dalai lama oor Engels

dalai lama

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dalai lama

Hoe kan Reting de dalai lama trouw zijn... als hij z'n eigen geloften breekt?
How can Reting give the Dalai Lama his vows if he has not kept them himself?

Dalai Lama

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dalai Lama

naamwoord

The supreme head of Tibetan Buddhism.

De families willen alleen dat ze in de omgeving van de Dalai Lama zijn en studeren.
Well, their parents'only wish is that they live near the Dalai Lama and study.

voorbeelde

Maar nu wil de Dalai Lama er niet over praten.’
But for now the Dalai Lama is not willing to talk about it.”

Een wetenschapper vroeg ooit aan de Dalai Lama:
You know... a scientist once asked the Dalai Lama,

‘Mijn geliefde broeder’, zei Tutu tegen de Dalai Lama.
“My dear brother,” Tutu said to the Dalai Lama.

Nee, ik ben de verdomde Dalai Lama.
Nah, I'm the frickin Dalai Lama.

Later ontdekte ik dat dit gezichtspunt van de Dalai Lama werd bewezen door onze basale biologie.
The Dalai Lama’s perspective, I later learned, is supported by our basic biology.

De dalai lama heeft twee zussen en vier broers, die allemaal bovengemiddelde talenten hebben.
The Dalai Lama has two sisters and four brothers, all of them above average and gifted.

De Dalai Lama keek mijn kant op.
The Dalai Lama glanced my way.

Wij kunnen een voorbeeld nemen aan president Obama, die de moed heeft de Dalai Lama te ontvangen.
We can take a leaf from President Obama's book: he had the courage to receive the Dalai Lama.

Sommige mensen reageren minder positief op de Dalai Lama.
Some people react to the Dalai Lama in less favorable ways.

Maar ik wil de dalai lama niet worden.
But I don’t want to become the Dalai Lama.

, vroeg de Dalai Lama na een tijdje aan Beck.
the Dalai Lama eventually asked Beck.

De Dalai Lama en Tertön Sogyal hadden nog nooit dergelijke exquise gouden draden in hun leven gezien.
The Dalai Lama and Tertön Sogyal had never seen such exquisite golden strands in their lives.

Resolutie van het Europees Parlement over de dialoog tussen de Chinese regering en gezanten van de Dalai Lama
European Parliament resolution on the dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama

De families willen alleen dat ze in de omgeving van de Dalai Lama zijn en studeren.
Well, their parents'only wish is that they live near the Dalai Lama and study.

Sindsdien vervolgt de Dalai Lama in gedwongen ballingschap zijn vreedzame demonstratie die al een halve eeuw duurt.
Since then, the Dalai Lama, forced into exile, has been conducting his peaceful protest for half a century.

Eckhart Tolle, spiritueel docent en schrijver, zat naast de vertaler van de Dalai Lama.
Eckhart Tolle, the spiritual teacher and author, sitting next to the Dalai Lama’s translator, smiled.

Behalve Oprah en de dalai lama.
Except Oprah and the Dalai Lama.

Zelfs de dalai lama zou zijn zelfbeheersing verliezen bij Troy.
The Dalai Lama would lose his cool with Troy.

Dialoog tussen de Chinese regering en gezanten van de Dalai Lama
Dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama

In tegenstelling tot zijn zes collega’s had hij totaal geen zin om de Dalai Lama te ontmoeten.
Unlike his six colleagues, he was less than enthusiastic about spending time with the Dalai Lama.

Zelfs de Dalai Lama denkt, dat we zondaars zijn.
I mean, even the Dalai Lama thinks that we're sinners.

Al generaties lang gebruiken de Chinezen de panchen lama als tegenspeler van de dalai lama.
For generations the Chinese have been playing off the Panchen Lama against the Dalai Lama.

Een van de meisjes op de voorste rij zei tegen de Dalai Lama: ‘Ik ben Natalie Burdick.
One of the girls in the front row said to the Dalai Lama, “My name is Natalie Burdick.

De Tibetaanse Dalai Lama resideert hier al tientallen jaren.
The Tibetan Dalai Lama has resided here for decades.

De Dalai Lama leunde achterover en lachte hardop; blijkbaar vond hij Becks reactie grappig.
The Dalai Lama leaned back and laughed heartily, somehow finding Beck’s response hilarious.