dab oor Engels

dab

voorbeelde

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Serin Alheto en de zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (adjunct-directeur van het nationaal agentschap voor vluchtelingen, Bulgarije; hierna: „DAB”) over de afwijzing door laatstgenoemde van het door Alheto ingediende verzoek om internationale bescherming.
2 The request has been made in proceedings between Ms Serin Alheto and the zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Deputy Chairperson of the State Agency for Refugees, Bulgaria, ‘the DAB’) concerning the latter’s refusal to grant the application for international protection made by Ms Alheto.

en de onderhavige resolutie een voorstel voor een geschikt rechtskader in te dienen en wijst erop dat de medebeslissingsrechten, zoals door het Verdrag bepaald volledig moet worden nageleefd door alle partijen die betrokken zijn bij DAB en DAEB,
, and the present resolution, to come forward with appropriate legal initiatives and recalls that codecision rights, where foreseen by the Treaty, should be fully exercised by all parties involved in the field of SGIs and SGEIs;

Resultaat is dat de verhouding tussen mededinging en de DAB door dubbelzinnigheden en tegenstrijdigheden wordt gekenmerkt. Verder blijft de al dan niet economische aard van die diensten onderworpen aan (nieuwe) juridische interpretaties van het HvJ.
It is thus to be expected that there are ambiguities and contradictions between competition and SGI, the economic or non-economic nature of which remains subject to the legal interpretations and re-interpretations of the Court of Justice of the European Communities.

De Nederlandse Omroepstichting (NOS) heeft een aanbesteding uitgeschreven voor de exploitatieopdracht voor de uitrol en het beheer van het DAB-zenderpark.
The Netherlands Broadcasting Corporation (NOS) has drawn up tender specifications relating to the operating licence for the development and management of DAB transmitters.

In meerdere adviezen (15) heeft het EESC zijn bezorgdheid geuit over de rechtsonzekerheid betreffende DAB.
The EESC has stated its concerns in a number of opinions (15) at the situation of legal uncertainty concerning SIG.

Bovendien moet de evaluatie op nationaal niveau pluralistisch van aard zijn, d.w.z. plaatsvinden met de medewerking van alle betrokken organisaties en personen: de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de omschrijving en tenuitvoerlegging van de DAB, regelgevers, operatoren/verleners die met de dienstverlening zijn belast, vertegenwoordigers van consumenten, vakverenigingen, het maatschappelijk middenveld, enz
In addition, evaluation at Member State level has to be pluralist, with the involvement of all stakeholders: the authorities in charge of defining and implementing services of general interest, regulators, operators/providers responsible for carrying out services, representatives of consumers, trade unions and civil society, etc

overwegende dat de verschillende vormen van beheer en van partnerschap tussen de deelnemers aan het economisch verkeer waaraan DAB en DAEB werden toevertrouwd, worden bevorderd en dat dit dient te gebeuren met eerbiediging van de bevoegdheid van de lidstaten voor het ter beschikking stellen en toewijzen van deze diensten, in het belang van doeltreffende en kwalitatief hoogwaardige diensten
whereas different forms of administration and partnership between economic operators carrying out SGIs and SGEIs are being encouraged, and whereas this should occur in compliance with the responsibilities of the Member States regarding the provision and procurement of those services in the interests of effectiveness and high quality

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Zendapparatuur voor aardse digitale radio omroep (T-DAB) — Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3, lid 2, van de R&TTE-richtlijn
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the Terrestrial — Digital Audio Broadcasting (T-DAB) service; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive

de overheidsinstanties moeten dicht bij de burger kunnen werken: organisatie en regulering van DAB dient zo dicht mogelijk bij de burger gestalte te krijgen en het subsidiariteitsbeginsel moet strikt worden nageleefd.
Enabling public authorities to operate close to the citizens: services of general interest should be organised and regulated as closely as possible to the citizens and the principle of subsidiarity must be strictly respected.

Dab-wekkerradio's
DAB radio alarm clocks

Deelt de Commissie mijn verwachting dat de nu nog dure DAB-technologie binnen afzienbare tijd voor een steeds grotere groep consumenten betaalbaar wordt, en dat dit ertoe kan leiden dat door een stijging van de verkoop steeds meer kopers met de nadelen van deze techniek te maken krijgen, zodat er thans een goede reden is om niet langer te wachten met maatregelen om de consumenten te beschermen tegen de verdere verspreiding van een ontoereikend product?
Does the Commission agree that in the foreseeable future a steadily growing number of consumers are likely to be able to afford the now still expensive DAB technology and that, as this increase in sales may result in more and more buyers being confronted with the disadvantages of this technology, there is no good reason for delaying measures to protect the consumer against the further spread of an inadequate product?

Een elektrisch toestel dat gebruikmaakt van digitale audio-omroeptechnologie (DAB) en frequentiemodulatietechnologie (FM) om radio-omroep te ontvangen.
An electrical apparatus using Digital Audio Broadcasting (DAB) and Frequency Modulation (FM) technology for radio broadcast reception.

In 2000 is Nozema betrokken geweest in DAB-projecten voor het zogenaamde WebAnywhere-project, waarin ook de NOS participeerde.
In 2000, Nozema was involved in DAB projects with regard to what is known as the WebAnywhere project, in which the NOS also took part.

In het witboek over DAB is bijzondere aandacht besteed aan de verplichting om SDAB te evalueren. De procedure daarvoor moet in een volgende mededeling worden uitgewerkt.
The White Paper on services of general interest set particular store by an evaluation of social services of general interest, by means of a mechanism to be clarified in a future communication.

Moco deed altijd een dab van het kleverige spul op een keramische spijker en rookte het.
Moco liked to put a little dab of the sticky stuff on the end of a nail and smoke it.

4.5 Het blijft alleszins zaak dat de nieuwe bepalingen van het Verdragsrecht over de DAB in het afgeleide sectorale en transversale recht worden geïntegreerd.
4.5 The Committee still believes that it is essential to translate the new primary law provisions on SGIs into derived sectoral and, where appropriate, cross-sectoral law.

Daarom volgt de Commissie de ontwikkelingen op het gebied van digitale radio, inclusief DAB (Digital Audio Broadcasting)(1), van nabij en houdt zij regelmatig contact met de bij dit proces betrokken partijen.
The Commission is therefore following digital radio developments very closely, including DAB(1), and has regular contacts with the parties involved in this process.

Om de radio de ontwikkeling van het digitale tijdperk te kunnen laten bijhouden, is het belangrijk dat de DAB-norm, die dat ondersteunt, wordt verwezenlijkt.
For radio to remain part of the digital age development it is important to establish a DAB standard for it.

Elektronische toestellen bestaande uit een apparaat voor stromende verzending van digitale audio in combinatie met een dab/fm-tuner, internetradio, digitaal-analoogomzetters, mp3-spelers, usb-audiospelers en audiospelers met netwerkopslag, een voorversterker en een versterker
Electronic apparatus consisting of a digital audio streamer in combination with a DAB/FM tuner, internet radio, DAC, MP3 player, USB and network-stored audio player, a preamplifier and an amplifier

DAB, handel en internationale samenwerking
SGI, trade and international cooperation

Het Comité heeft in eerdere adviezen al uitgesproken dat „Communautaire DAB (...) noodzakelijk (zijn) om Europa samen verder op te bouwen”, en dat door een voortschrijdende koppeling van energienetwerken (gas, elektriciteit, aardolie) (...) de exploitatie- en investeringskosten aanzienlijk (kunnen) worden teruggebracht en (...) investeringen in nieuwe netwerkprojecten (kunnen) worden gestimuleerd [via publieke (Unie en lidstaten) en private partnerschappen om zo de energiebevoorradingszekerheid te vergroten] (2).
The Committee has even maintained in previous opinions that ‘Community SGIs are necessary for the continued process of European integration’, and that ‘the progressive unification of energy networks (gas, electricity, oil) (...) could significantly reduce operating and investment costs and provide greater incentives to invest in new network projects [in the framework of public (Union and Member States) – private partnerships, thereby increasing security of supply]’. (2)

Tevens vangen DAB de ergste sociale, gebiedsgebonden én milieugevolgen op. Zij zijn er immers op gericht om elke inwoner de toegang tot cruciale basisgoederen en -diensten en fundamentele rechten te garanderen.
SGIs can also help cushion the worst social, territorial and environmental consequences if they are able to ensure that everyone has guaranteed access to essential goods and services and fundamental rights.

In de eerste plaats gaat er geen verzoek uit naar de Commissie om met een voorstel voor een kaderrichtlijn over DAB te komen.
First of all, the Commission is not requested to propose a framework directive on services of general interest.

2.6.5. Ook moet er een gedifferentieerde juridische en beleidsstrategie worden ontworpen voor de financiering van DAB die al dan niet via netwerken worden verleend.
2.6.5. and defining a differentiated legal and political strategy on the future situation of network-provided SGI, as well as other services;