cosmetica oor Engels

cosmetica

Een preparaat, zoals een poeder of een huidcrème, ontworpen om door rechtstreekse toepassing het lichaam te verfraaien.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cosmetics

naamwoord

middelen ter verhoging van de hygiëne, lichamelijke reinheid en het uiterlijk schoon

substances used to enhance the appearance or odor of the human body

Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.
A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.

cosmetic

naamwoord

Een preparaat, zoals een poeder of een huidcrème, ontworpen om door rechtstreekse toepassing het lichaam te verfraaien.

A preparation, such as powder or a skin cream, designed to beautify the body by direct application.

Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.
A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.

Soortgelyke frases

cosmetica-industrie
cosmetic industry

voorbeelde

Zonnecrèmes, zonnebeschermingsmiddelen, cosmetische crèmes, cosmetica
Sun creams, sun lotions, cosmetic creams, cosmetic preparations

Een man is boos omdat zijn vrouw, die cosmetica verkoopt, vele uren bij klanten doorbrengt.
A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.

Kortom, alleen de veilig bevonden stoffen mogen voor gebruik in cosmetica in aanmerking komen zonder dat nog eens een beroep mag worden gedaan op verdere dierproeven.
In short, only those classified substances that can demonstrate their safety for use in cosmetics without resorting to further animal testing should be permitted.

118 In de tweede plaats betogen verzoeksters dat het bestreden besluit verder gaat dan noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de nagestreefde doelstellingen aangezien de beoordeling van MHHPA en de toepassing van risicobeheersmaatregelen of de indiening overeenkomstig bijlage XV bij verordening nr. 1907/2006 van een dossier betreffende beperkingen voor consumptieproducten zoals cosmetica, minder belastende maatregelen zouden zijn geweest.
118 In the second place, the applicants argue that the contested decision exceeds the limits of what is necessary to achieve the objectives pursued, since the evaluation of MHHPA and the application of risk management measures or the presentation of a dossier, in accordance with Annex XV to Regulation No 1907/2006, on restrictions concerning consumer products, such as cosmetics, would constitute less onerous measures.

Parfums en reukwaters met een verkoopprijs hoger dan 70 EUR per 50 ml en cosmetica, met inbegrip van schoonheids- en make-upproducten met een verkoopprijs hoger dan 70 EUR per stuk
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and make-up products exceeding a sales price of EUR 70 each

- parfum en cosmetica: de voorwaarde dat zij geen afvalalcohol bevatten;
- perfumes and cosmetics: that they contain no waste alcohol,

Het aantal meldingen inzake de veiligheid van non-food consumentenproducten in Europa is tussen 2004 en 2006 gestegen van 388 naar 924, hetgeen meer dan een verdubbeling is. Tussen 2005 en 2006 bedroeg de stijging 32 %. De meldingen hadden vooral betrekking op speelgoed, elektrische apparaten, motorvoertuigen, lampen en cosmetica. Verwondingen, elektrische schok, brand en brandwonden, verstikkingsgevaar en chemische risico's waren de meest gehoorde klachten.
The number of notifications of non-food consumer products presenting a serious safety risk in Europe more than doubled between 2004 and 2006, rising from 388 to 924, while in 2006 the annual increase over 2005 was 32 %, relating mainly to the toy, electrical-appliance, motor-vehicle, lighting-equipment and cosmetics sectors, entailing risk of injury, electric shock, fire and burns, choking and suffocation and chemical risk.

En cosmetica worden getest op de schaamlippen van wijfjeskonijnen
And cosmetics are tested on the labia of female rabbits

‘Trek eerst de namen op de cosmetica na.’
‘Run the names on the cosmetics first.’

Producten voor conservering van verwerkte producten, met uitzondering van voedingsmiddelen, diervoeders, cosmetica, geneesmiddelen en medische hulpmiddelen, door het tegengaan van bederf door bacteriën, met het oog op de houdbaarheid.
Products used for the preservation of manufactured products, other than foodstuffs, feedingstuffs, cosmetics or medicinal products or medical devices by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life.

Verslag over de ontwikkeling, de validering en de wettelijke erkenning van alternatieve methoden ter vervanging van dierproeven op het gebied van cosmetica (2007)
Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2007)

In de eerste plaats willen wij de werkingssfeer van de richtlijn uitbreiden met een hele reeks preparaten die de rapporteur genoemd heeft, zoals medicijnen, cosmetica en pesticiden.
Firstly, we want to extend the scope of the directive to a whole series of preparations which the rapporteur has mentioned, such as medicinal preparations, cosmetics and pesticides.

Punt 17, dat verbiedt „bedrieglijk te beweren dat een product ziekten, gebreken of misvormingen kan genezen”, is in combinatie met artikel 6 van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken gebruikt om bijvoorbeeld op het gebied van cosmetica oneerlijke praktijken een halt toe te roepen.
Point 17 ‘Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations’, which has been used, in combination with Article 6 of the UCPD, to stop unfair practices for instance in the field of cosmetics.

Make-up, Make-up, Make-up poeder, Valse nagels, Nagellak, Nagelverzorgingsproducten, Valse wimpers, Cosmetica voor wimpers, Mascara
Make-up, Make-up, Make-up powder, False nails, Nail polish, Nail care preparations, Eyelashes (False -), Cosmetics for eye-lashes, Mascara

In de tussentijd kan de cosmetica-industrie gebruikmaken van gegevens uit tests die voor maart 2009 zijn uitgevoerd.
In the interim, industry can rely on data of tests performed before the March 2009 deadline.

(99) Het concern, dat één van de grootste industriële ondernemingen van Zwitserland is, was gedurende 25 jaar actief op het gebied van aluminium, verpakkingen voor farmaceutica en cosmetica, chemicaliën en energie.
(99) The group, one of Switzerland's largest industrial companies, was active for 25 years in aluminium, packaging for pharmaceuticals and cosmetics, chemicals and energy.

(10) Sectorale studies naar negen door namaak getroffen sectoren: cosmetica en lichaamsverzorging, kleding, schoeisel en accessoires, sportartikelen, speelgoed en spelletjes, juwelen en uurwerken, tassen, muziekopnames, wijn en alcoholische dranken, geneesmiddelen.
(10) Sectoral studies on nine sectors affected by counterfeiting: cosmetics and personal care; clothing, shoes and accessories; sports products, toys and games; jewellery and watches; bags; recorded music; wine and alcohol; pharmaceuticals.

Door de hele geschiedenis heen werden de opvattingen over cosmetica en de betamelijkheid ervan in belangrijke mate bepaald door de grillen van de heersende vorst of regering.
Throughout history, the attitudes toward cosmetics and their propriety varied largely according to the whims of the current ruler or government.

Ten eerste wilde ze het toepassingsgebied van deze verordening uitbreiden tot niet-voedingsproducten zoals textiel en cosmetica, maar ook en bovenal tot cateringactiviteiten, omdat catering een geweldige hefboom is voor het ontwikkelen van de biologische productie in onze lidstaten.
Firstly, it hoped to extend the scope of this regulation to non-food products such as textiles and cosmetics, but also, and above all, to mass catering, because mass catering is an extraordinary lever for developing organic farming in our countries.

Sleuteletuis (lederwaren), etuis voor naamkaartjes, passen (foedralen voor -), sleutelmappen (lederwaren), paraplu's, parasols, reistassen, etuis van leder of lederkarton voor documenten, etuis van leder of lederkarton voor cosmetica, lederen etuis voor creditcards, aktentassen (lederwaren), lederen ceintuurtasjes, labels voor bagage (lederwaren)
Key cases (leatherware), card cases (notecases), key fobs (leatherware), umbrellas, parasols, travelling bags, portable document cases of leather or leather board, vanity cases of leather or leather board, credit card cases of leather, briefcases (leatherware), belt bags of leather, luggage tags (leatherware)

Daar het Europees Parlement, als vertegenwoordiger van de Europese burgers, uitdrukkelijk eist dat dierproeven ten behoeve van cosmetica worden verboden, is er geen enkel steekhoudend argument om die dierproeven op 1 januari 1998 niet te verbieden, wat richtlijn 93/35/EEG trouwens mogelijk maakt.
Given that the European Parliament - the representative of the people of Europe - is calling unequivocally for a ban on animal testing in the cosmetics industry, there is no valid argument for failing to implement such a ban on 1 January 1998, as Council Directive 93/35/EEC allows.

We weten ook dat uw bedrijf PB Resources uitsluitend gebruikt om uw cosmetica op dieren te testen.
We know for a fact that your company uses PB Resources solely for your product testing.

Andere toepassingen zijn als component van cosmetica en medische preparaten en van niet voor de landbouw bestemde biociden, kleefmiddelen en impregneermiddelen.
Other uses are as a component in cosmetics and medical preparations as well as in non-agricultural biocides, adhesives and impregnating agents.

Het Comité juicht de invoering van de elektronische kennisgeving van cosmetica en kaderformuleringen aan gifcentra toe
The Committee welcomes the introduction of the electronic notification of cosmetics and frame formulas to poison control centres

Detail- en groothandel in leder en kunstleder, aktetassen [lederwaren], etuis van leder, tassen van kunstleder, koffers en tassen, sleuteletuis, toilettassen [leeg], etuis voor cosmetica, bagage, beautycases, leeg verkocht, tassen, reistassen, herenhandtassen, beurzen, handtassen, portemonnees en portefeuilles, zakjes, houders voor creditcards, sleuteletuis, zakken, reissets, schouderbanden, diplomatenkoffertjes, koffers, attachékoffertjes, rugzakken, ransels
Retailing and wholesaling of leather and imitation leather, document holders (leather goods), cases of leather, bags of imitation leather, baggage, key cases, cosmetic bags sold empty, cosmetic purses, luggage, vanity cases, not fitted, bags, travel bags, small bags for men, purses, handbags, coin purses and pocket wallets, clutch bags, credit card holders, key bags, haversacks, travelling sets, shoulder belts, suitcases, valises, overnight bags, small rucksacks, rucksacks