controlelampje oor Engels

controlelampje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pilot light

naamwoord

voorbeelde

Het controlelampje voor de remvloeistof licht op of is defect.
Brake fluid warning light illuminated or defective.

Terwijl hij werd ingehaald, zag Rocco alleen de kleine lichtweerspiegeling van een controlelampje op het dashboard.
As it went past him, Rocco managed only to glimpse a couple of little flashes of light on the dashboard.

In geval van directe activering door middel van een schakelaar dient de bedrijfstoestand van het systeem duidelijk aan de bestuurder kenbaar te worden gemaakt, bijvoorbeeld door de stand van de schakelaar, een controlelampje of een oplichtende schakelaar.
In the case of direct actuation by means of a switch, the functional state of the system shall be clearly indicated to the driver, by, for example, the position of the switch or an indicator lamp or an illuminated switch.

Rembekrachtiging, hoofdcilinder (hydraulische systemen) | De rembekrachtiging is defect of ineffectief De hoofdcilinder is defect of lekt De hoofdcilinder zit los Er is te weinig remvloeistof De kap van het reservoir van de hoofdcilinder ontbreekt Het controlelampje voor de remvloeistof licht op of is defect Het waarschuwingssignaal met betrekking tot de remvloeistof werkt slecht |
Brake servo units, master cylinder (hydraulic systems) | servo unit is defective or ineffective master cylinder defective or leaking master cylinder insecure insufficient quantity of brake fluid master cylinder reservoir cap missing brake fluid warning lamp illuminated or defective incorrect functioning of brake fluid level warning device |

Volgens Dyson kan dit resultaat ook worden bereikt door andere technische procédés, zoals het plaatsen van een kijkvenster of van een controlelampje op de buitenkant van de stofzuiger.
According to Dyson, this result can be achieved by other technical means, such as by fitting an indicator window or a warning light on the surface of the vacuum cleaner.

Bedienings-, controle instrument/indicator, besturings- en schakel-, controlelampje, tastorgaan, liftschacht installatie, apparaten en componenten voor elektronische, hydraulische, hydropneumatische en pneumatische besturing
Operation and control instruments/indicators, control and switch lamps, feelers, lift shaft installations, apparatus and parts for electronic, hydraulic, hydropneumatic and pneumatic steering

f) Het controlelampje voor de remvloeistof licht op of is defect.
(f) Brake fluid warning light illuminated or defective.

Het door de bestuurder activeren van de bedieningsknoppen dient binnen, en wanneer een deur van buitenuit wordt geopend, eveneens buiten het voertuig te worden aangegeven; het controlelampje (bijvoorbeeld een oplichtende deurknop, oplichtend signaal) dient op of naast de desbetreffende deur te zijn aangebracht.
Activation of the opening controls by the driver shall be indicated inside and, where a door is to be opened from outside, also on the outside of the vehicle; the indicator (e.g. illuminated push button, illuminated sign) shall be on or adjacent to the door to which it relates.

Rembe-krachtiging, hoofdcilinder (hydraulische systemen) || Visuele controle van de onderdelen terwijl het remsysteem wordt bediend. || (a) De rembekrachtiging is defect of werkt niet goed. (b) De hoofdcilinder is defect of lekt. (c) De hoofdcilinder zit los. (d) Te weinig remvloeistof. (e) De kap van het reservoir van de hoofdcilinder ontbreekt. (f) Het controlelampje voor de remvloeistof brandt of is defect. (g) Het waarschuwingssignaal met betrekking tot het peil van de remvloeistof werkt slecht.
Brake servo units, master cylinder (hydraulic systems) || Visual inspection of the components while the braking system is operated. || (a) Defective or ineffective servo unit. (b) Master cylinder defective or leaking. (c) Master cylinder insecure. (d) Insufficient brake fluid. (e) Master cylinder reservoir cap missing. (f) Brake fluid warning light illuminated or defective. (g) Incorrect functioning of brake fluid level warning device.

Ik heb het de titel ‘Het verhaal van het controlelampje’ gegeven.
I call it “The Story of the Lightbulb.”

Alles werkte zoals het hoorde — alles, behalve één ding: één enkel opgebrand controlelampje.
Everything was working properly—all except one thing: a single burned-out lightbulb.

Het controlelampje van de motor brandde al een maand.
The check engine light had been on for a month.

Een in en met de hand te bedienen verwisselbaar toestel voorzien van een flitslicht, een lens, een aanzetknop en een controlelampje (zogenoemd "IPL (intense pulse light-technologie)-toestel").
A handheld, interchangeable device comprising a flash lamp, a lens, a trigger button and an indicator light (so-called "intense pulse light (IPL) handpiece").

Uchtdorf sprak over het voorbeeld van een controlelampje.
Uchtdorf spoke about the lesson of the lightbulb.

Hij vergewiste zich ervan dat het controlelampje in de camera aan de wand niet rood oplichtte.
He assured himself that the control light in the camera up on the wall was not shining red.

Hij drukte op de knop en op hetzelfde ogenblik flitste een groen controlelampje aan.
He depressed the button and in the same instant a green control lamp lit up.

(f) Het controlelampje voor de remvloeistof licht op of is defect.
Headlamp cleaning device (where mandatory) || Visual inspection and by operation if possible.

Het laatste controlelampje knipperde één, twee keer en ging uit.
The last of the status indicators flickered once, twice, and went out.

Een vliegtuig stort neer omdat de bemanning zich laat afleiden door een kapot controlelampje (59).
A plane crashes because the crew became distracted by a small burned-out lightbulb (59).