daktuin oor Engels

daktuin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roof garden

naamwoord

garden on the roof of a building

He, verhuis je naar dat appartement met de daktuin?
Hey, are you moving into that apartment with the roof garden?

voorbeelde

‘Sorry dat ik uw wandelingetje hier in de daktuin heb verstoord, maar ik zag u vanuit het park.’
“Sorry to disturb your stroll on the rooftop, but I was walking across the park and saw you.”

Betreft: Daktuinen
Subject: Roof gardens

Luciano's gedachten gingen terug naar zijn eerste ontmoeting met Rodolfo op de daktuin in Bellezza.
Luciano’s mind went back to his first meeting with Rodolfo on his roof garden in Bellezza.

Een artiest of een hippie activist, misschien... maar het daktuin commitee?
An artist or a hippie activist maybe. But rooftop-garden committee?

De daktuin bij de vertrekken van haar moeder was een van Hezhi’s lievelingsplekjes.
The roof garden of her mother's apartments was one of Hezhi's favorite places.

Wilt u muntthee met me komen drinken in de daktuin?’
Will you take mint tea with me in the roof garden?’

‘Zal ik Assunta vragen om onze lunch boven in de daktuin te serveren?
‘Why don’t I ask Assunta to make us some lunch and bring it up to the roof garden?

Maar waarom iemand begraven in een daktuin, als hij al dood aan een natuurlijke oorzaak zou gaan?
But why bury someone in a rooftop garden if he died of natural causes?

Hij was vast bij haar om over de daktuin te praten.
I'm sure he was just down there talking about rooftop garden.

He, verhuis je naar dat appartement met de daktuin?
Hey, are you moving into that apartment with the roof garden?

De daktuin gloeit onder de zorgvuldig geplaatste lampen.
The roof-garden glows under its carefully placed lights.

Landschappelijke vormgeving van daktuinen
Landscaping work for roof gardens

Een daktuin is een tuin die is aangelegd op het platte dak van een gebouw.
A roof garden is a garden on the roof of a building.

Een man buigt zich over de balustrade van de daktuin, klaarblijkelijk op zoek naar een dader.
One man is leaning over the parapet of the roof-garden, apparently in search of a culprit.

Isranon bereikte de daktuin en trof daar Ephry aan, de witte weerwolf van wie Timon zei dat hij zijn partner was.
Isranon reached the rooftop garden and discovered Ephry there, the pale lycan whom Timon called his mate.

Land-, tuin- en bosbouwkundige producten voor het dak, de groenvoorziening op daken en de daktuin
Agricultural, horticultural and forestry products for roofs, roof greening and roof gardens

Ik begon terug te lopen toen ik de afgebroken bloemen over de rand van de daktuin zag hangen.
I started to walk back when I noticed the broken flowers hanging from the edge of the garden.

Steeds wanneer ze Stefano’s nieuwe daktuin op liep, verwachtte ze hem opeens te zien, maar nooit was hij er.
Each time she walked out onto Stefano’s new roof garden, she kept expecting him to appear.

Ik stond op en keek door de ramen naar de daktuin, het zonlicht zo fel in de sneeuw dat het pijn deed aan mijn ogen.
I stood and looked through the windows into the rooftop garden, the sun so bright on the snow it hurt my eyes.

Ik wil meer groen en een daktuin.
I want more greenery, and a roof garden.

Hier, bij voorbeeld - twee stappen en hij stond op het muurtje om de daktuin, en nog een stap en hij was er overheen.
Here, now-two steps could carry him to the top of the parapet and over.

Waterdichte membranen bestaande uit pvc-membranen en membranen van geotextiel, gebruikt met betrekking tot ondergrondse bouwtoepassingen, waaronder vloervelden, parkeerdekken, tunnels en daktuinen
Waterproofing membranes consisting of PVC membranes and geotextile fabric membranes, used in connection with below grade construction applications including slabs, plaza decks, tunnels and green-roofs

De deur naar de daktuin kraakte, net voordat een lange schaduw zich over haar uitstrekte.
The rooftop door creaked a second before a long shadow stretched over her.

Die middag werkte Jean aan de plannen voor de daktuin in City Road.
In the afternoon Jean worked on the plans for the roof garden in City Road.

Heel erg bedankt voor alle tijd in jouw daktuin op Eighteenth Street, en eigenlijk voor al jouw tijd.
Thanks so much for the time on your Eighteenth Street rooftop garden and, in fact, for all your time.