cultivar oor Engels

cultivar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cultivar

naamwoord

plant or grouping of plants selected for desirable characteristics

Het gaat hier om verschillende molecules, naar gelang van de cultivars.
This concerns several molecules depending on the cultivars.

voorbeelde

late cultivars: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina en Summer Charm (Staccato).
Late: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).

Deze omstandigheden hebben ertoe geleid dat zich in de loop der tijden in het gebied een autochtone cultivar heeft kunnen ontwikkelen, die bijzonder veel voorkomt.
These conditions permitted over time development in the zone of an indigenous cultivar that is particularly widespread.

Deze norm heeft betrekking op bloemkool van de variëteiten (cultivars) van Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis, bestemd voor verse consumptie, en niet voor industriële verwerking
This standard applies to cauliflowers of varieties (cultivars) grown from Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis to be supplied fresh to the consumer, cauliflowers for industrial processing being excluded

De exploitanten kopen uitsluitend cultivars die weinig asparagine bevatten; zij zien erop toe dat bij de cichoreiteelt geen laattijdig en buitensporig gebruik van stikstof heeft plaatsgevonden.
FBOs shall purchase only cultivars low in asparagine and FBOs shall ensure that no late and excessive nitrogen application has taken place during the growth of chicory.

Momenteel loopt er een onderzoekproject dat door de Gemeenschap wordt medegefinancierd in het kader van het programma FAIR 1994-1998. Met dit project wordt beoogd betere cultivars te kweken met een THC-gehalte dat bijna gelijk is aan 0, teeltsystemen en oogst- en vezelwinningstechnieken te ontwikkelen, te onderzoeken welke vezelkwaliteit optimaal zou zijn voor specifieke eindbestemmingen, en nieuwe innovatieve producten te ontwikkelen.
A research project is currently being part-financed by the Community under the FAIR programme for the period 1994-1998, with the aim of developing improved cultivars with almost no THC content, culture management systems and harvesting and fibre extraction technologies, identifying optimum fibre quality for specific end uses and developing new innovative products.

(11) Onder miniproducten worden door selectiekweek en/of speciale teelttechnieken verkregen variëteiten (cultivars) van aubergines verstaan, doch niet onvolgroeide of te kleine aubergines van andere dan minivariëteiten.
(11) Miniature produce means a variety or cultivar of aubergine, obtained by plant breeding and/or special cultivation techniques, excluding aubergines of non-miniature varieties which have not fully developed or are of inadequate size.

Het product ontleent zijn kenmerken aan de bijzondere bodem- en klimaatgesteldheid van het gebied: het zijn immers de omgevingsfactoren en de typische cultivars van dit gebied die extra olijfolie uit Ligurië haar distinctieve eigenschappen verschaffen.
The product owes its characteristics to the special soil and climatic conditions; indeed, the area's environmental factors and specific cultivars give oil from Liguria a distinctive character.

ii) de verschillen tussen de belangrijkste cultivars inzake gevoeligheid voor fytotoxische effecten;
(ii) the differences between main cultivars with regard to their sensitivity to phytotoxic effects;

Deze norm heeft betrekking op perziken en nectarines (1) van de variëteiten (cultivars) afgeleid van Prunus persica Sieb. en Zucc., bestemd voor levering in verse toestand aan de consumenten, met uitzondering van voor industriële verwerking bestemde perziken en nectarines.
This standard applies to peaches and nectarines (1) grown from varieties (cultivars) or Prunus persica Sieb. and Zucc., to be supplied fresh to the consumer, peaches and nectarines for industrial processing being excluded.

Deze norm heeft betrekking op de volgende onder de benaming „citrusvruchten” ingedeelde variëteiten (cultivars) die bestemd zijn voor levering als vers product aan de consument en niet voor industriële verwerking:
This standard applies to the following varieties (cultivars) of fruit, classified as ‘citrus fruit’, to be supplied fresh to the consumer, citrus fruit for industrial processing being excluded:

De „Bella della Daunia” komt voort uit de variëteit „Oliva di Cerignola”, een polyklonale cultivar met zeer uiteenlopende kenmerken als gevolg van de rijkdom van het genetische moedermateriaal, de bodem, het klimaat, de onderstammen en de ontwikkeling van de teeltechniek.
‘La Bella della Daunia’ comes from the original variety ‘Oliva di Cerignola’, a polyclonal cultivar with very variable distinctive characteristics resulting from the richness of the genetic matrix, soil and climatic factors, the rootstock and developments in growing techniques.

Deze norm heeft betrekking op perziken en nectarines van de variëteiten (cultivars) van Prunus persica Sieb. et Zucc. die bestemd zijn voor levering als vers product aan de consument en niet voor industriële verwerking.
This standard applies to peaches and nectarines of varieties (cultivars) grown from Prunus persica Sieb. and Zucc., to be supplied fresh to the consumer, peaches and nectarines for industrial processing being excluded.

Onder „cultivar” wordt, overeenkomstig de definitie in de 8e editie van de International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, een verzameling planten verstaan die (a) geselecteerd is op een bepaald kenmerk of een bepaalde combinatie van kenmerken, (b) wat deze kenmerken betreft onderscheidbaar, uniform en stabiel is, en (c) bij toepassing van passende vermeerderingsmethoden deze kenmerken behoudt.
“Cultivar” means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters.

suikergehalte: (Brix) minimum 11°; smaak, vorm en gemiddeld minimumgewicht conform de kenmerken van de desbetreffende cultivars.
sugar content: (Brix) minimum 11 °; flavour, shape and minimum average weight in accordance with the characteristics of the cultivars concerned.

Een nieuw cultivar-taxon kan pas als zodanig worden aangemerkt nadat de categorienaam en de omschrijving ervan officieel zijn gepubliceerd in de nieuwste editie van de International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.

Deze norm heeft betrekking op bleekselderij van de variëteiten (cultivars) afgeleid van Apium graveolens L., var. dulce Mill., bestemd voor levering in verse toestand aan de consumenten, met uitzondering van voor industriële verwerking bestemde bleekselderij.
This standard applies to ribbed celery of varieties (cultivars) grown from Apium graveolens L. var. dulce Mill., to be supplied fresh to the consumer, ribbed celery for industrial processing being excluded.

De selectie van de plaatselijke cultivar „Prugna di Dro” vond in de loop der eeuwen plaats dankzij de wijsheid van de telers in het productiegebied die het nieuwe plantgoed hoofdzakelijk verkregen uit zaad of uit uitlopers, voortdurend controle uitoefenden en streefden naar een voortdurende genetische verbetering, waarbij zij zich baseerden op observatie van de fenotypen die vooral het gevolg zijn van de productiekenmerken van de planten en van de organoleptische eigenschappen van de vruchten.
The ‘Prugna di Dro’ local cultivar has been bred over the centuries thanks to the agricultural expertise of farmers in the production area, who derived their seedlings mainly from seeds or root suckers and subjected the plum trees to ongoing monitoring and pressure for mass genetic improvement based on observation of its phenotypic characteristics linked in particular to the productive characteristics of the trees and the organoleptic characteristics of the fruit.

Deze norm heeft betrekking op paprika's van de variëteiten ( 44 ) (cultivars) van Capsicum annuum L. die bestemd zijn voor levering als vers product aan de consument en niet voor industriële verwerking.
This standard applies to sweet peppers of varieties ( 44 ) (cultivars) grown from Capsicum annuum L., to be supplied fresh to the consumer, sweet peppers for industrial processing being excluded.

Het gebruik van deze cultivars voor de productie van de „Ciliegia di Vignola” moet vooraf worden gemeld aan het Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, dat ze moet beoordelen en daartoe technisch advies kan inwinnen bij de controlestructuur of een andere instantie.
The use of such cultivars for the production of ‘Ciliegia di Vignola’ must be notified in advance to and be evaluated by the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies, which may to that end request the technical opinion of the inspection body or another body.

Cultivar/teeltlijn
Cultivar/breeding line

Proeven die het gedrag van residuen bij behandelingen na de oogst aantonen, moeten worden uitgevoerd op verschillende plekken bij verschillende cultivars.
Trials showing the residue behaviour in post-harvest treatments shall be carried out at different locations with different cultivars.

2) kunstmatig gekweekte specimens van cultivars van Euphorbia trigona;
(2) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;

Niet alleen dankzij deze elementen, dat wil zeggen de specifieke cultivars van Ligurië en het milieu in de zin van klimaat en grondgebied, maar ook door de gespreide rijping van de olijven van de Ligurische cultivars krijgt extra olijfolie met de beschermde oorsprongsbenaming Riviera Ligure haar evenwichtige zoete en lichtfruitige profiel
These elements- cultivars that are specific to Liguria and environment understood as climate and territory- and the fact that the olives from the specific Ligurian cultivars mature over a range of time, contribute to the character of Riviera Ligure PDO extra virgin olive oil, which is achieved from the balance between sweet and slightly fruity notes