culturele uitsluiting oor Engels

culturele uitsluiting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cultural exception

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, het racisme ontplooit zich tegen de achtergrond van werkloosheid, sociale en culturele uitsluiting.
Mr President, racism develops against a background of unemployment and social and cultural exclusion.

Er moet wél worden gezorgd voor een geleidelijke omschakeling, zonder haperingen of toenemende sociale en culturele uitsluiting
It will nevertheless always be essential to guarantee that the transition will be gradual and without interruption and not aggravate social and cultural exclusion

Er moet wél worden gezorgd voor een geleidelijke omschakeling, zonder haperingen of toenemende sociale en culturele uitsluiting.
It will nevertheless always be essential to guarantee that the transition will be gradual and without interruption and not aggravate social and cultural exclusion.

c) initiatieven te nemen waardoor sociale en culturele uitsluiting in dit verband worden bestreden;
(c) promote initiatives to combat social and cultural exclusion in this context;

De lidstaten moeten daarom een educatief en sociaal beleid voeren om elke vorm van sociale, economische en culturele uitsluiting te bestrijden.
To achieve this, Member States must continue to conduct education and social policies that aim to combat all forms of social, economic and cultural exclusion.

CONSTATEREN dat de jongeren, vooral de zwaksten onder hen, zeer sterk zijn blootgesteld aan de risico's van sociale, politieke en culturele uitsluiting.
NOTE that young people, particularly the most vulnerable, are particularly susceptible to social, political and cultural exclusion.

Aldus vormt koppeling van digitaal en traditioneel alfabetisme en bestrijding van culturele uitsluiting de kern van het e-integratiebeleid van hun nationale plannen.
Thus coupling digital and traditional literacy and the fight against cultural exclusion are at the core of the eInclusion policy of their National Plans.

In paragraaf 9 wordt de aandacht gevestigd op het feit dat economische, sociale en culturele uitsluiting tot het gebruik van geweld kan bijdragen.
In paragraph 9 attention is drawn to the fact that economic, social and cultural exclusion can be a contributing factor to violence.

9. beveelt de lidstaten aan om in het kader van de preventie van terrorisme een doelbewust integratiebeleid te voeren dat sociale, economische en culturele uitsluiting tegengaat;
9. Recommends that the Member States pursue a deliberate policy of integration, to combat social, economic and cultural exclusion, as a means of preventing terrorism;

verzoekt de Raad en de lidstaten tevens om met alle middelen te strijden tegen de economische, maatschappelijke en culturele uitsluiting, waar de meest kwetsbare groepen het slachtoffer van worden;
Calls also on the Council and the Member States to take all appropriate steps to combat the economic, social and cultural exclusion from which the most vulnerable groups suffer;

Het Comité is het eens met de benadering van de Commissie ten aanzien van de toegang tot audiovisuele inhoud en deelt haar bezorgdheid over het gevaar van sociale en culturele uitsluiting.
The Committee agrees with the Commission's approach to access on audiovisual content and shares the Commission's concern about the danger of social and cultural exclusion.

Sportieve en culturele activiteiten, uitsluitend in het kader van evenementen in hotels, restaurants, clubs, inclusief nachtclubs en bars
Sporting and cultural activities, exclusively within the framework of events in hotels, restaurants, clubs, including nightclubs and bars

- Modellen, maquettes en wandkaarten van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, uitsluitend bestemd voor demonstratie- en onderwijsdoeleinden
- Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education

Modellen, maquettes en wandkaarten van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, uitsluitend bestemd voor demonstratie- en onderwijsdoeleinden
Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education

Sportieve en culturele activiteiten, uitsluitend voor grimewerkzaamheden
Sporting and cultural activities only for make-up artistry

Modellen, maquettes en wandkaarten van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, uitsluitend bestemd voor demonstratie-en onderwijsdoeleinden
PATTERNS, MODELS AND WALL CHARTS OF AN EDUCATIONAL, SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER, DESIGNED SOLELY FOR DEMONSTRATION AND EDUCATION

- | Modellen, maquettes en wandkaarten van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, uitsluitend bestemd voor demonstratie- en onderwijsdoeleinden |
- | Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education |

Sportieve en culturele activiteiten uitsluitend op het gebied van voetbal
Sporting and cultural activities exclusively in the field of football

modellen, maquettes en wandkaarten van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, uitsluitend bestemd voor demonstratie- en onderwijsdoeleinden
Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education

Sportieve en culturele activiteiten, uitsluitend met betrekking tot ontspanning of muziek
Sporting and cultural activities, relating solely to entertainment or music

Modellen, maquettes en wandkaarten van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, uitsluitend bestemd voor demonstratie-en onderwijsdoeleinden
Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education

-De belangrijkste risicofactoren die tot het gevaar van sociale uitsluiting leiden, omvatten economische en financiële uitsluiting; gezondheidsproblemen; uitsluiting van de arbeidsmarkt; uitsluiting van de woningmarkt; uitsluiting van onderwijs of een laag onderwijsniveau; en andere vormen van uitsluiting, zoals criminaliteit, verslavingen, culturele uitsluiting, enz.
*The major risk factors leading to the danger of social exclusion include economic or financial exclusion; health problems; exclusion from the labour market, exclusion from the housing market; exclusion from education or a low level of education; and other types of exclusion, such as criminality, addictions, cultural exclusion etc.

BEKLEMTONEN het belang van het initiatief, de ondernemingszin en de creativiteit van jongeren waar het gaat om hun vermogen sociale, politieke en culturele uitsluiting te voorkomen alsmede het belang van versterking van de zeggenschap van jongeren over en hun invloed op de eigen leefsituatie.
EMPHASISE the importance of young people's initiative, enterprise and creativity when it comes to their ability to prevent social, political and cultural exclusion and the importance of strengthening young people's power and influence over their life situation.

ex 9023 00 10 ex 9023 00 80 | Modellen, maquettes en wandkaarten van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard, uitsluitend bestemd voor demonstratie- en onderwijsdoeleinden (1) |
ex 9023 00 10 ex 9023 00 80 | Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural nature, designed solely for demonstration and education, (1) |

(99) Genderstereotypen en alle soorten culturele en sociale uitsluiting of discriminatie doeltreffend bestrijden.
(99) Effectively combat gender-based stereotyping and all kinds of cultural and social exclusion or discrimination.