cyclische orde oor Engels

cyclische orde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cyclic order

voorbeelde

Zn: de cyclische groep van orde n (vaak wordt de notatie Cn gebruikt, of Z/nZ).
Common group names: Zn: the cyclic group of order n (the notation Cn is also used; it is isomorphic to the additive group of Z/nZ).

Input: een cyclische groep G van orde n met een voortbrenger g en een groepelement h.
Input: A cyclic group G of order n, having a generator α and an element β.

De orde van een element is gelijk aan de orde van de cyclische ondergroep die door dit element wordt gegenereerd.
The order of an element equals the order of the cyclic subgroup generated by this element.

In 1969 vond R.G. Swan echter een tegenvoorbeeld van het probleem van Noether, met n=47 en G een cyclische groep van orde 47, hoewel deze groep op andere manieren als een Galoisgroep over de rationale getallen kan worden gerealiseerd.
In 1969, R.G. Swan found a counter-example to Noether's problem, with n = 47 and G a cyclic group of order 47 (although this group can be realized as a Galois group over the rationals in other ways).

De classificatie van exotische sferen door Michel Kervaire en John Milnor (1963) heeft laten zien dat de georiënteerde exotische 7-sferen de niet-triviale elementen van een cyclische groep van orde 28 onder de operatie van de verbonden som zijn.
The classification of exotic spheres by Michel Kervaire and Milnor (1963) showed that the oriented exotic 7-spheres are the non-trivial elements of a cyclic group of order 28 under the operation of connected sum.

Elke groep van orde pq is bijvoorbeeld cyclisch, wanneer p en q verschillende priemgetallen zijn, waar q kleiner is dan p en p-1 niet deelbaar is door q.
For example, every group of order pq is cyclic when q < p are primes with p-1 not divisible by q.

De orde van de uitwendige automorfismegroep wordt geschreven als d·f·g, waar d de orde van de groep van "diagonale automorfismen", f de orde van de (cyclische) groep van "veldautomorfismen" (gegenereerd door een Frobenius-automorfisme), en g de orde van de groep van "graafautomorfismen" (afkomstig uit de automorfismen van het Dynkin-diagram is).
The order of the outer automorphism group is written as d⋅f⋅g, where d is the order of the group of "diagonal automorphisms", f is the order of the (cyclic) group of "field automorphisms" (generated by a Frobenius automorphism), and g is the order of the group of "graph automorphisms" (coming from automorphisms of the Dynkin diagram).

• cakra: rondwentelend energiecentrum van het fijnstoffelijk lichaam; wiel van de tijd; natuurlijke cyclische orde van de tijd; schijfwapen van Kṛṣṇa.
• cakra: revolving energy centre of the subtle body; wheel of time; natural cyclic order of time; disc weapon of Kṛṣṇa.

De goddelijken zeiden: 'U o Heer van het Offer, brengen we onze eerbetuigingen, U die zich bedient van de cakra [de schijf, de cyclische orde van de tijd] als wapen, bent degene die overal paal en perk aan stelt.
The godly ones said: 'You, oh Lord awarding the results of sacrifice, we offer our obeisances. You using the cakra [the disc, the cyclic order of time] as a weapon are the one to set the limits.

De goddelijken zeiden: 'U, o Heer van het Offer, brengen we onze eerbetuigingen, U die zich bedient van de cakra [de schijf, de cyclische orde van de tijd] als wapen, bent degene die overal paal en perk aan stelt.
The godly souls said: 'You, oh Lord awarding the results of sacrifice, we offer our obeisances. You, using the cakra [the disc, the cyclic order of time] as a weapon, are the one to set the limits.

Er bestaat precies een groep van orde 15, namelijk de cyclische groep van die orde.
Thus, there is only one group of order 15 (up to isomorphism).

Zo is nu eenmaal, wat betreft de cyclische orde van de tijd, de natuur op deze planeet en niet anders, en zij die het wel anders bezien zijn dan niet werkelijk van deze planeet, staan wetenschappelijk niet echt 'met de benen op de grond'.
So it is, as far as it concerns the cyclic order of time, the nature on this planet and not anything else, and they who see it differently are not really of this planet, are scientifically spoken not really 'with their feet on the ground'.

Ter terechtzitting heeft het INPS verduidelijkt dat ofschoon in de vragen van de nationale rechter wordt gesproken van „verticale deeltijdarbeid” in het algemeen, het in de hoofdgedingen aan de orde probleem zich enkel voordoet bij verticale cyclische deeltijdarbeid, waarbij ? zoals uit de verwijzingsbeslissingen blijkt ? gedurende een aantal maanden van het jaar wordt gewerkt en gedurende de andere maanden niet.(
At the hearing, the INPS explained that, while the national court’s questions refer to ‘vertical part-time work’ in general, the problem at issue in the main proceedings only arises in respect of vertical-cyclical part-time work which, it would appear from the orders for reference, entails working some months of the year and not working in the other months.

Ter wille van de nuchterheid moeten we bereid zijn in contact te staan met deze kracht en onszelf dan zo beheersen met dit verbindende element waarmee we onze materiële werkelijkheid dan beschrijven als zijnde geconditioneerd, als zijnde geschapen, in een bepaalde cyclische orde van de tijd.
To be sober we have to be prepared to be in touch with this force and thus control ourselves by this connecting element, in which we define our material reality as being conditioned by it in a certain cyclic order of time.

Daarom is het zo dat hij die er in zijn leven niet in slaagt de cyclische orde van het offeren, zoals men die in de natuur aantreft, in zijn leven in te bouwen, met het dienen van zijn zintuigen, een leven vol van problemen heeft dat tamelijk zinloos is.
Therefore it is so that he, who in his life fails to adopt the cyclic order of sacrifice as one finds in nature, in his catering to his senses is of a life full of trouble which is quite meaningless.

(16) Daarom is het zo dat hij die er in zijn leven niet in slaagt de cyclische orde van het offeren, zoals men die in de natuur aantreft, in zijn leven in te bouwen, met het dienen van zijn zintuigen, een leven vol van problemen heeft dat tamelijk zinloos is.
FILOGNOSTIC TRANSLATION Therefore it is so that he, who in his life fails to adopt the cyclic order of sacrifice as one finds in nature, in his catering to his senses is of a life full of trouble which is quite meaningless.

Wel komt de verwachte toekomstige rentabiliteit aan de orde in verband met het hypothetische bod van de huurder in het licht van cyclische economische veranderingen die per de voorafgaande waarderingsdatum („antecedent valuation date” — AVD) worden voorspeld.
However, the guidance note does refer to the estimated future profitability when considering the hypothetical tenant's bid in the light of cyclical economic changes which are predictable as at the AVD.

Wel komt de verwachte toekomstige rentabiliteit aan de orde in verband met het hypothetische bod van de huurder in het licht van cyclische economische veranderingen die per de voorafgaande waarderingsdatum (antecedent valuation date- AVD) worden voorspeld
However, the guidance note does refer to the estimated future profitability when considering the hypothetical tenant's bid in the light of cyclical economic changes which are predictable as at the AVD

(17) De cyclische orde [van de tijd, te weten de zon en de maan] vormt de grondslag voor het oefenen van respect voor de Godheid, spirituele initiatie [dîkshâ] vormt het zuiveringsproces van de geestelijke ziel en toegewijde dienst voor de Fortuinlijke is hoe men een einde maakt aan een slechte gang van zaken (zonde).
(17) The cyclic order [of time, viz. the sun and the moon] constitutes the exercise of respect for the Godhead, spiritual initiation [dîkshâ] is the purification process for the spiritual soul and devotional service to the Fortunate One is how one puts an end to a bad course (sin).

(20) „Teneinde ertoe bij te dragen potentiële kwesties inzake het cyclische karakter van de IRB-methodes aan de orde te stellen, was het Comité erover eens dat het uitvoeren van betekenisvolle conservatieve stresstests van kredietrisico's door banken een vereiste zou moeten zijn ingevolge de IRB-methodes, aldus zekerstellend dat banken ingevolge de Tweede Pijler van het nieuwe Akkoord een toereikende kapitaalbuffer aanhouden” BCBS persbericht, 10 juli 2002; kan op de website van de BIB worden ingezien.
(20) ‘To help address potential concerns about the cyclicality of the IRB approaches, the Committee agreed that meaningfully conservative credit risk stress testing by banks should be a requirement under the IRB approaches as a means of ensuring that banks hold a sufficient capital buffer under Pillar Two of the new Accord’, BCBS press release, 10 July 2002; available on the BIS's website.

Causaliteit is dus duidelijk gekoppeld, zo niet gelijk aan, een cyclische orde waarin dingen elkaar veroorzaken: waterstof met zuurstof geeft samen water, en zo, van de ene chemische reactie tot de andere, ontstaat er een complexiteit waarin we onszelf dan terugvinden als geschapen, of geconditioneerde, van omstandigheden afhankelijke wezens. Maar wat is nu onze oorsprong dan?
Causality thus is evidently linked, if not equal to, a cyclic order in which things give rise to each other: hydrogen and oxygen combined give water, and so, from one chemical reaction to the other, a complexity is generated in which we next find ourselves back as created, or conditioned, beings depending on circumstances.

De causaliteit, het verschijnsel dat het ene wordt teweeggebracht door het andere, dat het ene logisch volgt op het andere, maakt deel uit van een cyclische orde van zich herhalende gebeurtenissen, en ook dat is onmiskenbaar; na de dag komt de nacht en na de nacht de dag, en ga je naar het Verre Oosten, dan ligt het Westen weer in het oosten.
The causality, the phenomenon that one thing gives rise to another thing, that one thing logically follows from another thing, is part of a cyclic order of repeating occurrences and that also is unmistakable; after a day there is a night and following the night there is the day, and arriving in the Far East the West is found in the east.

36 Wat in de eerste plaats het beroep op de datum 1 mei betreft voor de bepaling van de gemiddelde voorraad in de periode 2000-2003, stelt Balbiino de willekeurigheid van deze keuze aan de orde, die in het bijzonder nadelig voor haar is wegens de cyclische en seizoensgebonden productie van ijs.
36 As regards, first, the use of the date of 1 May for determining the average stock built up during the period from 2000 to 2003, Balbiino complains of the arbitrariness of that choice, which penalises it especially because of the cyclical and seasonal nature of the production of ice cream.

Uiteindelijk gaat het niet om het ontwikkelen van een theorie of verzameling van feiten voor zich, maar om een meetmethode, of model van orde of paradigma, waar we praktisch mee kunnen werken - ook al is het dan een filognostisch niet te vermijden kruis dat we dan moeten dragen - gnostisch gesproken het kruis in de cirkel, ofwel de last van een noodzakelijke bekentenis tot de cyclische orde.
Ultimately it is not about the construction of a theory or a collection of facts on itself, but about a method of measuring, a model of order or a paradigm we can be practical with - even though it is a filognostically inescapable cross which we then have to carry - gnostically spoken the cross in the circle, or the burden of a necessary confession to the cyclic order.

De enige andere groep dan de viergroep met vier elementen is de cyclische groep van orde vier (zie ook de lijst van kleine groepen).
The cyclic group of order 4 and the Klein four-group are, up to isomorphism, the only groups of order 4.