convocatie oor Engels

convocatie

Volgens de wet, een geschreven eis tot het verschijnen voor de rechtbank voor een getuigenis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

convocation

naamwoord

An assembly of the clergy, by their representatives

De tuchtraad vergadert in de week die op de datum van verzending van de convocatie volgt.
The Disciplinary Board shall meet during the week following the date of issue of the convocation.

parade

verb noun

roll-call

summons · roll call · subpœna · subpoena · convention · roll‐call

voorbeelde

De convocatie wordt uiterlijk 28 kalenderdagen voor de vergadering door de voorzitter van het subcomité geografische aanduidingen aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.

Convocatie en vergaderplaatsen
Notice and venue of meetings

Hoe krijg ik de Convocatie zover dat ze haar benoemen?’
How would I get the Convocation to appoint her?”

In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld over welke aangelegenheid en in welke functie of hoedanigheid de betrokken ambtenaar zal worden ondervraagd.
The request for appearance must indicate specifically before which judicial or administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

De agenda bevat alleen voorstellen van de raad, van de commissaris of van aandeelhouders die ten minste een vijfde gedeelte van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen, mits dezen hun voorstellen ten minste zes dagen vóór de convocatie van de vergadering ter kennis van de vennootschap hebben gebracht.
It shall contain only proposals from the Board or the Auditor and proposals forwarded to the Board at least six days before the date of the notice convening the meeting by shareholders representing not less than one fifth of the capital.

De convocatie wordt uiterlijk 15 kalenderdagen voor de vergadering door het secretariaat van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.
The notice convening the meeting shall be issued by the Secretariat of the Association Committee in Trade configuration no later than 15 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.

Functies en convocatie
DUTIES - CONVENING OF MEETINGS

De convocatie wordt uiterlijk 28 kalenderdagen voor de vergadering door de voorzitter van het Subcomité douane aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the Customs Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.

De raad van bestuur belegt tijdens ieder voorzitterschap ten minste één gewone vergadering op convocatie van de voorzitter van de raad van bestuur.
The Management Board shall hold at least one ordinary meeting during each Presidency, convened by its Chairman.

In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld voor welke autoriteit de ambtenaar moet verschijnen en over welk onderwerp en in welke functie of hoedanigheid hij zal worden gehoord.
The request for appearance must indicate specifically before which authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.

In de convocatie dient uitdrukkelijk te worden vermeld over welke aangelegenheid en in welke functie of hoedanigheid de betrokken ambtenaar zal worden ondervraagd.
The request for appearance must indicate specifically before which judicial or administrative authority such an official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification he will be questioned.

Elke vergadering van een speciaal comité wordt door de secretaris van dat speciale comité bijeengeroepen middels een convocatie die uiterlijk 35 dagen voor het begin van de vergadering wordt verspreid, behalve in spoedeisende gevallen.
Each meeting of a Special Committee shall be convened by the Secretary of that Special Committee by a notice issued no later than 35 days prior to the start of the session, except in cases of urgency.

Het forum en de twee kamers komen in principe bijeen in de standplaats van de Commissie en op convocatie van de Commissie.
The Forum and the two chambers shall meet as a rule at the Commission headquarters and shall be convened by the latter.

Naast andere verzuchtingen vragen jullie om een... speciale convocatie of parlement... waar zonder angst de koning te kwetsen... kan gedebatteerd worden over ketterij, de oppermacht en het behoud van het geloof.
Among other articles, you ask for the setting up of a special convocation or Parliament to debate without fear or his Majesty's displeasure questions of heresy, the royal supremacy, and maintenance of the faith.

De veroordeling is het resultaat van een gerechtelijke procedure die over heel haar verloop onregelmatigheden vertoont: strafrechtelijke vervolging van een opiniedelict, arrestatie zonder convocatie of mandaat, enorme hindernissen om Mr. Abbou een bezoek te kunnen brengen, aangevuld met fysiek geweld tegen zijn familie en zijn advocaten, inschrijving van een tweede zaak voor het proces een week voor de uitspraak en zonder kennisgeving aan de verdediging, geen openbare behandeling, aangezien zelfs de waarnemers die de Commissie gestuurd heeft, geen toegang gekregen hebben, geen gelegenheid om de getuigen à charge of à décharge te ondervragen, verbod om uit te spreken voor Mr. Abbou op de zittingen, schending van de elementaire rechten van de verdediging, geen eerlijk proces omdat het principe van de scheiding der machten in Tunesië niet bestaat ...
This sentence is the result of a judicial procedure tainted by constant irregularities: penalisation for the expression of an opinion; arrest without summons or warrant; huge difficulties in visiting Mr Abbou, as well as physical violence against his family and lawyers; the inclusion of a second case in the trial a mere week before the judgment and without informing defence lawyers; failing to publicise the debates, because even the observers appointed by the Commission have been forbidden access; failing to allow witnesses for the prosecution or the defence to be questioned; banning Mr Abbou from expressing himself fully during hearings; infringement of the most elementary rights of defence; absence of a fair trial, due to the non-existence of the principle of separation of powers, etc.

Uit de convocatie voor de bilaterale bespreking bleek duidelijk dat de te bespreken onderwerpen deel uitmaakten van een lange lijst bekende tekortkomingen (punt 69).
The letter convening the bilateral meeting had made it clear that the issues to be discussed formed part of an ongoing saga of known shortcomings (paragraph 69).

Algemene bepalingen, convocatie en vergaderplaatsen
General provisions, notice and venue of meetings

De raad van bestuur komt bijeen zo vaak als het belang van het Fonds zulks vereist, doch ten minste eens per kwartaal. Vergaderingen worden gehouden op convocatie van de voorzitter.
The Board of Directors shall meet as often as required by the interests of the Fund and at least once a calendar quarter.

De leden dienen uiterlijk vier weken vóór een gewone vergadering een convocatie én de agenda te ontvangen.
The convening notice for an ordinary meeting together with the agenda must reach members not later than four weeks before the date of the meeting.

Deze oproeptermijn wordt teruggebracht tot zes vrije dagen voor algemene vergaderingen welke bijeenkomen op tweede convocatie en voor uitgestelde vergaderingen .
THIS PERIOD SHALL BE REDUCED TO SIX CLEAR DAYS IN THE CASE OF A SECOND NOTICE AND IN THE CASE OF ADJOURNED MEETINGS .

De convocatie wordt uiterlijk 15 dagen voor de vergadering door het secretariaat van het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.
The notice convening the meeting shall be issued by the Secretariat of the Association Committee in Trade configuration no later than 15 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.