cursief oor Engels

cursief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

italic

adjektief

having a slant to the right

Handgeschreven of cursief gedrukte cijfers zijn niet toegestaan.
Handwriting styles or italic scripts shall not be permitted.

cursive

adjektief, naamwoord

character

Jouw machine typt cursief, Deborah, net als deze briefjes.
Your machine types in cursive, Deborah, like these notes.

cursively

bywoord

In a cursive manner

Jouw machine typt cursief, Deborah, net als deze briefjes.
Your machine types in cursive, Deborah, like these notes.

italics · longhand · Italic letter · running hand · italic (font) · italic type · italicized

voorbeelde

(*1) Amendementen: nieuwe of vervangende tekst staat in vet en cursief, schrappingen zijn met het symbool ▐ aangegeven.
(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

ii Gemiddelde leeftijd bij uittreding uit de arbeidsmarkt, M/V of cursief = totalen (geen opsplitsing M/V).
ii Average labour market exit age, M/W or Italics = totals (no M/W breakdown.)

De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de wetstekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie).
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).

Megan Anstey, in prachtig cursief handschrift.
Megan Anstey, in beautiful curly cursive script.

(3) Lees de cursief gedrukte Bijbelteksten voor en stel tactvolle vragen om de huisbewoner te laten zien hoe de teksten de vraag beantwoorden.
(3) Read the italicized scriptures, and use tactful questions to help the householder to see how the scriptures answer the numbered question.

� Cursief gedrukte artikelen en leden zijn toegevoegd of gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 871/2004 van de Raad en Besluit 2005/211/JBZ van de Raad betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem, inclusief bij de bestrijding van terrorisme.
� Articles and paragraphs in italics have been added or amended by Council Regulation (EC) No. 871/2004 and Council Decision 2005/211/JHA on the introduction of new functions for the Schengen Information System, including the fight against terrorism.

2105 (1) De colli moeten voorzien zijn van een van de cursief gedrukte identificatienummers en bijbehorende benaming van de stof of van het voorwerp in kolom 2 van tabel 1 in randnummer 2101.
2105 (1) Packages shall carry the identification number and one of the names of the substance or article printed in italics, in marginal 2101, Table 1, column 2.

Door het Parlement aangebrachte wijzigingen worden in vet cursief aangegeven.
In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics.

* Amendementen: nieuwe of vervangende tekst staat in vet en cursief, schrappingen zijn met het symbool ▐ aangegeven.
* Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.

Het was alsof zijn gedachten in vuur en vlam stonden, en een spoor van cursief gedrukte rook op de pagina achterlieten.
It was as if his mind itself were on fire, leaving a trail of cursive thought smoke across the page.

* Politieke amendementen: nieuwe of vervangende tekst staat in vet en cursief, schrappingen zijn met het symbool ▐ aangegeven.
* Political amendments: new or replacement text is marked in bold italics and deletions are indicated by the symbol ▌.

(7) De criteria op basis waarvan de Rekenkamer het kader van de ECB voor operationeel en financieel risicobeheer beoordeelde, worden in dit document cursief weergegeven.
(7) The criteria against which the Court assessed the operational and financial risk management framework of the ECB are shown in this document in italics.

‘Bij de Courier zetten we de titels van afzonderlijke gedichten niet cursief,’ zei hij tegen het plafond.
‘The Courier doesn’t italicise the titles of individual poems,’ he said, addressing the ceiling.

(60) “[S]teunregeling”: elke regeling op grond waarvan aan ondernemingen die in de regeling op algemene en abstracte wijze zijn omschreven, individuele steun kan worden toegekend zonder dat hiervoor nog uitvoeringsmaatregelen vereist zijn, alsmede elke regeling op grond waarvan steun die niet gebonden is aan een specifiek project voor onbepaalde tijd en/of voor een onbepaald bedrag aan een of meer ondernemingen kan worden toegekend [cursief toegevoegd].”
(60) ‘An “aid scheme” means any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount Judgment of the Court of Justice of 9 August 1994 in Namur Les Assurances du Crédit SA, C-44/93 ECLI:EU:C:1994:311, paragraph 28. [emphasis added]’.

In het licht van de lezing die volgens mij de juiste lezing is van de (hiërarchisch hogere) verordening van de Raad, ben ik van mening dat de door mij cursief aangeduide woorden noodzakelijkerwijs moeten wegvallen.
It seems to me, in the light of the reading that I believe to be the correct reading of the (hierarchically superior) Council regulation, that the words that I have italicised must necessarily fall away.

(2) Amendementen: nieuwe of vervangende tekst staat in vet cursief , schrappingen zijn met het symbool ▐ aangegeven.
(2) Amendments: new or replacement text is marked in bold italics and deletions are indicated by the symbol ▐.