daar komt nog bij oor Engels

daar komt nog bij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on top of that

bywoord

En daar komt nog bij over zijn zwager afranselen.
And talking about whacking his brother-in-law, on top of that.

voorbeelde

‘En daar komt nog bij dat ik eigenlijk zeker weet dat hij je nog steeds niet gebeld heeft.’
“And then there’s the fact that I’m pretty sure he hasn’t even called you.”

‘Daar komt nog bij dat ik niet geloof dat Ahriman ooit veel tegenwerking heeft ondervonden.
“Besides, I don’t think Ahriman has ever faced much in the way of adversity.

Daar komt nog bij dat de consumenten steeds vaker goedkopere vervangingsproducten, o.m. plantaardige oliën, gebruiken.
In addition, consumers are now moving towards cheaper substitute products such as vegetable oils.

Daar komt nog bij dat rokende ouders ook een bedreiging vormen voor opgroeiende kinderen.
In addition, smoking parents are also a threat to growing children.

“En daar komt nog bij dat Marc een vrouw en twee kinderen achterliet.
“And then there was the fact that Marc had left behind a widow and two little kids.

Daar komt nog bij dat de comités een besluitvormende rol met betrekking tot het protocol spelen.
That reason is strengthened by the fact that the Committee play a decision-making role with regard to the Protocol.

Daar komt nog bij dat de concurrentiedruk vanuit derde landen de laatste tijd groter is geworden.
Moreover, competitive pressure from third countries has also recently increased considerably.

Daar komt nog bij dat ik niet aan chantage geloof.
Add to that the fact I don’t believe the blackmail theory.

Daar komt nog bij dat ik de laatste tijd nogal wat privéproblemen heb.’
Plus, I’ve got a lot of personal problems I’ve been dealing with lately.”

Daar komt nog bij dat we niet precies weten waar we heen gaan.
Plus, we're not exactly sure where we're going.

Daar komt nog bij dat de soldaten en de politie van Franco overal zijn.’
And there are soldiers and Franco’s police everywhere.”

Daar komt nog bij dat veel toeristen frequent reizen, zodat bestemmingen elkaar vaak wereldwijd beconcurreren.
Additionally, since many tourists travel frequently, destinations often compete globally.

13 Daar komt nog bij dat in een gezin dat gezamenlijk God looft, de band heel hecht wordt.
13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

Daar komt nog bij dat hoe vaker we de scène doen, hoe minder ik ervan begrijp.
Plus, the more we do the scene, the less I understand it.

Daar komt nog bij dat Abraham al een krachtige basis voor zijn geloof in de opstanding had.
(Hebrews 11:19) More than that, Abraham already had a powerful basis for his belief in the resurrection.

Daar komt nog bij dat ik de enige was die ze vertrouwde, afgezien van Bertil natuurlijk.
What's more, I was the only person on earth she confided in, except Bertil of course.

Daar komt nog bij dat al zijn wetenschappelijke werk gericht is op het helpen van mensen.
But more than that, all of his science is about helping people.

De dokter is gered en daar komt nog bij dat een terechte revolutie heeft gezegevierd.’
The doctor rescued and, incidentally, a righteous revolution won.”

En daar komt nog bij dat ik dat stelletje helemaal niet moet.
I don't like any of them one bit!

Daar komt nog bij, dat de nieuwe delen maar een kwart wegen van overeenkomstige delen uit grijs ruwijzer .
A further factor is that the weight of the new components is only a quarter of that of the equivalent traditional cast iron components.

Daar komt nog bij dat dit node verenigbaar is met de noodzakelijke tendens tot concentratie van de sector.
Moreover, this is also not compatible with the necessary trend towards concentration in the industry.

‘Daar komt nog bij dat het me van kantoor vandaan houdt, nietwaar, Josh?
“Plus, it'll keep me out of the office, right, Josh?

Daar komt nog bij dat zijn show van gisteren heel goed geregisseerd was.
Plus, his show yesterday was well organized.

Daar komt nog bij dat de piraten de laatste tijd buitengewoon agressief zijn geworden.
As well, the pirates have become extremely aggressive.

Daar komt nog bij dat al haar inspanningen waarschijnlijk tevergeefs zijn.
And what’s more, her efforts will probably be counterproductive.