daarop volgend oor Engels

daarop volgend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subsequent

adjektief

Following in time or order.

Eventuele daarop volgende nieuwe voorstellen voor ontwerpcriteria worden ten minste één maand vóór daaropvolgende vergaderingen beschikbaar gesteld.
Any subsequent proposal for draft criteria shall be made available at least one month before subsequent meetings.

Soortgelyke frases

daarop volgen
ensue

voorbeelde

hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]

Het daarop volgende jaar was zijn stem te horen in de film The Hitman's Bodyguard.
A year later he was a voice-over in the film The Hitman's Bodyguard.

De overige taalversies heeft de Raad in de loop van de twee daarop volgende weken ontvangen.
The remaining language versions were transmitted to the Council in the course of the subsequent two weeks.

Het daarop volgende kwartier vertelde ze hun alle wetenswaardigheden van wat ze Hug Point noemde.
For the next fifteen minutes, she gave them a guided tour of the place she called Hug Point.

In het daarop volgende gevecht werd de samurai Tatsuji gedood, maar ook het hele escorte van grijze-halsringdragers.
In the ensuing fray, the samurai Tatsuji was killed, as well as the entire escort of gray troops.

Ze genoot van het daarop volgende spel van aanvallen en terugtrekken.
She reveled in the game of advance and retreat that followed.

In de daarop volgende jaren hebben heel wat bands er gebruik van gemaakt.’
Quite a lot of bands used it over the next few years.""

De gebeurtenissen van de daarop volgende week maakten mijn paranoia nog erger.
Events the following week added to my paranoia.

De daarop volgende grootste onderneming, in termen van exportvolume, bleek zich in dezelfde situatie te bevinden.
The fourth largest company which was then invited to fill in the questionnaire appeared to be in the same situation.

Nu staat het wel vast dat eerst uitkomende getallen op zichzelf niets zeggen over de daarop volgende.
Now it is an elemental fact that first aspect numbers do not carry within them their own prediction.

De daarop volgende paar minuten zwegen we allemaal.
For the next few minutes, we were all silent.

De daarop volgende woorden („global ventures” en „international”) zijn verschillend.
The words which follow (‘global ventures’ and ‘international’) are different.

de waarden bij 100 km, vermenigvuldigd met de evolutiecoëfficiënt (EC), voor de daarop volgende voertuigen.
The values at maximum 100 km multiplied by the evolution coefficient (EC) for the subsequent vehicles.

Alles wordt genegeerd, deze keer en de volgende en de daarop volgende.
All are ignored, this time and the next and the next.

Het weigert aan diens verzoek en de daarop volgende klacht gevolg te geven.
It refuses to uphold his request to that effect and his subsequent complaint.

De in gevaarlijkheid daarop volgende sporten waren jagen en onderwateractiviteiten, die beide in dezelfde periode 42 levens eisten.
The next most dangerous sports were hunting and underwater activities, both of which claimed 42 lives over the same period.

Dus dat deed ik de daarop volgende twee jaar.
So for the next two years, that's what I did.

De daarop volgende gebeurtenissen hebben hem geen ongelijk gegeven, want de Gazastrook is ontruimd.
What followed did not prove him wrong, as it has just led, as we know, to the disengagement from the Gaza Strip.

Tijdens de daarop volgende rondetafel-discussie hebben de lidstaten hun eerste reactie op dit initiatief geschetst.
During the course of a round table discussion, that ensued, Member States set out their preliminary thoughts on the procedural safeguards initiative.

Het daarop volgende uur kuste hij me zachtjes, en gaf me volle en doelgerichte kussen.
For the next hour, he kissed me softly, giving me full and purposeful kisses.

De daarop volgende maanden kwam ik tot de ontdekking dat ik hem erg aardig vond.
Over the next couple of months, I discovered I really did like him a lot.

De gebeurtenissen van die avond en de daarop volgende zouden later beschreven worden als een historische les.
The events of that night and the following ones would later be identified as a historic lesson.

Deze verdeling prejudicieert niet op de verdeling van de bewerkingsquota voor de oogst van de daarop volgende jaren.
The procedure for allocating processing quotas for the following harvests shall not be affected by this allocation.

Er werd geen woord meer gezegd in de daarop volgende minuten.
Not a word was said in the minutes that followed.

De daarop volgende vijf explodeerden erin.
The next five exploded in that.