daarvoor oor Engels

daarvoor

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

previously

bywoord

Ten slotte zal de uiteindelijke gunning van de opdracht plaatsvinden overeenkomstig de vooraf daarvoor vastgestelde criteria.
Finally, the contract will be definitively awarded in accordance with the previously established criteria for its award.

therefore

bywoord

for that or this reason; for that

Ik liet je werken, daarvoor verdien ik een kleine beloning.
I let you work, therefore deserve a small reward.

ahead

bywoord

In ruil daarvoor, blijf je één stap voor op de hoofdagent.
In return, I'll keep you one step ahead of the superintendent.

formerly · beforehand · earlier · before · previously / therefore · in advance · before that · therefor · for that · in front of

voorbeelde

Ik kan je daarvoor geen duidelijke, verstandelijke redenen geven, alleen maar gevoelens.
I can't give you clear, rational data on why, only my feelings.

Deze toepassingen worden "kritisch" geacht, omdat daarvoor op dit moment geen technisch en economisch haalbare alternatieven voorhanden zijn.
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.

59 De toekenning door de lidstaten van premierechten uit de nationale reserve is geregeld in artikel 4 f, lid 2, van verordening nr. 805/68, dat de daarvoor in aanmerking komende producenten opsomt.
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.

Gaat een club een verbintenis aan met spelers van clubs uit andere Lid-Staten of uit derde landen, vloeien de daarvoor benodigde gelden naar het buitenland, zonder dat andere clubs die met de betrokken club in dezelfde competitie spelen, daarvan profiteren.
If a club engages players from clubs in other Member States or non-member countries, the funds required for the purchases flow abroad without the other clubs in the same league as the club in question benefiting therefrom.

De reden daarvoor is dat een aantal lidstaten waarschijnlijk tot de eurozone zal toetreden en dat de deskundigheid bij de bevoegde diensten continu moet worden geactualiseerd.
This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services.

En helaas zul jij daarvoor de prijs moeten betalen...'
And now I’m afraid you have to pay the price...’

'We zullen hem op de hoogte stellen, zodra ik de tijd daarvoor rijp acht,' was Kalals antwoord.
"""We will present the facts to him as soon as I determine that the proper time has come,"" was Kalal’s reply."

Amendement 15 kunnen wij ook niet steunen omdat het weer een gebruik betekent van stoffen die de ozonlaag aantasten, terwijl daarvoor nu betere alternatieven bestaan.
Equally we are unable to support Amendment No 15 as this reintroduces a use for ozone depleting substances where there are now well established and better alternatives.

Daarvoor was hij een fotoredacteur op het gebied van nationaal, internationaal en sportnieuws.
Prior to that appointment, he was a photo editor covering sports, national, international, and features.

Telecommunicatiekabels, te weten, coaxiaal, gevlochten paar, glasvezelkabel, hybriden daarvan, en connectoren daarvoor
Telecommunications cable, namely, coaxial, twisted pair, fiber optic cable, hybrids thereof, and connectors therefor

Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software, alsmede onderdelen en accessoires daarvoor
Design and development of computer hardware and software, and parts and fittings therefor

Vanaf het begin heeft Frankrijk beloofd dat het FagorBrandt zou steunen ongeacht de prijs die het daarvoor zou moeten betalen, en ongeacht het geldbedrag dat uiteindelijk uit particuliere bronnen aan FagorBrandt zou worden geleend (20).
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).

De Schengenregels moeten in alle lidstaten op dezelfde wijze worden toegepast, en daarvoor zijn nieuwe, juridisch bindende maatregelen nodig.
The Schengen rules should be applied in the same way in all Member States, meaning that new legally binding measures need to be adopted.

Indien voor een bepaalde combinatie vissoort/visserijgebied in de betrokken referentieperiode geen vangsten werden opgetekend, dienen daarvoor geen gegevens te worden verstrekt.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.

Vaartuigen, te weten motorsloepen en speedboten, onderdelen en accessoires daarvoor
Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof

159 Opmerking verdient, dat een concentratie die een machtspositie in het leven roept of versterkt en daardoor aanmerkelijke mededingingsbeperkende gevolgen heeft, ingevolge de verordening moet worden verboden, maar daarvoor behoeft niet het bewijs te worden geleverd, dat de nieuwe entiteit zich als gevolg van de concentratie zal gaan gedragen op een wijze die misbruik van haar positie oplevert en bijgevolg onwettig is.
159 In this regard, it must be stated that, although the Regulation provides for the prohibition of a merger creating or strengthening a dominant position which has significant anti-competitive effects, these conditions do not require it to be demonstrated that the merged entity will, as a result of the merger, engage in abusive, and consequently unlawful, conduct.

Dat was haar redding geweest, en in ruil daarvoor heeft ze hem opgezadeld met een stomme bijnaam.
Saved her ass, and in return she’s got him saddled with a dumb nickname.

Een natuurlijke of rechtspersoon wordt door de beschikking waartegen beroep is ingesteld, slechts rechtstreeks geraakt in de zin van artikel 230, vierde alinea, EG, als aan twee cumulatieve criteria is voldaan, namelijk dat de bestreden communautaire maatregel rechtstreeks gevolgen heeft voor zijn rechtspositie, en voorts aan degenen tot wie hij is gericht en die met de uitvoering ervan zijn belast, geen enkele beoordelingsvrijheid laat, omdat de uitvoering zuiver automatisch en alleen op grond van de communautaire regeling gebeurt, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden toegepast.
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.

Als er genoeg tijd voor is, daarvoor heb ik hem ontworpen.
Given enough time, that's what I designed him to do.

Met betrekking tot het verzoek om wel met de uitbreiding samenhangende posten gaat de rapporteur akkoord met de motivering die daarvoor is gegeven.
As regards the request for enlargement related posts, the Rapporteur accepts the justification provided.

Daarvoor bood ik mijn excuses aan.
I apologized for that.

Wanneer de maatregelen onvoldoende worden geacht, worden aan de ondernemer de redenen daarvoor medegedeeld.
Where the measures are considered to be insufficient, the economic operator shall receive a statement of the reasons for that decision.

Indien de reikwijdte van het onderzoek beperkt is of indien de hoogte van de geconstateerde onregelmatige uitgaven voor het in artikel 61, lid 1, onder e), van de basisverordening bedoelde jaarlijkse advies of de in artikel 61, lid 1, onder f), van de basisverordening bedoelde afsluitingsverklaring geen verklaring zonder beperking toelaat, geeft de auditautoriteit de redenen daarvoor en raamt zij de omvang van het probleem en de financiële gevolgen daarvan.
If there is limitation in the scope of examination or if the level of irregular expenditure detected does not allow the provision of a unqualified opinion for the annual opinion referred to in Article 61(1)(e) of the basic Regulation or in the closure declaration referred to in Article 61(1)(f) of that Regulation, the audit authority shall give the reasons and estimate the scale of the problem and its financial impact.

Overwegende dat vernieuwing van de specifieke aanmeldingsverplichtingen voor de bedrijfstak een dienstige maatregel vormt ingevolge artikel 1, lid 1, van protocol nr. 3 bij de T.A.- en Hof-overeenkomst, en dat daarvoor overeenstemming tussen de EVA-staten vereist is,
Whereas renewal of specific notification obligations for the industry constitutes an appropriate measure under Article 1(1) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement and requires the agreement of the EFTA States concerned,

Daarvoor was ze de secretaresse van een directeur van een groot bedrijf- en goed in haar werk.
Before that she was personal assistant i to the managing director of a big company - and good at the job.