culturele evolutie oor Engels

culturele evolutie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sociocultural evolution

naamwoord

voorbeelde

(Manlleu) ‘Ik wil de mensheid begrijpen door de culturele evolutie te bestuderen.’
‘I want to understand humanity by studying its cultural evolution’ (me).

Veel sociologen en antropologen hebben sociale theorieën geconstrueerd die sociale en culturele evolutie behandelen.
Many sociologists and anthropologists have created social theories dealing with social and cultural evolution.

We werkten samen als nooit tevoren. De culturele evolutie verspreidde zich over de aarde.
By now, we humans weren't just sharing ideas, we were working together as never before, and cultural evolution was spreading around the globe,

Maar nu wij kunnen praten... kan onze culturele evolutie zich in hoog tempo voortzetten.
But now that we cold talk..... our cultural evolution could go into warp speed.

De regels van genetische evolutie, Laura, gelden ook voor culturele evolutie.’
The rules of genetic evolution, Laura, apply to cultural evolution as well.""

Dit opende een inhaalstrook van culturele evolutie die de verkeersopstoppingen van de genetische evolutie omzeilde.
This opened a fast lane of cultural evolution, bypassing the traffic jams of genetic evolution.

Culturele evolutie is een gevaarlijk kind voor eender welke soort om los te laten op zijn planeet.
Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.

Integendeel, het evolueert door een proces van culturele evolutie.
Rather, it evolves through a process of cultural evolution.

Het klopt dat culturele evolutie orden van grootte sneller is dan genetische evolutie.
It is true that cultural evolution is orders of magnitude faster than genetic evolution.

Tijdens deze culturele evolutie was de opkomst van industrieel Amerika een richtinggevende factor.
The rise of industrial America was a major force behind this cultural evolution.

Grootouders zijn heel belangrijk omdat ze culturele evolutie en informatie doorgeven.
And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.

Culturele evolutie was een nieuwe trend.
Cultural evolution was a brand-new trend,

Dus, de kapotte telefoon spel fungeert als een soort miniatuur versie van culturele evolutie.
So, the broken telephone game acts as a kind of miniature version of cultural evolution.

Gaat de mooie vergelijking met het Abalone-spel niet mank voor de maatschappelijke, culturele evolutie van mensen?
Does the nice metaphor of the Abalone game not fail for the social and cultural evolution of humans?

De culturele evolutie begint al in prehistorische tijden.
Cultural evolution began in prehistoric times.

Kennelijk heeft dit kenmerk van de fysiologie van de mens in de culturele evolutie een signaalfunctie gekregen.
It seems, though, that cultural evolution has zeroed in on this feature of human physiology as a reliable signal.

En onthoud dat de culturele evolutie alsmaar sneller gaat. Steeds sneller.
And remember, cultural evolution works faster..... faster... and faster.

Dus het is ons hoofddoel... om ons te mengen in de culturele evolutie van deze beschaving.
So... our prime directive is to interfere with the cultural evolution of a pre-warp civilization.

Door middel van de kindertijd brengt de soort ruis aan in het systeem van culturele evolutie.’
Childhood is the species’ ways of injecting noise into the system of cultural evolution.”

Met de culturele evolutie bedoelen we de evolutie van ideeën.
By cultural evolution we mean the evolution of ideas.

Alleen met de komst van vastgelegde informatie... kon onze culturele evolutie opnieuw een vogelvlucht nemen.
And it was only with the advent of recorded information that our new cultural evolution could accelerate again,

Wat is nu het proces in de culturele evolutie met hetzelfde effect als seks hebben in de biologische evolutie?
What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution?

Ze zijn het resultaat van onze culturele evolutie, ze vertegenwoordigen de waarden waarin de historische veranderingen, met inbegrip van de ontwikkeling van de Europese Unie, verankerd liggen.
They are the result of our cultural evolution and they represent those values to which historical change, including the development of the European Union, is anchored.