat de Chinese overheid al dan niet rechtstreeks meer dan 50 % van de aandelen van elk van deze financiële instellingen in handen had.
Based on the information received in the questionnaire reply and during the verification visit of the GOC, the Commission established that the GOC held, either directly or indirectly, more than 50 % of the shares in each of these financial institutions.

Voorts nemen vertalers deel aan controlebezoeken en assisteren zij controleurs vóór, tijdens en na dienstreizen, evenals tijdens de opeenvolgende fasen waarin controleverslagen worden opgesteld.
Furthermore, translators participate in audit missions and provide assistance to auditors before, during and after missions, including during the successive phases of the drafting of audit reports.

is van mening dat het toezicht op en de evaluatie van besluiten uit voorgaande jaren doeltreffend moeten zijn omdat meer dan 80% van de middelen van het Cohesiefonds worden toegewezen aan individuele projecten; is ingenomen met het feit dat de Commissie haar toezicht- en controlebezoeken in 1998 heeft opgevoerd;
Considers that with more than 80% of the Cohesion Fund's resources committed to individual projects, monitoring and follow-up of decisions from earlier years must be efficient; welcomes the fact that verification and monitoring visits by the Commission became more frequent in 1998;

Er is een controlebezoek uitgevoerd in de gebouwen van Giant China en de daarmee gelieerde onderneming Giant Chengdu Co., Ltd.
A verification visit was carried out at the premises of Giant China and its related company Giant Chengdu Co. Ltd.

Ontwikkeling van de projecten sinds het eerste controlebezoek van de Kamer * 15.19 - 15.34 *
Evolution of projects since the Court's first visit 15.19 - 15.34

►C2 Indien niet tijdig een correct antwoord is ontvangen, kan de Commissie besluiten van een controlebezoek af te zien.
►C2 In the absence of a proper and timely reply, the Commission may choose not to carry out a verification visit.

Partijen die informatie indienen, moeten zich ervan bewust zijn dat de Commissie de ontvangen informatie kan controleren door middel van een controlebezoek op grond van artikel 16 van de basisverordening.
Parties submitting information should be aware that the Commission may verify the information received through a verification visit under Article 16 of the basic Regulation.

Het controlebezoek heeft plaatsgevonden van 8 tot en met 12 augustus 2016, op basis van het door de Commissie voorgestelde tijdschema.
The verification visit took place from 8 August 2016 to 12 August 2016 based on the schedule proposed by the Commission.