culturele waarde oor Engels

culturele waarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cultural value

naamwoord

Het staat buiten kijf dat respect voor andere culturele waarden een belangrijk doel is om na te streven.
Respect for other cultural values is of course very much worth striving for.

Soortgelyke frases

culturele waarden
cultural values

voorbeelde

De audiovisuele sector is een essentieel vehikel voor de overdracht en de ontwikkeling van Europese culturele waarden.
The audiovisual sector is an essential vector for conveying and developing European cultural values.

3. het evenement behoort tot een belangrijke sportdiscipline en heeft een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap;
3. the event belongs to an important sporting discipline and represents an important cultural asset to the Flemish Community;

Doeken van Renoir of Monet vertegenwoordigen zo’n gigantische financiële en culturele waarde.
Paintings by Renoir or Monet have such immense financial value... Cultural value too.

Bij muziek zijn klanten betrokken, het gaat om activiteiten van grote culturele waarde, zeker voor jongeren.
Music involves customers; it involves activities of great cultural value, especially for young people.

Zij willen hun fundamentele culturele waarden verdedigen.
They wish to support their fundamental cultural values.

Het is moeilijk werk, gezien ook het almaar toenemend aantal wettelijke tradities en culturele waarden.
It is difficult work, taking account of an ever-increasing number of legal traditions and cultural values.

Het staat buiten kijf dat respect voor andere culturele waarden een belangrijk doel is om na te streven.
Respect for other cultural values is of course very much worth striving for.

Je lijdt niet aan een stoornis als je culturele waarden aanvaardt die de samenleving op prijs stelt.
One is not suffering from a disorder on the basis of embracing the cultural values that are esteemed by society.

‘Er is een verschil tussen culturele waarden en schaamteloos verraad,’ zei Hoop.
“There’s a difference between cultural values and blatant disloyalty,” said Hope.

Oekraïne is een Europese staat die alle culturele waarden van Europa deelt.
Ukraine is a European state and shares all of Europe's cultural values.

Maar die associatie met erotiek was niet alleen op culturele waarden terug te voeren.
The idea that this was an erotic perfume didn’t come down to cultural association alone, though.

De culturele waarden van zwarten en Indianen werden, voor zover deze anti-intellectueel waren, nageaapt.
The cultural values of blacks and Indians, to the extent that they were anti-intellectual, were mimicked.

Ze heeft onafhankelijk van de wijze van verspreiding een grote sociale en culturele waarde.
Regardless of its mode of dissemination, it has great social and cultural value.

Volgens een arts in India „is de samenleving haar verankering, haar culturele waarden, aan het kwijtraken”.
According to a doctor in India, “society is losing its cultural moorings.”

Een goed mediabeleid dat culturele waarden biedt, is van groot belang voor een beter begrip tussen de lidstaten.
A proper media policy providing cultural values is crucial to broadening the understanding between our nations.

– behoren tot een belangrijke sportdiscipline en een belangrijke culturele waarde in de Vlaamse Gemeenschap hebben;
– belong to an important sporting discipline and represent an important cultural asset to the Flemish Community;

De Kotorbaai wordt beschermd door UNESCO, vanwege zijn zeer hoge culturele waarde.
The Bay region is under the protection of UNESCO due to its rich cultural heritage.

Naast hun culturele waarde zijn cinematografische werken een bron van historische informatie over de Europese samenleving.
In addition to their cultural value, cinematographic works are a source of historical information about European society.

‘Oude culturele waarden, oude gewoonten zijn weer terug.
“Old cultural values, old habits are back.

Andere redenen voor variatie bij de behandeling van de ouderen zijn de culturele waarden van de samenleving.
The other set of reasons for variation in the treatment of the elderly is the society's cultural values.

Maar zoals ook vanmorgen is gezegd, sport moet zijn eigenheid behouden, met name haar sociale en culturele waarde.
However, as has already been pointed out this morning, sport must preserve its unique features, which are primarily of a social and cultural nature.

Wil men uitsluiting tegengaan, dan moet dus ook rekening worden gehouden met culturele waarden en symbolen.
Cultural values and symbols must therefore be taken into account in combating exclusion.

beheren en op elkaar afstemmen van ecologische, landschappelijke en culturele waarden.
managing and connecting ecological, landscape and cultural values.