dank betuigen oor Engels

dank betuigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thank

werkwoord

Tot slot wil ik dank betuigen aan al degenen die aan dit verslag hebben meegewerkt.
Finally, I would like to thank all those who have collaborated on my report.

thanks

tussenwerpsel

Tot slot wil ik dank betuigen aan al degenen die aan dit verslag hebben meegewerkt.
Finally, I would like to thank all those who have collaborated on my report.

to thank

werkwoord

Tot slot wil ik dank betuigen aan al degenen die aan dit verslag hebben meegewerkt.
Finally, I would like to thank all those who have collaborated on my report.

voorbeelde

Commandant, laat me u eerst m'n dank betuigen dat u me te woord wil staan.
Commander... first, let me express my most sincere thanks for allowing me to speak with you.

Geachte Mejuffrouw, Uw geëerd schrijven, waarvoor ik u mijn dank betuig, heb ik zooeven in goede orde ontvangen.
the honour of receiving your letter, for which I beg to return my sincere acknowledgments.

Daarnaast wil ik met name mijn dank betuigen aan mevrouw McCarthy, de heer Harbour en de heer Carraro.
I wish also to thank, in particular, Mrs McCarthy and Mr Harbour and also Mr Carraro.

De Heer dank betuigen
Showing Gratitude to the Lord

Wij stellen voor kenbaar te maken dat wij onze dank betuigen voor hun buitengewone inzet.
It is proposed that they be given a vote of gratitude for their distinguished service.

Ook nu wil ik in de eerste plaats mijn dank betuigen aan de heer Huhne.
May I again begin by thanking Mr Huhne for his report.

Daarom wil ik mijn dank betuigen voor het feit dat de termijnen niet zo rigide zijn.
I should therefore be grateful if there could be some flexibility over the timetable for entry.

‘Allereerst wil ik,’ zegt hij in het Japans, ‘mijn oprechte dank betuigen aan eenieder die...’
'I must first,' he says in Japanese, 'express my sincere thanks to everyone...'

Laten we de Almachtige onze dank betuigen
It is fitting that we give thanks to the Almighty

Minstens aan de volgende mensen wil ik mijn dank betuigen.
I should like to thank the following people.

rapporteur. - (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn dank betuigen aan allen die aan het debat hebben deelgenomen.
rapporteur. - (PL) Madam President, I would like to offer my thanks to all those who took part in the debate.

Wat betreft het gentlemen's agreement wil ik mijn dank betuigen aan de heer López Garrido.
With regard to the gentlemen's agreement I would like to thank Mr López Garrido.

Ik wil hem mijn persoonlijke dank betuigen namens het Europees Parlement.
I wish to express my personal gratitude to him on behalf of the European Parliament.

Ik wil de minister mijn dank betuigen.
I want to thank the Minister of the Council.

Ik wil nogmaals mijn dank betuigen aan de rapporteur.
I would like to express my thanks once again to the general rapporteur.

Wie wil dank betuigen?
Who wants to say grace?

Ik wil ook mijn dank betuigen aan mevrouw Patrão Neves, die de onderhandelingen uitstekend heeft geleid.
I would also like to thank Mrs Patrão Neves, who has done an excellent job of conducting the negotiations.

In Virgin River wilde een aantal inwoners hun dank betuigen aan Mike voor zijn inspanningen.
In Virgin River, Mike found some of his neighbors wanted to express their gratitude for his work.

Daarom wil ik u mijn oprechte dank betuigen voor het verrichte werk.
I am therefore grateful for the work carried out.

Ik wil je mijn dank betuigen voor hetgeen je voor mij deed
I want to express my gratitude...... for the generosity you' ve shown me

We moeten onze dank betuigen.
we should give our full support to the lmperial Japanese Army.

namens dePSE-Fractie. - (ES)Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn dank betuigen aan de Commissie.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, I wish to express my thanks to the Commission.

Tot slot wil ik dank betuigen aan al degenen die aan dit verslag hebben meegewerkt.
Finally, I would like to thank all those who have collaborated on my report.

Tot slot wil ik mijn dank betuigen aan de internationale organisaties waaronder Mayors for Peace, IPPNW en ICAN.
To close, I should like to thank the international organisations such as Mayors for Peace, the IPPNW and the ICAN.

Ten slotte wil ik mijn dank betuigen voor de meningen die ik in dit debat heb gehoord.
I should like to conclude by expressing my gratitude for the views I heard during this debate.