daar staat tegenover oor Engels

daar staat tegenover

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on the other hand

bywoord

Daar staat tegenover dat één verkeerde penseelstreek afbreuk kan doen aan de waarde van een schilderij.
On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

ontheotherhand

voorbeelde

Daar staat tegenover dat de ontwikkeling van de toeristische sector achterblijft bij de gestelde doelen.
By contrast, the development of the tourism sector lags behind the stated targets.

Daar staat tegenover dat lange mensen een verhoogd risico hebben om kanker te krijgen.
However, the other side of the coin is that tall people have an increased risk of developing cancer.

Daar staat tegenover dat we gebruik moeten maken van de ruime mogelijkheden die de huidige Verdragen bieden.
However, we need to use the extensive possibilities offered by the current Treaties.

Daar staat tegenover dat Duitse bijenhouders de bladluis zeer waarderen.
On the other hand, beekeepers in Germany prize aphids highly.

Daar staat tegenover dat als de baby erg prematuur is, voorzichtigheid geboden is.
On the other hand, when the baby is very premature, there is reason for caution.

Daar staat tegenover dat de voorstellen voor gezamenlijke actie om de financiële crisis te bestrijden teleurstellend zijn.
Conversely, the proposals relating to joint action to combat the financial crisis are disappointing.

Daar staat tegenover dat er voor deze verrichtingen minder materieel nodig is: alleen passagiersbruggen en startapparatuur, plus passagiersbussen.
On the other hand, operations require less equipment; besides buses for passengers, only gangways and starter units are needed.

De groene denkhoed heeft een breder veld van werkzaamheid, maar daar staat tegenover dat po specifieker is.
The green hat is much broader in scope than po but po is more specific.

Daar staat tegenover dat de horizontaal geïntegreerde doelstelling van artikel 3, lid 2 geen juridische grondslag vormt.
However, the "cross-section purpose" of Article 3 (2) EC does not constitute a legal basis.

Daar staat tegenover dat de VS een groot nadeel heeft.
Thus the United States would benefit greatly.

Daar staat tegenover dat de aansprakelijkheid tot tien jaar en 75 miljoen euro beperkt is.
At the same time, liability is statute barred after ten years and capped at EUR 75 million.

Daar staat tegenover dat de totale consumptie van zuivelproducten, uitgedrukt in melkequivalent, toeneemt.
By contrast, there is an overall increase in the consumption of milk products expressed in milk equivalent.

Daar staat tegenover dat de reële BBP-groei in 2004 wellicht hoger zal uitvallen dan verwacht.
In contrast, real GDP growth in 2004 is likely to be higher than expected.

Daar staat tegenover dat er in de hoofdstad en de stad Skien geen grote problemen waren.
On the other hand, the capital city and the town of Skien had no major problems.

Maar daar staat tegenover dat onze eminente vriend Charles ook iets zinnigs heeft gezegd.’
But on the other hand, our eminent friend Charles also makes a point.’

Daar staat tegenover dat Jezus iedereen met waardigheid, vriendelijkheid en mededogen behandelt.
On the other hand, Jesus treats everyone with dignity, kindness, and compassion.

Daar staat tegenover dat de Commissie amendement 11 kan accepteren, dat de lidstaten meer flexibiliteit geeft.
On the other hand, the Commission can accept Amendment 11, which allows the Member States a greater degree of flexibility.

Daar staat tegenover dat de aansprakelijkheid van de aandeelhouders niet verder strekt dan het verlies van hun aandelen.
As a corollary, shareholders would have no liability other than the loss of their shareholdings.

Daar staat tegenover dat mijn kantoor op een exorbitant adres is gelegen.
The trade-off is that my office is located at an exorbitant address.

Daar staat tegenover dat de totale consumptie van zuivelproducten, uitgedrukt in melkequivalent, toeneemt
By contrast, there is an overall increase in the consumption of milk products expressed in milk equivalent

Daar staat tegenover dat Alice Turnbough tegenwoordig op enkele uren rijden van mijn huis woont.
However, today Alice Turn-bough lives hours from my home.

Daar staat tegenover dat Cyprus kan bogen op een goede reputatie wat de verwezenlijking van de begrotingsdoelstellingen betreft.
On the other hand, the overall track record with respect to the achievement of the budgetary targets is good.

Daar staat tegenover dat velen hypnotisme met spiritisme en het occulte associëren.
On the other hand, many associate hypnotism with spiritism and the occult.

Daar staat tegenover, dat lidstaten met een lagere leeftijdsgrens in de praktijk van de betalingsverplichting zijn bevrijd.
By contrast, the Member States which have laid down low age-limits would in practice be released from the obligation to pay.

Daar staat tegenover dat de bijbel in een handzaam compendium van geestelijk onderwijs voorziet dat we kunnen beschouwen.
On the other hand, the Bible provides a manageable compendium of spiritual teachings for our consideration.