culminatiepunt oor Engels

culminatiepunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

culmination

naamwoord

In vrede vindt de eerbiediging van de menselijke waardigheid haar culminatiepunt.
Peace is the culmination of respect for human dignity.

voorbeelde

Uiteindelijk is dat het stadium waarin de aanvrager zijn handelsbelangen het best kan evalueren (een aanvraag tot inschrijving vormt immers waarschijnlijk het culminatiepunt van een evaluatieperiode) en kan beslissen of hij, indien volledige inschrijving van het aangevraagde merk wordt geweigerd, genoegen zal nemen met inschrijving van dat merk voor een kleiner aantal waren of diensten, dan wel of er de voorkeur aan geeft een nieuwe aanvraag in te dienen voor een ander merk voor een groter aantal waren of diensten.
It is, after all, at that stage that the applicant can best assess its commercial interests (indeed application for registration is likely to be the culmination of a period of assessment) and decide whether, if full registration of the trade mark sought is refused, it would be content with partial registration of that mark for fewer goods or services, or whether it would prefer to make a fresh application for a different mark for more goods or services.

Haar hand ging omhoog naar de kaart die het laatst gelegd was, het culminatiepunt van alles wat voorafgegaan was.
Her hand drifted up to the last card dealt, the culmination of all that had gone before.

Als we ons niet meer inspannen dan we nu doen om spreiding te voorkomen, zal de epidemie volgens deskundigen haar biologische culminatiepunt niet voor 2060 bereiken.
If we do not do more than we are doing at present to prevent the spread of the epidemic, it will, according to experts, not reach its biological culmination until 2060.

Een criminele daad is gewoonlijk slechts een culminatiepunt in de ontwikkeling van iemand.
‘A criminal offence is usually just a culmination in the development of a person.

Het is het culminatiepunt van de voornoemde besluiten van de Raad van bestuur en specificeert voorts met name de rol en verantwoordelijkheden van de T2S-programmaraad en van de 4CB’s, alsook hun wederzijdse relatie.
It represents the culmination of the previously mentioned decisions of the Governing Council and further specifies in particular the roles and responsibilities of the T2S Programme Board and of the 4CB as well as their mutual relationship.

Het getal 9 is het culminatiepunt.
The number nine is the point of culmination.

Conway besefte dat het moment van de landing het culminatiepunt van haar verhouding met Fawsett zou betekenen.
Conway realized that the moment of the landing would be the culmination of her affair with Fawsett.

Hij was niets meer dan het culminatiepunt van die evolutie.
He was simply the culmination of that evolution.

De overeenkomst op Europees vlak vormde het culminatiepunt van een proces van kartelvorming waaraan de producenten gedurende lange tijd hadden deelgenomen - ongeacht de wederwaardigheden van dat proces.
The Europe-wide agreement was the culmination of a process of cartellisation in which - whatever its vicissitudes - the producers had long been engaged.

De vijfde uitbreiding, die de PPE-DE-Fractie altijd heeft gesteund, nadert zijn culminatiepunt.
It completes the fifth enlargement, which the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has always supported.

In punt 16 van het verzoekschrift geeft verzoekster zelf aan dat de mededeling van punten van bezwaar de bijeenkomst te Milaan, met de bijeenkomst te Griekenland, het „culminatiepunt van de mededingingsregeling” noemt.
In paragraph 16 of the application, the applicant itself cites the statement of objections to the effect that the Milan meeting, with the Greece meeting, constituted the ‘culmination of the cartel’.

Die zomer vormde het culminatiepunt van uitzonderlijk zwaarbevochten presidentiële voorverkiezingen.
That summer saw the culmination of an unusually hard-fought season of presidential primaries.

De bijeenkomst te Milaan vormt met de bijeenkomst in Griekenland het culminatiepunt van de mededingingsregeling en heeft de betrokken ondernemingen in staat gesteld de prijzen voor het jaar 2001 te bepalen.
The Milan meeting was, with the Greece meeting, the culmination of the cartel and allowed the undertakings concerned to fix prices for 2001.

De oprichting van dit partnerschap is het culminatiepunt van de geografische heroriëntatie van het Boedapest-proces en biedt de basis voor een substantiële dialoog en samenwerking met de landen langs de zijderoute, die in het verleden nogal beperkt was.
The establishment of this partnership is the culmination of the geographical reorientation of the Budapest Process and provides the basis for substantial dialogue and cooperation with the countries along the Silk Route which had been rather limited in the past.

De slag bij Las Navas de Tolosa was het culminatiepunt van deze kruistocht.
The battle of Las Navas de Tolosa was the culmination of this crusade.

In vrede vindt de eerbiediging van de menselijke waardigheid haar culminatiepunt.
Peace is the culmination of respect for human dignity.

We zien ons heden als het culminatiepunt van alle vroegere ontwikkelingen, de top van alle kennis en informatie.
We view our present as a point of culmination of all the past, as the zenith of all knowledge and information.

104 Ter zake van het causale verband betoogt verzoeker dat de schade aan zijn reputatie is veroorzaakt door de perscommuniqués van het OLAF en de verklaringen die daarop zijn gevolgd, met als culminatiepunt de klacht van het OLAF bij de Belgische gerechtelijke instanties, welke aanleiding was tot het doorzoeken van zijn woning en zijn kantoor.
104 As regards the causal link, the applicant claims that the damage to his reputation was caused by OLAF’s press releases and subsequent announcements, culminating in OLAF’s complaint to the Belgian judicial authorities, which led to the search of his home and office.

‘Dit is het culminatiepunt van mijn levenswerk, Fitz.
“This is the culmination of my life's work, Fitz.

De heer Ransdorf en sommige anderen hebben geopperd dat het Europese model, dat het hoogtepunt vormt van een eeuwenlange traditie van Europese wetenschap, het culminatiepunt van de mondiale wetenschap moet gaan worden.
Mr Ransdorf and certain others stated that the European model, the high point of European science for centuries gone by, should become the high point of world science.

Dit was duidelijk het culminatiepunt van een lang gevoerde campagne.
This was clearly the culmination of a long campaign.

Zij is het culminatiepunt van een lange strijd voor de erkenning van de mensenrechten, en dus voor het recht op billijke arbeidsvoorwaarden, een recht dat vervat is in onder meer de strategie van Lissabon en dat zeer helder uit het verslag-Cercas naar voren komt.
It is the culmination of a long struggle for the recognition of human rights, and hence of the right to fair working conditions, which right is enshrined, , in the Lisbon Strategy, and emerges quite clearly from the Cercas report.

Integendeel, het heeft een culminatiepunt gebracht in de crisis en wij hebben de zekerheid dat althans deze augiasstal wordt uitgemest.
On the contrary, things came to a head in the crisis and we now know for certain that this Augean stable at any rate is going to be cleaned out.

Het culminatiepunt van de ‘idée napoléoniennes’ is tenslotte het overwicht van het leger.
Finally, the culminating “idée napoléonienne” is the ascendancy of the army.

Het culminatiepunt van heel dit album is echter de afsluiter en titelsong ‘Av Oss, For Oss’.
However, the ultimate highlight of this album happens to be the occluding title track ‘Av Oss, For Oss’.