cyclus oor Engels

cyclus

naamwoord manlike

een terugkerende, regelmatige reeks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cycle

naamwoord

process

Dus lopen we het gevaar van een nieuwe cyclus van financiële opkomst en neergang?
So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?

Soortgelyke frases

Gesegmenteerde cyclus
Segmented Cycle

biologische cyclus
biological cycle

Eenvoudige cyclus
Basic Cycle · Cycle

Doinel-cyclus
Antoine Doinel

Cyclus in meerdere richtingen
Multidirectional Cycle

einddatum van cyclus
cycle end date

Niet-gerichte cyclus
Nondirectional Cycle

n-cyclus
n-cycle

Saros-cyclus
saros cycle

voorbeelde

En die cyclus blijft zich herhalen.
And this cycle will keep repeating itself.

Bij de voorbereiding van de volgende cyclus wordt rekening gehouden met de resultaten van die evaluatie.
The results of the evaluation shall be taken into account for the preparation of the following cycle.

Het feit dat de RKV zou kunnen bijdragen tot de procycliciteit van het financiële stelsel die in het kader van het vroegere Bazel I-raamwerk werd waargenomen, heeft ertoe geleid dat artikel 156 in de richtlijn is opgenomen. Overeenkomstig dat artikel dient de Europese Commissie (Commissie) periodiek te onderzoeken of de RKV " van grote invloed is op de conjuncturele cyclus " en op basis van deze analyse om de twee jaar een verslag op te stellen, dat, zo nodig vergezeld van passende voorstellen, bij het Europees Parlement en de Raad moet worden ingediend.
The possibility that the CRD may contribute to the pro-cyclicality observed in the financial system under the predecessor Basel I framework led to the inclusion in the CRD of Article 156 which requires the European Commission (Commission) to periodically monitor whether the CRD has ' significant effects on the economic cycle ' and, in the light of the examination, submit a biennial report to the European Parliament and to the Council together with any appropriate remedial measures.

En zo is de cyclus vele malen voltooid.
And so the cycle has been completed many times.

(2) Voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik met no-frost-systeem is tijdens de ontdooicyclus een temperatuurafwijking toegestaan van maximaal 3 K gedurende een periode van vier uur of 20 % van de duur van de cyclus, waarbij de kortste periode bepalend is
(2) for frost-free household refrigerating appliances during the defrost cycle, a temperature deviation of no more than 3 K during a period of 4 hours or 20 % of the duration of the operating cycle, whichever is the shorter, is allowed

Cyclus: viertakt/tweetakt/draaizuiger (1)
Cycle: four stroke/two stroke/rotary (1)

Haar cyclus, voorspelbaar als altijd, was door haar ochtendtemperatuur bevestigd.
Her cycle, predictable as always, was confirmed by her morning temperature.

Zowel interne als externe flexibiliteit is belangrijk in de loop van de economische cyclus, maar interne flexibiliteit kan werkgevers helpen de arbeidsinput aan te passen aan een tijdelijke daling van de vraag, met instandhouding van banen die op langere termijn kunnen blijven bestaan.
While both internal and external flexibility are important over the business cycle, internal flexibility can help employers adjust labour input to a temporary fall in demand while preserving jobs which are viable in the longer term.

SECgasovenruimte = standaard energieverbruik vereist om een standaardlading in de ovenruimte van een huishoudelijke gasoven gedurende een cyclus te verwarmen, uitgedrukt in MJ, afgerond tot op twee decimalen;
SECgas cavity = Standard Energy Consumption required to heat a standardised load in a cavity of a domestic gas-fired oven during a cycle, expressed in MJ, rounded to the second decimal place,

‘Ik ben bang,’ zei hij zacht, ‘dat als je niet voorzichtig bent, de cyclus zich herhaalt met Phoebe.
“I’m afraid,” he said in a quiet voice, “that if you’re not careful, the cycle will continue with Phoebe.

De totale verdunde uitlaatgasstroom tijdens de cyclus (kg/test) moet worden berekend vanuit de meetwaarden tijdens de cyclus en de bijbehorende kalibreringsgegevens van het stroommeettoestel (V 0 voor PDV, K V voor CFV, C d voor SSV) overeenkomstig de desbetreffende in aanhangsel 3, punt 2.2.1. beschreven methoden dienen te worden toegepast.
The total diluted exhaust gas flow over the cycle (kg/test) shall be calculated from the measurement values over the cycle and the corresponding calibration data of the flow measurement device (V 0 for PDP, K V for CFV, C d for SSV): the corresponding methods described in Appendix 3, section 2.2.1 shall be used.

De Commissie acht het redelijker de bestaande termijnen te handhaven dan het MKB te verplichten hetzij zijn cyclus voor financiële rapportage te veranderen, hetzij de verslagen in twee delen toe te zenden.
The Commission considers that it is reasonable to keep the existing deadlines, rather than to oblige SMEs to either change their financial reporting cycle or send a report in two parts.

-Jaarlijkse verbeteringen in IFRSs cyclus 2012-2014 — verschillende normen.
-Annual Improvements to IFRSs 2012–2014 Cycle – various standards.

De laatste jaren vormde het pact een onderdeel van een ruimere en verscherpte coördinatie van het economische beleid binnen een jaarlijkse cyclus, die bekend staat als het Europees semester.
In recent years, it has operated as part of a wider and strengthened annual cycle of economic policy coordination, known as the European Semester.

verzet zich fel tegen het nieuwe begrip ‘flexicurity’ en de poging dit begrip centraal te stellen in de nieuwe driejarige cyclus van de Europese Werkgelegenheidsstrategie en de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid;
Strongly rejects the attempt to make the new concept of ‘flexicurity’ the overarching approach for the next three-year cycle of the European Employment Strategy and the Integrated Guidelines for Growth and Jobs;

In voorkomend geval, geluidsniveau tijdens wassen, centrifugeren voor de standaardcyclus „katoen 60 °C” en drogen voor de cyclus „droog katoen”, gemeten overeenkomstig Richtlijn 86/594/EEG van de Raad ( 6 ).
Where applicable, noise during washing, spinning and drying cycles using standard 60° C cotton washing cycle and ‘dry cotton’ drying cycle, determined in accordance with Council Directive 86/594/EEC ( 6 ).

De monsters worden met gedestilleerd water met een soortelijke geleiding van minder dan 1 mS/m bij een temperatuur van 23 °C ± 5 °C besproeid volgens de onderstaande cyclus:
The samples shall be sprayed with distilled water of conductivity lower than 1 mS/m at a temperature of 23 °C ± 5 °C, in accordance with the following cycle:

Alles wat ik nodig had was een jack en ik zou de cyclus heb gehad.
All I needed was a jack and I would've had the cycle.

En dan begon de cyclus opnieuw.
And then the cycle would start again.

Opeenvolging van cycli: één cyclus van 95 °C gedurende 15 minuten, gevolgd door 40 cycli van 94 °C gedurende 15 seconden en 60 °C gedurende 60 seconden.
Cycling conditions: one cycle of 95 °C at 15 minutes, followed by 40 cycles of 94 °C at 15 seconds and 60 °C for 60 seconds.

a) energieverbruik: 4,1 kWh/cyclus voor de standaard katoencyclus bij volledige lading gelijk aan ongeveer 520 kWh/jaar (*);
(a) energy consumption: 4,1 kWh/cycle for the standard cotton cycle at full load, equal to about 520 kWh/year (*);

a) energieverbruik: 1,6 kWh/cyclus voor de standaard katoencyclus bij volledige lading gelijk aan ongeveer 211 kWh/jaar (*1) ;
(a) energy consumption: 1,6 kWh/cycle for the standard cotton cycle at full load, equal to about 211 kWh/year (*1) ;

Voor deze bedrijfstakken zijn gerichte maatregelen nodig om te waarborgen dat in de gehele waardeketen ten volle rekening wordt gehouden met de interactie tussen de verschillende fasen van de cyclus.
These sectors need to be addressed in a targeted way, to ensure that the interactions between the various phases of the cycle are fully taken into account along the whole value chain.

Dan kwam haar moeder weer even boven water, en begon de cyclus weer van voren af aan.
Her mother would reappear briefly and then the cycle would begin again.

Verzoekt de Commissie op middellange termijn, bijvoorbeeld volgens een vaste driejaarlijkse cyclus, een transversale analyse te organiseren en uit te voeren van de evaluaties die van afzonderlijke agentschappen zijn gemaakt, teneinde
Invites the Commission to organise and perform in the medium term, e.g. on a standard three-year cycle, a cross-cutting analysis of the evaluations carried out on individual Agencies in order to