dEUS oor Engels

dEUS

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Deus

Deus (band)

En waag het niet met een deus ex machina op de proppen te komen.
And don't you dare bring in a deus ex machina.

Soortgelyke frases

Deus Ex
Deus Ex

Deus Caritas Est
Deus Caritas Est

Deus ex machina
deus ex machina

deus ex machina
deus ex machina

Cidade de Deus
City of God

voorbeelde

In oktober 1996 suggereerde de voorzitter van de gemeenteraad van Lagos (Portugal) in een brief aan Commissaris João de Deus Pinheiro 9 mei te vieren als Dag van het Europese Burgerschap. Hij stelde voor de manifestaties ter gelegenheid van de viering te houden in zijn prachtige stad.
In October 1996, in a letter to Mr Pinheiro, Commissioner, the chairman of the Lagos (Portugal) town council suggested that 9 May should be designated as the Day of European Citizenship and he offered his attractive town as a setting for events organised to mark the occasion.

De tekst die gelezen wordt is dezelfde als in Christ Church, met dit verschil dat in het Worcester College de lange versie wordt voorgelezen: “Nōs miserī hominēs et egēnī, prō cibīs quōs nōbis ad corporis subsidium benignē es largītus, tibi, Deus omnipotēns, Pater cælestis, grātiās reverenter agimus; simul obsecrantēs, ut iīs sobriē, modestē atque grātē ūtāmur.
The text is the same as that recited at Christ Church but, in comparison, always given in the long form, in Latin: "Nōs miserī hominēs et egēnī, prō cibīs quōs nōbis ad corporis subsidium benignē es largītus, tibi, Deus omnipotēns, Pater cælestis, grātiās reverenter agimus; simul obsecrantēs, ut iīs sobriē, modestē atque grātē ūtāmur.

In te speravi, domine: dixi: Tu es Deus meus: in manibus tuis tempora mea...
'In te sperav, domine: Dixi: Tues deus meus: in manibus tuis tempora mea...'

Ze loven de naam Deus.
They praise the name of Deus!

" Deus vult "!
Deus vult!

Giorgio, dacht Brunetti, het cyberequivalent van de deus ex machina.
Giorgio, Brunetti thought, the cyber equivalent of the deus ex machina.

CA: Maar in termen van deze identiteit, deze groep die zich buitengesloten voelt en misschien hun werk is kwijtgeraakt -- ik bedoel in 'Homo Deus' -- deze groep die steeds groter wordt, want zo veel mensen verliezen hun werk door de technologie, dat we zouden kunnen eindigen mer een heel grote -- noem het een 'nutteloze klasse' -- een klasse die altijd al door de economie als overbodig werd beschouwd.
CA: But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in "Homo Deus," you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large -- I think you call it a "useless class" -- a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.

'Peço que deus te abençoe,' zei Ender.
“Peço que deus te abençoe,” said Ender.

'Deus i uva me ,' fluisterde Edmund, en viel naast Owen op zijn knieën.
‘Deus juva me,’ Edmund whispered, falling to his knees beside Owen.

De inscriptie luidde PER SIGNU SANTECRUCIS DE INIMICIS NOSTRIS LIBERA NOS DEUS NOSTER.
The carved inscription read PER SIGNU SANCTECRUCIS DEINIMICIS NOSTRIS LIBERA NOS DEUS NOSTER.

Deus ex machina...
Deus ex machina.

‘Bibite, Domini Imperatores, in multos annos, Deus Omnipotens praestet,’’ zongen de voukaloi eenstemmig.
Bibite, Domini Imperatores, in multos annos, Deus Omnipotens praestet,’ chanted the voukaloi in unison.

Hawkins verkreeg veel slaven en versterkte zijn vracht met het veroveren van het Portugese slavenschip ‘Madre de Deus’ (Moeder van God) en zijn menselijke lading.
Hawkins and Drake obtained many more slaves from traders in Africa, and also augmented the cargo by capturing the Portuguese slave ship Madre de Deus (Mother of God) and its human cargo.

Nou, numero deus impare gaudet.
Well, numero deus impare gaudet.

Miserere mei, Deus.
Miserere mei, Oeus.

In a Bar, Under the Sea is een album van de Belgische rockgroep dEUS.
In a Bar, Under the Sea is the second studio album by Belgian rock band Deus.

Zo' n agentschap lijkt zowat de deus ex machina te worden, maar de vraag is toch, wat zal precies de opdracht zijn.
It seems that an agency of this kind is to be something of a deus ex machina, but still we must ask the question: what exactly is its role to be?

Sum, ergo deus est; ik besta, dus bestaat God.
Sum, ergo deus est (I am, therefore God exists).

De anderen keerden zich naar het felle licht en Billi schreeuwde: ‘Deus vult!’
The others turned towards the blinding light as Billi cried: ‘Deus vult!’

„Quos deus vult perdere prius dementat,” reciteerde hij ernstig.
`Quos deus vult perdere prius dementat,' he quoted solemnly.

Ja, mijn nieuwe landgenoten hebben gelijk, Deus é Brasileiro.
Yes, I think my new compatriots are right, Deus é brasileiro.

Uit diverse berichten, o.a. van de vereniging van producenten van Vinho do Porto, blijkt dat de minister van Handelszaken van Zuid-Afrika en de heer Deus Pinheiro, lid van de Commissie, een ontwerpovereenkomst hebben ondertekend voor de toekomstige handelsbetrekkingen tussen de EU en Zuid-Afrika.
Information from various sources, including the Port Wine Business Association, indicates that a draft agreement has been drawn up between the South African Trade Minister and Commissioner Deus Pinheiro regulating future trade relations between the EU and South Africa.

In de pauselijke bul Benedictus Deus (1336) deed hij de uitspraak dat „de ziel van de overledenen onmiddellijk na de dood een toestand van gelukzaligheid [hemel], loutering [vagevuur] of verdoemenis [hel] binnengaat, enkel om aan het einde der wereld met haar opgestane lichaam te worden herenigd”.
In the papal bull Benedictus Deus (1336), he decreed that “the souls of the deceased enter a condition of bliss [heaven], purging [purgatory], or damnation [hell] immediately after death, only to be reunited with their resurrected bodies at the end of the world.”

Er is geen deus ex machina, aangezien er niet zoiets is als een deus.
“Yes I am—no deus ex machina, since there’s no deus in the first place!