cytotoxisch oor Engels

cytotoxisch

giftig voor cellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cytotoxic

adjektief

giftig voor cellen

Monsters die autolyse hebben ondergaan, kunnen cytotoxisch zijn voor de celcultuur en zijn bijgevolg slechts beperkt bruikbaar.
Autolysed samples can be cytotoxic to the cell culture and consequently of limited use.

voorbeelde

Teststoffen die al bij lagere concentraties dan # mg/plaat of # μl/plaat cytotoxisch zijn, moeten tot een cytotoxische concentratie worden getest
Test substances that are cytotoxic already below # mg/plate or # μl/plate should be tested up to a cytotoxic concentration

cytotoxische en cytostatische geneesmiddelen
cytotoxic and cytostatic medicines

Bovendien moet bij het testen op stoffen die uit meerdere componenten bestaan of op mengsels rekening worden gehouden met mogelijke interferentie van cytotoxische componenten met de waargenomen responsen.
Moreover, when testing multi-constituent substances or mixtures, consideration should be given to possible interference of cytotoxic constituents with the observed responses.

Uiterlijk op 30 juni 2020 onderzoekt de Commissie, in het licht van de laatste wetenschappelijke ontwikkelingen en na het nodige overleg met relevante belanghebbenden, met name zorgpersoneel en gezondheidswerkers, of deze richtlijn moet worden gewijzigd opdat ook gevaarlijke geneesmiddelen, met inbegrip van cytotoxische geneesmiddelen, onder het toepassingsgebied ervan vallen, dan wel teneinde een geschikter rechtsinstrument voor te stellen om de arbeidsveiligheid van de werknemers die aan deze geneesmiddelen worden blootgesteld, te waarborgen.
No later than 30 June 2020 the Commission shall, taking into account the latest developments in scientific knowledge, and after appropriate consultation with relevant stakeholders, in particular health practitioners and health professionals, assess the option of amending this Directive in order to include hazardous drugs, including cytotoxic drugs, or to propose a more appropriate instrument for the purpose of ensuring the occupational safety of workers exposed to such drugs.

Testsera voor weefseltypering voor gebruik bij cytotoxische proeven op lymfocyten
Tissue-typing reagents to be used in cytotoxic techniques on lymphocytes

De screeningsprocedure moet worden herhaald met lagere, niet-cytotoxische concentraties van de teststof;
The prescreen procedure should be repeated with lower non-cytotoxic concentrations of the test chemical.

-De positieve controle (TNBS) wordt geldig geacht als ten minste twee van de drie duplo's positief (CD86-SI ≥ 150 %) en niet-cytotoxisch (cellevensvatbaarheid ≥ 70 %) zijn.
-The positive control (TNBS) was considered as valid if at least two out of the three replicates were positive (CD86 S.I. ≥ 150%) and non-cytotoxic (cell viability ≥ 70%).

De cytotoxische effecten van azacitidine kunnen het gevolg zijn van meerdere mechanismen, waaronder remming van de DNA-, RNA-en eiwitsynthese, incorporatie in RNA en DNA en de activatie van processen die leiden tot DNA-schade
The cytotoxic effects of azacitidine may result from multiple mechanisms, including inhibition of DNA, RNA and protein synthesis, incorporation into RNA and DNA, and activation of DNA damage pathways

Voor elk vehiculum moet worden aangetoond dat het maximale gebruikte volume niet cytotoxisch is en de prestaties van de bepaling niet verstoort.
For any vehicle, it should be demonstrated that the maximum volume used is not cytotoxic and does not interfere with assay performance.

20 01 31* | cytotoxische en cytostatische geneesmiddelen |
20 01 31* | cytotoxic and cytostatic medicines |

cytotoxische en cytostatische geneesmiddelen
cytotoxic and cytostaticmedicines

In het kader van de wijziging van de richtlijn in kwestie moet ook aandacht worden besteed aan de kwestie van blootstelling van werknemers aan carcinogene of mutagene agentia als gevolg van de bereiding, toediening of verwijdering van gevaarlijke geneesmiddelen, met inbegrip van cytotoxische geneesmiddelen, en werkzaamheden die blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia met zich brengen als gevolg van schoonmaak-, vervoers-, wasserij- en afvalverwerkingsactiviteiten met betrekking tot gevaarlijke geneesmiddelen of door gevaarlijke geneesmiddelen verontreinigde materialen, en werkzaamheden in de vorm van persoonlijke zorg voor patiënten die met gevaarlijke geneesmiddelen worden behandeld.
Further amendments to that Directive should address the issue of exposure of workers to carcinogenic or mutagenic substances resulting from the preparation, administration or disposal of hazardous drugs, including cytotoxic drugs, and work involving exposure to carcinogenic or mutagenic substances in cleaning, transport, laundry and waste disposal of hazardous drugs of materials contaminated by hazardous drugs and in personal care for patients under treatment of hazardous drugs.

De Commissie moet bepalen wat het geschiktste instrument is om de arbeidsveiligheid van werknemers die worden blootgesteld aan gevaarlijke - waaronder cytotoxische - geneesmiddelen, te waarborgen.
The Commission should assess the most appropriate instrument for ensuring the occupational safety of workers exposed to hazardous drugs, including cytotoxic drugs.

Een herhaalde behandeling kan echter alleen worden toegepast indien de teststof geen cytotoxische effecten in beenmerg vertoont .
However, the repeated treatment schedule can only be applied if the test compound does not exhibit cytotoxic effects in bone-marrow.

Het RhCE-weefselpreparaat moet dik en robuust genoeg zijn om bestand te zijn tegen snelle penetratie van cytotoxische ijkstoffen, zoals beoordeeld aan de hand van bv. de ET50 (Triton X-100) of de IC50 (SDS). (tabel 3).
The RhCE tissue construct should be sufficiently thick and robust to resist the rapid penetration of cytotoxic benchmark substances, as estimated e.g. by ET50 (Triton X-100) or by IC50 (SDS) (Table 3).

Wat betreft de LDH-lekkagetest wordt de concentratie van de teststof als cytotoxisch beschouwd wanneer het percentage LDH-lekkage hoger is dan 120 %.
With respect to the LDH leakage assay, the concentration of the test chemical is regarded cytotoxic when the percentage LDH leakage is higher than 120%.

A . Testsera voor weefseltypering voor gebruik bij cytotoxische proeven op lymfocyten
Tissue-typing reagents to be used in cytotoxic techniques on lymphocytes

In de valideringsstudie is vastgesteld dat een dosis van 5 J/cm2 (UVA) niet-cytotoxisch is voor Balb/c 3T3 cellen maar toch voldoende sterk om zelfs zwak fototoxische stoffen te exciteren.
A dose of 5 J/cm2 (UVA) was determined in the validation study to be non-cytotoxic to Balb/c 3T3 cells and sufficiently potent to excite even weak phototoxic chemicals.

Aanbevolen wordt dat de maximaal toegestane concentratie oplosmiddel niet hoger mag zijn dan 10 × verdunning van de laagste cytotoxische concentratie van het oplosmiddel.
It is recommended that the maximum allowable solvent concentration should not exceed a 10 × dilution of the least cytotoxic concentration of the solvent.

Het cytotoxische effect van chemische stoffen op de hoornvliesepitheelcellen is een belangrijk werkingsmechanisme (mode of action, MOA) dat tot schade aan het corneale epitheel en oogirritatie leidt.
The cytotoxic effect of chemicals on corneal epithelial cells is an important mode of action (MOA) leading to corneal epithelium damage and eye irritation.

Gedurende deze periode kan het weefsel herstellen van zwak irriterende effecten en vertonen zich duidelijke cytotoxische effecten.
This period allows both for recovery from weakly irritant effects and for appearance of clear cytotoxic effects.