daadloosheid oor Engels

daadloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inertia

naamwoord

unwillingness to take action

voorbeelde

De belofte van toekomstige raadpleging en haalbaarheidsstudies is een stap in de goede richting, maar mag geen excuus zijn voor daadloosheid.
The promise of future consultation and feasibility studies is to be welcomed, but this should not be an excuse for doing nothing.

betreurt de stilte en de daadloosheid met betrekking tot deze gebeurtenissen; brengt in herinnering dat het de primaire verantwoordelijkheid van een staat is zijn burgers te beschermen, ook de kwetsbare groepen, en spoort de regering van Malawi en de autoriteiten van alle getroffen landen aan om alle nodige maatregelen te treffen teneinde alle vormen van geweld en discriminatie ten opzichte van personen met albinisme uit te bannen, en hun waardigheid, mensenrechten en welzijn te beschermen, evenals de waardigheid, de mensenrechten en het welzijn van hun familieleden;
Deplores the silence and inertia surrounding these events; recalls that the primary responsibility of a state is to protect its citizens, including vulnerable groups, and urges the Government of Malawi and the authorities of all the countries affected to take all the necessary measures to eliminate all forms of violence and discrimination against PWA and protect their dignity, human rights and well-being, as well as those of their family members;

Deze daadloosheid houdt verband met de oorspronkelijke opzet van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Bij verordening nr.
The lack of action is related to the original conception of this policy.

De daadloosheid, de verdeeldheid en het ontbreken van politieke wil van de Arabische regeringen in deze zaak zijn echter duidelijk.
However, the Arab governments are visibly displaying inaction, division and lack of political will on the matter.

‘Er zijn tijden dat daadloosheid noodzakelijk is.
"""There are times when inaction is necessary."

De kosten voor de EU van daadloosheid zijn hoog: volgens een conservatieve schatting 80 miljard EUR per jaar.
The costs to the EU of non action are very great: with € 80 billion each year a conservative estimate.

Deze daadloosheid is een nieuw soort fysieke pijn, niet heel erg, maar wel aanhoudend.
This inertia is a new kind of physical pain, not intense but constant.

13 Vanwege deze filosofie van daadloosheid komt de tauïstische zienswijze hierop neer dat het geen zin heeft dat iemand iets doet om te belemmeren wat de natuur in beweging heeft gezet.
13 Because of this philosophy of inertia, the Taoist view is that there is no point in anyone doing anything to interfere with what nature has set in motion.

Het tauïsme is mystiek in zijn benadering en propageert in zijn oorspronkelijke vorm daadloosheid, rust en passiviteit, terugtrekking uit de samenleving en terugkeer tot de natuur.
Taoism takes a mystical approach and, in its original form, advocates inaction, quietness, and passivity, shunning society and returning to nature.

Daar kon ik mijn lafheid en daadloosheid tenminste nog aan de grote afstand wijten.
There at least I could blame my cowardice and inaction on the distance.

Daadloosheid neemt de beslissing voor me.
Inertia makes the decision for me.

We moeten die vicieuze cirkel doorbreken, want die leidt tot daadloosheid, en alle actoren ertoe zien te bewegen te kiezen voor wat uiteindelijk een win-winstrategie is.
There is a need to break out of this circle of inertia and convince all players in the field of rail transport that they should adopt what is ultimately a win-win strategy.

'Er zijn tijden dat daadloosheid noodzakelijk is.
“There are times when inaction is necessary.

Deze toestand, die de gehele toekomst van Europa en van de mensheid bedreigt, kunnen en mogen wij niet langer daadloos aanschouwen Tientallen jaren lang heeft het socialistische proletariaat de strijd tegen het militarisme gevoerd.
This situation which threatens the entire future of Europe and of humanity cannot and must not be confronted by us any longer without action. The Socialist proletariat has waged a struggle against militarism for decades.

In een tijd van overregulering lijkt het erop dat een afwachtende blik en daadloosheid belangrijker zijn dan actie en bescherming.
In an era of over-regulation, it seems that a “wait-and-see” attitude and a sense of inertia take precedence over action and protection.