daarvandaan oor Engels

daarvandaan

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thence

bywoord

from there

En daarvandaan zullen er mannen uitgaan onder balle cnatiën.
And from thence men shall go forth into ball cnations.

from there

bywoord

(coming)

Een vriend stuurde me ooit een briefkaart daarvandaan.
A friend of mine once sent me a postcard from there.

hence

bywoord

therefrom · thereof

voorbeelde

Nyela gaat ondertussen naar het Muntu en pakt alles in wat we daarvandaan kunnen meenemen.
Meanwhile Nyela will go downstairs to Muntu and pack whatever we can take from there.

Een vriend stuurde me ooit een briefkaart daarvandaan.
A friend of mine once sent me a postcard from there.

Tijdens de Sovjetperiode, in 1940, had de NKVD daarvandaan twee dorpelingen gedeporteerd.
During the Soviet period in 1940, the NKVD had deported two villagers.

Daarvandaan was het nog een klein eindje naar het politiebureau.
From there it was still a way to police headquarters.

Gelukkig hoort de woonboerderij bij het landgoed, dus het meeste voedsel zal daarvandaan komen.
Fortunately the home farm is part of the estate, and it will supply the bulk of the food for the hotel.

Ze zeggen dat Norton de mallen naar Korea verzendt, maar dat ze daarvandaan naar Sjanghai gaan.’
I'm told Norton is shipping the tools to Korea, but they're going to be transshipped from there to Shanghai.”

Rustig liep hij naar het deurtje links van het altaar, want daarvandaan had hij het geluid menen te horen.
He walked quickly to the small door to the left of the altar, for the sound seemed to have come from there.

Ze gaven de taxichauffeur opdracht om hen af te zetten op het niet ver daarvandaan gelegen Piazza S.
They directed the taxi driver to drop them at Piazza S.

Het was zo totaal anders dan het georganiseerde leven in Caïro en toch weer niet zo ver daarvandaan.
It was so totally different from the orderly life of Cairo, yet not so very far from there.

Ik denk dat ze daarvandaan komen.
I think it must be where it comes from.

Zullen we even kijken of we het daarvandaan kunnen zien?’
Why don't we see if we can spot it from up there?""

Vertel hem dat je mijn neefje bent, dan zal hij je helpen om in Asmara te komen en daarvandaan kun je de trein nemen.’
Tell him you are my nephew, he will help you get to Asmara and from Asmara you can take the train.”

Nadat ze uit „de vuuroven” waren gehaald, werden ze naar het werkkamp Sakassange gestuurd, 1300 kilometer daarvandaan in de oostelijke provincie Moxico.
After their removal from “the furnace,” they were sent to the work camp of Sakassange, 800 miles [1,300 km] away in the eastern province of Moxico.

Daarvandaan hierheen in haar eentje?
From there to here on her own?

Hij is in Uppsala en zei voor zijn vertrek dat hij jou daarvandaan zou schrijven.
He’s in Uppsala, and before his departure said that he’d write you from there.

Daarvandaan zou ik de tuin in kunnen en vluchten.
From there I’d be able to get out into the yard and make my escape.

En daarvandaan groeide het uit tot spelen in theaters en nu spelen we in voetbalstadions.
And from there it grew to playing in theatres and now we're playing in football stadiums.

Aangezien jij daarvandaan komt, weet je vast wel hoe kunstzinnig die wijk is.
Since you’re from there, you surely know how arty that area is.

Ze zeggen dat Norton de mallen naar Korea verzendt, maar dat ze daarvandaan naar Sjanghai gaan.’
I'm told Norton is shipping the tools to Korea, but they're going to be transshipped from there to Shanghai.""

Daarvandaan kon Wolgast de uitgang zien, nog geen dertig meter verderop.
From there, Wolgast could see the exit, just a hundred feet away.

9 Daarom werd de stad Babel*+ genoemd, want Jehovah verwarde daar de taal van de hele aarde, en daarvandaan verspreidde Jehovah de mensen over de hele aarde.
9 That is why it was named Baʹbel,*+ because there Jehovah confused the language of all the earth, and Jehovah scattered them from there over the entire face of the earth.

Daarvandaan runde hij nu zijn ontwerpbureau.
He ran his drafting business there now.

7. "persistente organische verontreinigende stoffen (POP's)": organische stoffen die i) toxische eigenschappen hebben, ii) persistent zijn, iii) bioaccumuleren, iv) vatbaar zijn voor grensoverschrijdend transport in de lucht over lange afstand en depositie en v) zowel in de nabijheid van hun bron als ver daarvandaan belangrijke schadelijke effecten op de volksgezondheid en het milieu kunnen veroorzaken;
7. "Persistent organic pollutants" (POPs) are organic substances that: (i) possess toxic characteristics; (ii) are persistent; (iii) bioaccumulate; (iv) are prone to long-range transboundary atmospheric transport and deposition; and (v) are likely to cause significant adverse human health or environmental effects near to and distant from their sources;

Maar liep ik wel naar Haines, of liep ik juist daarvandaan?
But was I going toward Haines, or away from it?

Ik inspecteerde de ventilator in de muur, ervan overtuigd dat de stank daarvandaan kwam.
I checked the ventilator on the wall, convinced that the smell was coming from there.