couplet oor Engels

couplet

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

verse

naamwoord

One of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed

Ga door totdat alle personen zijn gevonden en het desbetreffende couplet is gezongen.
Continue until the scripture characters have all been identified and the corresponding verse has been sung.

stanza

naamwoord

Waarom zingen we het niet gewoon hetzelfde als in het eerste couplet?
Why can't we sing it like in the first stanza?

stave

naamwoord

Couplet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

couplet

naamwoord

couple of rhymed strings

Als ze niet snel wat Elizabethaanse coupletten horen worden ze kwaad.
If they don't hear some Elizabethan couplets soon, they'll turn ugly.

voorbeelde

Later die dag verscheen het couplet van 50 Cent op ThisIs50.com.
Later during the same day, 50 Cent's rapped verse of the video was released via ThisIs50.com as well.

Misschien vergat ik het couplet over de vallei van de reuzen en melk en honing.
I may have missed the verse about the valley of the giants and the milk and honey.

9 Gelieve op te merken dat het Genootschap graag zou zien dat alle doopkandidaten in het voor hen gereserveerde vak blijven staan tijdens het zingen van de eerste drie coupletten van het lied waarmee de dooplezing wordt besloten.
9 Please note that the Society would like all baptismal candidates to remain standing in the section reserved for them for the singing of the first three verses of the song selected to close the session that includes the baptism talk.

Bijvoorbeeld, de lofzangen ‘’k Sta spraak’loos’ en ‘Jezus werd eertijds veracht’ uit de categorie ‘Avondmaal’ kunnen ook bij andere gelegenheden gezongen worden, en bepaalde coupletten van de lofzangen uit deze categorie kunnen met Pasen gebruikt worden.
For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter.

Toen begon het koor, echt of imaginair, aan het tweede couplet.
Then the choir, real or imaginary, began the second verse, one strong tenor voice taking the lead.

Je zingt het hele tweede couplet
You sing the whole second verse, for God sakes

Het tweede couplet begon en eindelijk voelde Kelly haar hart meedoen.
The second verse kicked in and Kelly finally felt her heart engage.

Thomas zong de helft van het eerste couplet voordat hij in de gaten kreeg dat hij alleen zong.
Thomas sang half of the first verse before he noticed he was singing alone.

Dat eerste couplet is het refrein van het lied.
The first couplet is the burden of the song.

Ik wilde een groot nummer schrijven, met korte, beknopte coupletten die elkaar opvolgden in op een hypnotische manier.
I wanted to write a big song, with short concise verses that piled up on each other in a hypnotic way.

Hoe refrein en coupletten tegen elkaar in speelden, over toon en modus en metrum.
How chorus and verse play against each other, about tone and mode and meter.

In het vierde couplet stond een boodschap die speciaal voor mij bestemd was:
In the fourth verse I heard a direct message for me:

‘Mejuffer Rosmarijn heeft zich dat couplet overigens niet helemaal juist herinnerd,’ ging Frans op zachtere toon voort.
“Miss Rosemary didn’t quite remember that line correctly, by the way,” Frans continued in a quieter voice.

Tegen het einde van het tweede couplet voelde ik me totaal ontdaan.
By the end of the second verse, I was completely undone.

Elke losbranding beantwoordde hij met een couplet.
To each discharge he retorted with a couplet.

‘Ja, en in het laatste couplet zit een regel over de zon die in de golven zakt.
“Yes, and there’s a line in the last verse about ‘the waters lap the falling sun.’

Het zogenaamde " slagzin " - couplet.
The " catchphrase " verse, as it's now known.

Elke regel, elk couplet en elke herhaling van het refrein werden vol hartverscheurende emotie gezongen.
Every line, every verse, and every repetition of the chorus was sung with wrenching emotion.

Ik deed mijn mond open en liet de lyrics van het eerste couplet onwennig naar buiten stromen.
I opened my mouth and hesitantly let the lyrics of the first verse tumble out.

De tweede aanwijzing ligt in het zevende couplet van het kinderrijmpje.
The second clue lies in the seventh verse of the nursery rhyme.

De volgende twee coupletten van het lied dat het koor zong, luiden:
The second two verses of the song the choir sang say:

Couplet zes heeft soms hetzelfde verhaal, waarin twee handen op de borsten van de vrouw rusten.
Verse six sometimes keeps the same story line, in which two hands appear on the wife's breasts.

Dus hoewel ik doodmoe was, begon ik het eerste couplet te zingen.
So, though I was exhausted, I began singing the first verse.

Snoop, Dre en Nate hebben allemaal een eigen couplet, terwijl Kurupt de hook van het nummer deelt met Snoop en Dre.
Snoop, Dre, and Nate each have verses while Kurupt shares the hook with Snoop and Dre.

Jij zingt altijd vals in dat tweede couplet.
Nafloyd, you always fall flat on that second verse.