converteerde oor Engels

converteerde

werkwoord

Soortgelyke frases

converteren
alter · change · convert · modify · transform

voorbeelde

Nadat ik het vliegtuig converteerde naar tablet, heb ik van de cockpit een ontbijthoekje laten maken.
After I converted the plane to tablet, I had the cockpit turned into a breakfast nook.

Hierdoor converteerde de meerderheid van de aandeelhouders ontvangsten uit schulden in kapitaal dat niet langer deel kon uitmaken van de failliete boedel.
By doing so, the majority shareholder turned debt receivables into equity that could no longer be part of the insolvency mass.

Hij sprak en ik converteerde, codeerde en verzond: ‘HALLO, THREE ZERO BRAVO, HIER THREE ZERO ALPHA, RADIO CHECK.
He spoke and I converted, encrypted and sent his voice: “HELLO, THREE ZERO BRAVO, THIS IS THREE ZERO ALPHA, RADIO CHECK.

Ik converteerde geluid al toen jij nog in een ballerinakostuum rondliep.
I was sound transducing when you were still in a ballerina costume.

NLB converteerde de voorwaardelijk converteerbare instrumenten in maart 2013 in eigen gewone aandelen in overeenstemming met de inzake die instrumenten gesloten overeenkomst.
NLB converted the CoCos into its own ordinary shares in March 2013 in accordance with the term of the agreement governing the CoCos.

Ik zette een zoekgebied van negen vierkante mijl uit en converteerde die vervolgens naar Jimmy's Loran-kaarten.
I laid out a nine-square-mile search grid and converted it to Jimmy's Loran charts.

De fractalvezels van het organisme zwenkten en weefden en verorberden en converteerden Cteins vlees.
The fractal fibers of the organism bent and wove and devoured as it converted the flesh of Ctein.

Kevin had het vermoeden dat ze door de rest van de faciliteit gingen en onderweg nog meer mensen converteerden.
Kevin guessed that they were probably moving through the rest of the facility, converting people as they went.

Na gedemonstreerd te hebben dat het als metaal bestaat, als wetenschappelijke curiositeit, converteerden zij het in samenstellingen waarmee zij hun onderzoek konden voortzetten.
Having demonstrated the metal's existence as a matter of scientific curiosity, they reconverted it into compounds with which they might continue their researches.

Martin deed wat hij moest doen, converteerde het bestand in een beveiligde link.
Martin did what he had to do, converting the file, turning it into a protected link.

Daarna converteerde ik het patroon in een drie dimensionale afdruk.
Then I converted the grid into a 3-D imprint.

Om operationaliteit te waarborgen, converteerde UP de 800s naar diesels, uitgerust met een 6.000 U.S. (23.000 l) liter tank.
In order to safeguard operations, UP converted the 800s to oil burning, and a 6,000 US gallons (23,000 l) tank was fitted in the bunker space.

Een PDF-convertor die de PDF-bestanden converteerd naar andere bestandsformaten, is gratis beschikbaar in de PDF24 online Toolbox.
A PDF converter that converts PDF files into other file formats is available free of charge in the PDF24 online Toolbox.

MicroDVD wordt namelijk geleverd met een programma met de naam "SubConverter" welke het SubViewer-formaat naar MicroDVD-formaat converteerd.
MicroDVD comes with a little tool called "SubConverter" which can convert the SubViewer-format to MicroDVD-format.

Ik reed het bestand van de iPad en converteerde het zonder problemen.”
I drove the file from the iPad and converted it without any problems.”

Oudere ontwerpen converteerden de 230V vaak tegelijk naar busspanning én 5V naast elkaar, ook degene met externe adapters (die hadden vaak de 4-pinsadapres die je nog steeds kunt vinden op externe harde schijfbehuizingen).
Older designs often directly converted mains to bus voltage and to 5V, even designs that had external adapters (they would be 4-pin adapters like the ones you may still find on external hard drive enclosures).

Ik converteerde 12-bits raw-bestanden naar 16-bits TIFF's zonder enige manipulatie en draaide vervolgens een Photoshop-actie op elk van hen. Deze actie verspreidt eerst de afbeelding over 16 bits en gebruikt dan Photoshops Curves-gereedschap om de lichte delen en schaduwen uit elkaar te trekken.
I convert raw 12-bit files to 16-bit TIFFs without any manipulation, then I run a Photoshop action on each of them, an action that first spreads the image across 16 bits and then uses Photoshop’s Curves tool to stretch the highlights and shadows.

Als u het vakje hier beneden aanvinkt, stemt u ermee in dat u converteerd, volledig op uw eigen risico!
Once you check the box to the below right, you confirm that you convert at your own risk!

Het no 315 Squadron converteerde in november 1987 naar de F-16, het no 313 Squadron volgde in mei 1988.
The no 315 Squadron converted to the F-16 in November 1987, and the no 313 Squadron followed in May 1988.

Dit betekent dat we sturen op de feitelijke conversie drivers in plaats van op alleen de zoekwoorden die bij de laatste klik converteerden en het is allemaal geautomatiseerd.
This means that we steer on the actual conversion drivers instead of only the last click converting keywords, and it is all automated.

Brother converteerde de technologie van de succesvolle multifunctionele laserprinter naar de inkjettechnologie.
Brother emulated it success with laser multifunction to inkjet technology.

BSR heeft het snelheidswereldrecord voor productiewagens verbroken. Ontwikkelde als eerste ter wereld een WRC rally auto op ethanol brandstof en converteerde als eerste in de wereld een dieselwagen naar ethanol brandstof.
BSR has broken the world record in speed for the production cars, developed the world’s first ethanol-powered WRC rally car, and for the first time in world history, converted a diesel car to an ethanol-powered one.

Samen met specialisten van de Universiteit Utrecht converteerden wij deze adoptiecurves naar de situatie in Nederland.
Together with the specialists from the Utrecht University we converted these adoption curves to the situation in The Netherlands.

Nu je de gegevens en programma’s uit die tijd converteerde naar een grotere ruimte, kreeg je een indruk van wat ze werkelijk wilden doen.
As you were converting the data and programs from that time into the new container, you realised what they had really wanted to do.

In deze periode reisde hij naar India en converteerde zich naar het boeddhisme, en vond de juiste motieven om Loudness niet te ontbinden.
In this period he traveled to India and converted to Buddhism, and found the right motivations to not disband Loudness.