daarover oor Engels

daarover

/ˈdaːrˌoːvər/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

about that

bywoord

Ik zou het maar al te graag met Tom daarover hebben.
I would be happy to speak to Tom about that matter.

across it

bywoord

Je moeder is vast iets daarover tegengekomen in Ebersols kantoor.
Your mom, she must have come across it in Ebersol's office.

on that subject · over it · over that · thereon

voorbeelde

Ik sta op het punt Selina te vragen hoe zij daarover denkt, maar ik hou me in.
I’m about to ask Selina what she thinks, but stop myself.

Wij vormen ‘s werelds grootste handelsblok, dat met 140 partners handelsovereenkomsten heeft gesloten of daarover in onderhandeling is.
It means being the world's biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners around the globe.

Ter terechtzitting daarover ondervraagd, heeft de RVP niet kunnen aangeven waarom de bij het koninklijk besluit van 25 juni 1997 vastgestelde rentevoet hoger ligt dan het inflatiecijfer.
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.

Daarover hebben we hier al vele debatten gevoerd, ook al is het natuurlijk zo dat het Parlement zelf over zijn zetel dient te beslissen.
We have had many debates on this here, even though realistically Parliament should decide on its own seat.

Gelukkig kon hij een beslissing daarover uitstellen tot na de grote vergadering van maandag aanstaande.
Fortunately, he could wait on writing that until after the big day Monday.

De bobo’s op Buitenlandse Zaken en in de Raad van Ministers in het Kremlin zijn het daarover eens.
The chief pin-stripers at the State Department in the Kremlin's Council of Ministers agree.

In gevallen van gewone schuld of nalatigheid, is de aansprakelijkheid van de [ naam van de CB ] beperkt tot de directe schade van de deelnemer, d.w.z. het bedrag van de transactie in kwestie en/ of de rentederving daarover, exclusief eventuele gevolgschade
In cases of ordinary negligence, the [ insert name of CB ] ' s liability shall be limited to the participant 's direct loss, i.e. the amount of the transaction in question and/ or the loss of interest thereon, excluding any consequential loss

Celeste zegt altijd 'dat het ongelukkig is', maar eigenlijk kan niemand daarover oordelen.
Céleste is always saying, “It’s pitiful,” but really, who’s to say?

(15) In het licht van deze beoordeling heeft de Raad het convergentieprogramma van Denemarken onderzocht. Zijn advies[9] daarover is met name in de onderstaande aanbeveling (1) weergegeven.
(15) In the light of this assessment, the Council has examined Denmark’s convergence programme, and its opinion[9] is reflected in particular in recommendation (1) below.

Daarover waren de meisjes het tenminste allemaal met elkaar eens.
At least all the girls agreed on that.

De kennisgevingsprocedure moet zó zijn opgezet dat gebruikers in het geval van een potentieel schadelijke inbreuk daarover volledig en tijdig worden geïnformeerd, evenwel zonder te vaak te lichtzinnig los alarm te slaan.
The notification procedure must be such that users are fully and timely informed in case of a breach that is potentially harmful, but without sending false alerts so often that it becomes "crying wolf".

Wat de houding van de Raad tegenover de concentratie in de mediasector betreft, wijs ik erop dat bij de Raad daarover op dit ogenblik geen voorstel van de Commissie voorligt.
As regards consulting the Council on questions of media ownership concentration, let me point out that to date the Commission has not submitted any proposal on the subject to the Council.

Voor we daarover verder discussiëren... wil ik de garantie dat je hier nooit meer iemand zult belagen.
Before we discuss how right you are, were or have been I need a vow you'll never ambush a senior White House official again.

Daarover heb ik nooit tegen je gelogen.’
I never lied to you about that.”

Ik moet weten hoe het werk van gewone mensen is, vooral wanneer ik daarover ga schrijven.
I need to know what regular people’s work life is like, especially if I’m going to write about it.

Bij het maken van een offerte en de onderhandelingen daarover zal hij kunnen voortbouwen op de bestaande relatie met de klant.
In making and negotiating its offer, it will be able to build on the established relationship with the customer.

Ik betaalde meer dan ik eigenlijk wilde, maar ik was te moe om daarover in debat te gaan.
I paid more than I wanted, but I was too tired to argue.

5) de Commissie te veroordelen om hem schadeloos te stellen voor de stress waaronder hij heeft geleden door het feit dat de Commissie geen rekening heeft gehouden met zijn beoordelingsrapporten en als gevolg van haar onwettige handelingen, en doordat hij zich gedwongen heeft gezien daarover klachten in te dienen en beroep in te stellen; deze immateriële schade ex aequo et bono vast te stellen op 750 000 BFR;
5. order the Commission to compensate the applicant for the stress that it has caused him by its failure to pay attention to his reports and by its illegal acts and the necessity to contemplate his complaints and this application about them; this 'préjudice moral' can be fixed ex aequo et bono at BF 750 000;

Organisatie van reizen en informatieverstrekking daarover, waaronder deze diensten verstrekt met behulp van software, waaronder downloadbare software en softwareapplicaties (apps) en/of via internet
Arranging travel and information therefor, including such services provided from the use of computer software, including downloadable computer software and computer software applications (apps), and/or via the Internet

Het is dus niet de bedoeling een groot nieuw apparaat te creëren of een nieuw Europees Wetboek van Strafrecht samen te stellen. We weten immers hoeveel scepsis daarover nog bestaat.
Many of these cases are listed in our Green Paper.

gezien het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid (COM(2008)0426) en zijn eigen standpunt daarover,
having regard to the Commission proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (COM(2008)0426) and Parliament’s position thereon,

Vóór de definitieve vaststelling van de raming wordt het ontwerp van de directeur eerst ingediend bij de raad van regelgevers, die daarover een met redenen omkleed advies mag uitbrengen.
Prior to adoption of the estimate, the draft prepared by the Director shall be transmitted to the Board of Regulators, which may deliver a reasoned opinion on the draft.

Maar natuurlijk zou ik graag je voorlopige theorieën daarover willen horen.'
But I should like to hear your provisional theories on the subject.”

Zelf zei hij daarover dat hij "nu eenmaal niet zo guitig was als Harmen Siezen of Joop van Zijl".
He remarked that Jiang Ji's behaviour fit the saying: "neither was he tempted by greed nor did he feel ashamed of being righteous".

Iets veel dringenders hield haar nu bezig, en daarover zou ze hem niets vertellen.
There was something much more urgent on her mind for the minute, and of that she would tell him nothing.