critique oor Engels

critique

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

critique

verb noun

method of disciplined, systematic analysis of a written or oral discourse

Bourel : Revue critique de droit international privé 1977, blz .
Bourel : Revue critique de droit international privé, 1977, p .

voorbeelde

5 – Zie in dit verband de eerste pogingen in 1972 om de collisieregels inzake niet-contractuele verbintenissen te uniformeren in het voorontwerp van een communautair verdrag inzake het recht dat van toepassing is op contractuele en niet-contractuele verbintenissen (Revue critique de droit international privé, 1973, blz.
5 – See, in this regard, the first attempts to standardise the conflict-of-law rules in non-contractual matters in 1972 by the preliminary draft Community Convention on the law applicable to contractual and non-contractual obligations (Revue critique de droit international privé, 1973, p.

Bourel : Revue critique de droit international privé 1977, blz . 571, die meent, dat indien een goede rechtsbedeling de enige zorg van de auteurs van het Verdrag was geweest, dezen zouden hebben voorzien in een verplichte en uitsluitende bevoegdheid op dit gebied .
Bourel : Revue critique de droit international privé, 1977, p . 571, who considers that the concern to ensure sound administration of justice would have prompted the authors of the Convention, if they had taken account only of that aspect, to provide for compulsory and exclusive jurisdiction in this area .

38 – In Chanteloup, H., „La prise en considération du droit national par le juge communautaire”, Revue critique de droit international privé 2007, blz. 539, staat in het begin schilderachtig dat het nationale recht in dit verband van zijn normatieve karakter wordt beroofd en „het gewaad van een feit” draagt.
38 – At the outset of her article ‘La prise en considération du droit national par le juge communautaire’, Revue critique de droit international privé 2007, p. 539, Chanteloup, H., portrays national law in this connection artistically, describing it as divested of its normative character and clothed in ‘the robes of the facts’.

In zijn ‘Critique of Pure Reason’ zei Kant: "de overtuiging is geen logische maar een morele zekerheid; en omdat het berust op subjectieve grondslagen (van de morele houding), moet ik zelfs niet zeggen: het is moreel gezien zeker dat er een God is, enz., maar ik moet zeggen, ik ben moreel zeker, enz."
In his Critique of Pure Reason, Kant said, “the conviction is not a logical but a moral certainty; and because it rests on subjective bases (of the moral attitude), I must not even say, It is morally certain that there is a God, etc., but I must say, I am morally certain, etc."

Couchoud Notes de critique verbale sur St.
Couchoud, “Notes and Studies: Notes de critique verbale sur St.

47 – Zie noot van Huet, A., Revue critique de droit international privé, Dalloz, Parijs, deel nr. 2, 1982, blz. 383, in het bijzonder blz.
47 – See the note by A. Huet, Revue critique de droit international privé, Dalloz, Paris, vol. No 2, 1982, p. 383, in particular p.

Monsieur Le Critique legt zijn vingertoppen tegen elkaar.
Monsieur Le Critic places his fingertips together.

In 2015 hield Haider een toespraak getiteld "Islam and the Necessity of Liberal Critique" ("De islam en de noodzaak van progressieve kritiek") op de 74e jaarconferentie van de American Humanist Association in Denver, die zeer vaak bekeken is op YouTube.
In 2015 she gave a speech called "Islam and the Necessity of Liberal Critique" at the American Humanist Association's 74th annual conference in Denver, Colorado, that has been widely viewed since uploaded to YouTube.

Het besluit waarvan het geachte parlementslid in zijn vraag P-2247/00 gewag maakt het secretariaat van de Raad van ministers zou de Amicale de la pensée critique, een vereniging van Europese ambtenaren, verboden hebben in het gebouw van de Raad een conferentie te organiseren, met als thema: Houden sektes in het algemeen en Opus Dei in het bijzonder een gevaar in voor een democratisch en pluralistisch Europa?
In the case in point, the decision to which the Honourable Member referred in question P-2247/00 (mldr the secretariat of the Council of Ministers refused to allow the holding of a meeting on its premises organised by an association of officials, the Amicale de la pensée critique, on the question Do sects in general, and Opus Dei in particular, represent a threat to a democratic and pluralist Europe?)

Droz op het arrest De Cavel in Revue critique de droit international privé, 1980, blz. 621, op blz. 626.
Droz on de Cavel v de Cavel in Revue critique de droit international privé, 1980, p. 621 at 626.

Gaudemet-Tallon : Revue critique de droit international privé 1983, "Jurisprudence", blz .
Gaudemet-Tallon : Revue critique de droit international privé, 1983, "Jurisprudence", p .

Ik merk echter op dat het arrest van 2 april 2009, Gambazzi (C‐394/07, EU:C:2009:219), waarin Engelse verstekvonnissen („default judgments”) als "beslissingen" zijn gekwalificeerd, als een verdere ontwikkeling van de rechtspraak van het Hof kan worden beschouwd aangezien de rechter in dat type procedure geen rechtsprekende functie lijkt te vervullen (zie onder meer Cuniberti, G., „La reconnaissance en France des jugements par défaut anglais – À propos de l’affaire Gambazzi-Stolzenberg”, Revue critique de droit international privé, nr. 4, 2009, blz. 685, punten 33 en 34).
I note, however, that the judgment of 2 April 2009, Gambazzi (C‐394/07, EU:C:2009:219), in which the court classified English default judgments as ‘judgments’, could be considered to mark a turning point in the case-law of the Court, in so far as the English courts do not act as courts in proceedings of this kind (see, in particular, Cuniberti, G., ‘La reconnaissance en France des jugements par défaut anglais — À propos de l’affaire Gambazzi-Stolzenberg’, Revue critique de droit international privé, No 4, 2009, p. 685, paragraphs 33 and 34).

Op 19 juni verbood de Raad dat in zijn gebouwen een conferentie werd gehouden met als thema: houden de sekten in het algemeen en Opus Dei in het bijzonder een gevaar in voor een democratisch en pluralistisch Europa? De conferentie was een initiatief van de Amicale de la pensée critique, een vereniging van Europese ambtenaren.
On 19 June the secretariat of the Council of Ministers refused to allow the holding of a meeting on its premises organised by an association of officials, the Amicale de la pensée critique, on the question Do sects in general, and Opus Dei in particular, represent a threat to a democratic and pluralist Europe?

Daarna ging ik op mijn zij liggen met A Critique of Postcolonial Reason halfopen op het kussen naast me.
Afterwards I lay on my side with A Critique of Postcolonial Reason propped half-open on the pillow beside me.

What Computers Still Can’t Do: A Critique of Artificial Reasoning (Cambridge, MA: MIT Press, 1992).
What Computers Still Can’t Do: A Critique of Artificial Reasoning.

Zie voor een completer overzicht van de door de lidstaten gehanteerde benaderingen, de Theux, A., Le statut européen de l’agent commercial; Approche critique de droit comparé, Facultés universitaires Saint-Louis, 1992, met name blz. 280 e.v.
For a more comprehensive overview of the approaches taken by the Member States, see de Theux, A., Le statut européen de l’agent commercial: Approche critique de droit comparé, Facultés universitaires Saint-Louis, 1992, in particular p. 280 et seq.

Dat arrest is bevestigd door het Hof van cassatie (arrest van 28 juni 1979, Journal des Tribunaux 1979, blz. 625, met noot van Vander Elst in Revue critique de jurisprudence belge, 1981, blz. 347 e.v.), dat heeft gewezen op het frauduleus karakter van de betrokken clausule.
That judgment was subsequently upheld by the Cour de Cassation (Court of Cassation) (judgment of 28 June 1979, Journal des Tribunaux 1979, p. 625, with a note by Vander Elst in Revue critique de jurisprudence belge, 1981, p. 347 et seq.), which referred to the fraudulent nature of the agreement in question.

( 6 ) Revue critique de droit international privé 1977, "Jurisprudence", blz .
( 6 ) Revue critique de droit international privé, 1977, "Jurisprudence",

Zie Van Ommeslaghe, P., „Les obligations – Examen de jurisprudence (1974‐1982) – Les obligations”, Revue critique de jurisprudence belge, 1986, nr. 94, blz. 198, en Van Compernolle, J., L’astreinte, Ed.
See Van Ommeslaghe, P., ‘Les obligations — Examen de jurisprudence (1974-1982) — Les obligations’, Revue critique de jurisprudence belge, 1986, no 94, p. 198, and van Compernolle, J., L’astreinte, ed.

(67) - Zie niettemin het commentaar van H. Gaudemet-Tallon op het arrest MSG, t.a.p., Revue critique de droit international privé, 1997, blz. 572, 573, volgens wie de afwijzing van de mogelijkheid om het gebruik door verwijzing naar de wetgeving van een verdragsluitende staat te bepalen "de nationale rechter in een moeilijke situatie dreigt te brengen".
(67) - See, however, the commentary of Gaudemet-Tallon, H. on MSG, cited above, in Revue critique de droit international privé, 1997, p. 572, 573, for whom to deny the determination of the usage by reference to the law of one the Contracting States `risks placing the national court in difficult situations'.

W. Mitchell (1861) Antoine-Henri Jomini (1822), Histoire Critique Et Militaire Des Guerres de la Revolution: Nouvelle Edition, Redigee Sur de Nouveaux Documens, Et Augmentee D'un Grand Nombre de Cartes Et de Plans (tome xv, ch. xciii) Krayenhoff, C.R.T. (1832) Geschiedkundige Beschouwing van den Oorlog op het grondgebied der Bataafsche Republiek in 1799.
HMSO, 1884 (in French)Jomini, A.H. (1822) Histoire Critique Et Militaire Des Guerres de la Revolution: Nouvelle Edition, Redigee Sur de Nouveaux Documens, Et Augmentee D'un Grand Nombre de Cartes Et de Plans (tome xv, ch. xciii) (in Dutch) Krayenhoff, C.R.T. (1832) Geschiedkundige Beschouwing van den Oorlog op het grondgebied der Bataafsche Republiek in 1799.

De Unie van de filmkritiek (UFK) (Frans: Union de la critique de cinéma – UCC) is een Belgische vereniging van filmcritici, met hoofdzetel in Brussel.
The Belgian Film Critics Association (French: Union de la critique de cinéma, UCC) is an organization of film critics from publications based in Brussels, Belgium.

In 1976 slaagde hij voor zijn doctorstitel met zijn proefschrift Towards a Marxist Critique of the Cambridge School.
His dissertation was entitled Towards a Marxist Critique of the Cambridge School.

Hij gaf haar nummers van het tijdschrift New German Critique en wees haar een paar artikelen die ze beslist moest lezen.
He gave her copies of New German Critique, indicating some articles she should read.

Bourel : Revue critique de droit international privé 1977, blz .
Bourel : Revue critique de droit international privé, 1977, p .