covalent oor Engels

covalent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

covalent

adjektief

containing or characterized by a covalent bond

Dit omvat bijvoorbeeld gemodificeerde polymeren en monomeren of additieven die covalent binden binnen kunststof coatings.
This shall include for instance modified polymers and monomers or additives which become covalently bonded within plastic coatings.

voorbeelde

a) een gewichtsmeerderheid van moleculen die bestaan uit ten minste drie monomeereenheden die op covalente wijze aan ten minste een andere monomeereenheid of andere reactieve stof zijn gebonden;
(a) a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant;

Microbolletjes van polyalkylsiloxaan, waarop organische verbindingen covalent zijn gebonden, met een diameter van 1 of meer doch niet meer dan 30 μm
Microspheres of polyalkylsiloxane, on which are covalently bonded organic compounds, of a diameter of 1 μm or more but not exceeding 30 μm

Deeltjes van siliciumdioxide waarop organische verbindingen covalent zijn gebonden, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kolommen voor vloeistofchromatografie zogenaamde "hoge prestatie vloeistofchromatografie" (HPLC) en van patronen voor de voorbereiding van monsteranalyse (1)
Particles of silicon dioxide on which are covalently bonded organic compounds, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges (1)

6. „monomeer”: een stof die covalente bindingen kan vormen door herhaalde koppeling van soortgelijke of ongelijke moleculen onder de voorwaarden van de voor dat proces gebruikte polymerisatiereactie;
6. monomer: means a substance which is capable of forming covalent bonds with a sequence of additional like or unlike molecules under the conditions of the relevant polymer-forming reaction used for the particular process;

De moleculen kunnen een supramoleculaire structuur vormen, bij elkaar gehouden door niet-covalente krachten, zoals Van der Waals kracht, π-π, en CH- π bindingen.
The molecules may form a supramolecular structure held together by non-covalent forces, such as van der Waals force, π-π, and CH-π bonds.

Dit omvat bijvoorbeeld gemodificeerde polymeren en monomeren of additieven die covalent binden binnen kunststof coatings.
This shall include for instance modified polymers and monomers or additives which become covalently bonded within plastic coatings.

Er zijn verscheidene werkingsmechanismen waardoor celbeschadiging kan optreden, waaronder: lysis van de celmembraan (bv. door oppervlakteactieve stoffen, organische oplosmiddelen); coagulatie van macromoleculen (vooral eiwitten) (bv. door oppervlakteactieve stoffen, organische oplosmiddelen, alkaliën en zuren); verzeping van lipiden (bv. door alkaliën); en alkylering of andere covalente interacties met macromoleculen (bv. door bleekmiddelen, peroxiden en alkylatoren (15) (27) (28).
Cell damage can occur by several modes of action, including: cell membrane lysis (e.g. by surfactants, organic solvents); coagulation of macromolecules (particularly proteins) (e.g. by surfactants, organic solvents, alkalis and acids); saponification of lipids (e.g. by alkalis); and alkylation or other covalent interactions with macromolecules (e.g. by bleaches, peroxides and alkylators) (15)(27)(28).

Hebben wij een covalente binding?
Are you saying we're covalent bonds?

Hetzelfde geldt voor covalente bindingen: elektronenparen worden gedeeld, maar niet altijd eerlijk.
The same is true of covalent bonds — electron pairs may be shared, but not always equally.

De binding tussen koolstof en metaal is in cycaniden doorgaans ionogeen, maar voor de auraten zijn er aanwijzingen dat er sprake is van een covalente binding.
The carbon to metal bond in metal cyanides is usually ionic but evidence exists that the C-Au bonding in the gold cyanide ion is covalent.

Irreversibele inhibitors werken doorgaans doordat ze reageren met een enzym; het enzym wordt daardoor chemisch veranderd (door de vorming van een covalente verbinding met de inhibitor).
Irreversible inhibitors usually react with the enzyme and change it chemically (e.g. via covalent bond formation).

Deeltjes van siliciumdioxide waarop organische verbindingen covalent zijn gebonden, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kolommen voor vloeistofchromatografie zogenaamde „hoge prestatie vloeistofchromatografie” (HPLC) en van patronen voor de voorbereiding van monsteranalyse (1)
Particles of silicon dioxide on which are covalently bonded organic compounds, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges (1)

Een zijtak van het nucleofiele residu voert een covalente katalyse uit op het substraat.
The side-chain of the nucleophilic residue performs covalent catalysis on the substrate.

De sterk ionogene zouten zoals de natrium- of kaliumverbindingen reageren met elektrofielen op het stikstof, terwijl de meer covalent gebonden magnesiumverbindingen (Grignard-reagentia) en (vooral) zinkcomplexen doorgaans op koolstof-3 reageren.
The more ionic salts such as the sodium or potassium compounds tend to react with electrophiles at nitrogen-1, whereas the more covalent magnesium compounds (indole Grignard reagents) and (especially) zinc complexes tend to react at carbon 3 (see figure below).

ex 3824 90 97 | 73 | Deeltjes van siliciumdioxide waarop organische verbindingen covalent zijn gebonden, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kolommen voor vloeistofchromatografie zogenaamde "hoge prestatie vloeistofchromatografie" (HPLC) en van patronen voor de voorbereiding van monsteranalyse(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
ex 3824 90 97 | 73 | Particles of silicon dioxide on which are covalently bonded organic compounds, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

Als een chlooratoom zich covalent bindt met een ander chlooratoom, worden de gedeelde elektronen gelijkelijk gedeeld.
When a chlorine atom covalently bonds to another chlorine atom, the shared electron pair is shared equally.

c) "polymeer": een stof die bestaat uit moleculen welke worden gekenmerkt door een opeenvolging van een of meer soorten monomeereenheden, en die een gewichtsmeerderheid van moleculen bevat die bestaan uit ten minste drie monomeereenheden die op covalente wijze aan ten minste een andere monomeereenheid of andere reactieve stof zijn gebonden en bestaat uit minder dan een gewichtsmeerderheid aan moleculen van hetzelfde molecuulgewicht.
(c) "polymer" means a substance consisting of molecules characterized by the sequence of one or more types of monomer units and comprising a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant and consists of less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight.

Deeltjes van siliciumdioxide waarop organische verbindingen covalent zijn gebonden, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van kolommen voor vloeistofchromatografie zogenaamde „hoge prestatie vloeistofchromatografie” (HPLC) en van patronen voor de voorbereiding van monsteranalyse (2)
Particles of silicon dioxide on which are covalently bonded organic compounds, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges (2)

Wat is een covalente binding?
What's a covalent bond?

Volgens deze definitie vallen hieronder „isomeren, mengsels van isomeren, complexen, esters, zouten en niet-covalente derivaten van de oorspronkelijke werkzame substantie of een werkzame substantie waarvan de molecuulstructuur slechts ondergeschikte verschillen heeft ten opzichte van de oorspronkelijke werkzame substantie, zoals een structurele analoog”.
It is defined to include ‘isomers, mixture of isomers, complexes, esters, salts and non-covalent derivatives of the original active substance, or an active substance that differs from the original active substance only with respect to minor changes in the molecular structure, such as a structural analogue’.

Covalente bindingen?
Covalent bonds.

Anders dan het geval was in de zaken die hebben geleid tot de arresten Medeva (C‐322/10, EU:C:2011:773) en Georgetown University e.a. (C‐422/10, EU:C:2011:776), is de werkzame stof waarvoor het ABC in het hoofdgeding is aangevraagd, in het vergunde geneesmiddel niet naast andere werkzame stoffen, maar covalent gebonden aan dergelijke stoffen opgenomen.
Unlike the circumstances in the cases which gave rise to the judgments in Medeva (C‐322/10, EU:C:2011:773) and Georgetown University and Others (C‐422/10, EU:C:2011:776), the active ingredient in relation to which the SPC was requested in the case before the referring court is present in the authorised medicinal product not alongside other active ingredients, but covalently bound to other active ingredients.

1) De artikelen 1, onder b), en 3, onder a), van verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen moeten aldus worden uitgelegd dat zij in beginsel niet eraan in de weg staan dat voor een werkzame stof een aanvullend beschermingscertificaat wordt afgegeven wanneer deze werkzame stof covalent is gebonden aan andere werkzame stoffen in de samenstelling van een geneesmiddel.
1. Articles 1(b) and 3(a) of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products must be interpreted as not precluding, in principle, the possibility that an active ingredient can give rise to the grant of a supplementary protection certificate where the active ingredient is covalently bound to other active ingredients which are part of a medicinal product.

Er is energie nodig om een covalente binding te verbreken.
Energy is needed to break a covalent bond.