daarvoor bestemde oor Engels

daarvoor bestemde

voorbeelde

b) door de douaneautoriteiten in het daarvoor bestemde deel van het omslagblad van het carnet zijn gewaarmerkt; en
(b) are certified by the customs authorities in the appropriate section of the cover page; and

Zij staan op speciaal daarvoor bestemde rekeningen die niet voor andere activiteiten worden gebruikt.
These are kept in specific deposit accounts that are not used for any other activities.

Van het daarvoor bestemde eigen vermogen mag geen bestanddeel tegelijkertijd worden gebruikt om aan andere kapitaalvereisten te voldoen.
No part of the own funds used for that purpose may be used simultaneously to meet other capital requirements.

Vervoer van gevaarlijke stoffen — constructiekenmerken van daarvoor bestemde voertuigen
Carriage of dangerous goods — construction of vehicles

5° de reproductie van geluidswerken en audiovisuele werken [...] die in familiekring geschiedt en alleen daarvoor bestemd is”.
5. reproductions of sound and audiovisual works made within the family circle and exclusively intended for that circle.’

Voor detentie wordt gebruikgemaakt van speciaal daarvoor bestemde accommodaties.
Detention shall be carried out in specialised detention facilities.

Voor vreemdelingenbewaring wordt gebruikgemaakt van speciaal daarvoor bestemde accommodaties.
Temporary custody shall be carried out in specialised temporary custody facilities.

Monsieur zette zorgvuldig vier letters in de daarvoor bestemde hokjes.
Monsieur carefully placed four letters into boxes.

Een dergelijke bekendmaking door aanplakking vindt eveneens plaats in de daarvoor bestemde lokalen van de Commissie te Brussel .
IN ADDITION NOTICES SHALL BE DISPLAYED IN THOSE PLACES AT THE COMMISSION HEADQUARTERS IN BRUSSELS SET ASIDE FOR THE PURPOSE .

De fotogegevens worden vervolgens verwerkt aan de hand van speciaal daarvoor bestemde software.
The picture data is then processed in a computer by special picture processing software.

Dit punt moet tegelijk met de meting van een daarvoor bestemd merkteken worden voorzien.”.
The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.’ ;

- één lichting van de daarvoor bestemde punten;
- one collection from the clearance points,

Ze staan op speciaal daarvoor bestemde rekeningen die niet voor andere activiteiten worden gebruikt.
These are kept in specific deposit accounts that are not used for any other activities.

c) het winnen, behandelen en opslaan van sperma alleen geschiedt in speciaal daarvoor bestemde ruimten;
(c) the collection, processing and storage of semen is carried out only in premises set aside for these purposes;

Activiteiten uit hoofde van Phare # zijn gekoppeld aan het goedgekeurde werkprogramma met specifiek daarvoor bestemde ontvangsten en uitgaven
Activities under Phare # are linked to the approved program of work with earmarked revenues and expenditures

Dit punt moet tegelijk met de meting van een daarvoor bestemd merkteken worden voorzien.
The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.

(a) door de ecokaart in een daarvoor bestemde machine af te stempelen;
(a) stamping the ecocard in an ecocard stamping machine;

De relevante onderdelen van het partnerschap voor toetreding worden in het daarvoor bestemde sub-comité besproken.
The relevant sections of the Accession Partnership are discussed in the appropriate subcommittee.

6. digitale instrumentatierecorders, gebruikmakend van magneetschijf-geheugentechniek, met alle volgende eigenschappen, en daarvoor bestemde speciaal ontworpen digitale recorders:
6. Digital instrumentation data recorder systems using magnetic disk storage technique and having all of the following, and specially designed digital recorders therefor:

In het daarvoor bestemde vak wordt een omschrijving van de producten vermeld. Daarbij mag geen ruimte worden vrijgelaten.
A description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines.

Ze deed de eerste sleutel in het daarvoor bestemde sleutelgat, en de tweede in het andere.
She fitted the first key into its keyhole, and the second into the other.

In het daarvoor bestemde vak van de vrachtbrief moet een kruisje aangebracht worden.
A cross shall be inserted in the appropriate box on the consignment note.

De relevante onderdelen van het partnerschap voor toetreding worden in het daarvoor bestemde subcomité besproken.
The relevant sections of the Accession Partnership are discussed in the appropriate subcommittee.