dat heeft ermee te maken oor Engels

dat heeft ermee te maken

voorbeelde

Dat heeft ermee te maken of het gerechtvaardigd is of niet.
It depends whether it’s justified or not.

Dat heeft ermee te maken dat er camera's in het magazijn hingen.
There were cameras in the storeroom.

‘Dat heeft ermee te maken dat ze uitgedroogd raken.’
‘It’s to do with them getting dehydrated.’

‘Je bent de enige die ik ken die wereldberoemd zijn als werk zou zien, maar ja, dat heeft ermee te maken.
"""You're the only person I can think of who would refer to being world-famous as a job, but yes, that's part of it."

Dat heeft ermee te maken dat ik zitting heb in drie commissies die jammer genoeg vaak tegelijkertijd vergaderen, en ik kan nu eenmaal niet op drie plaatsen tegelijkertijd zijn.
This has to do with the fact that I sit on three committees, the meetings of which clash with regrettable frequency, and I can hardly be in three places at one and the same time.

Dat heeft ermee te maken dat er overal in de wereld mijnbouw, en met name steenkoolontginning plaatsvindt, maar helaas onder veiligheidsomstandigheden die veel slechter zijn dan in de Europese of Duitse mijnen.
This is due to the fact that mining and, in particular, coal mining is going on all over the world, but unfortunately, the safety standards elsewhere are very low when compared with those in German or other European pits.

‘Maar dat is niet... wat heeft dat ermee te maken?’
‘But that hasn’t been . . . what’s that got to do with anything?’

‘Tja, dat is heel naar, maar wat heeft dat ermee te maken?
‘Well I’m sorry about that, but what does that have to do with anything?

“Dat klopt,” zei Claus, “maar wat heeft dat ermee te maken?”
“That’s right,” Klaus said, “but what does that have to do with anything?”

Sorry dat ik onbeleefd klink, maar wat heeft dat ermee te maken?’
I’m sorry to sound rude, but what’s that got to do with anything?’

Ja, dat weet ik nog, maar wat heeft dat ermee te maken?
Yes, I do remember it, but whats that got to do with this?

Nou ja, dat is ook wel zo, maar wat heeft dat ermee te maken?
Well, he did, but what's that got to do with it?

Ik ben niet verrast dat ze verkiezingen heeft gewonnen, maar wat heeft dat ermee te maken?
I'm not surprised miss King won her share of pageants,

Nou ja, dat is ook wel zo, maar wat heeft dat ermee te maken?
Well, he did, but what’s that got to do with it?

'Dat zijn we geweest, ja, maar wat heeft dat ermee te maken?
“We have been, yes, but what has that to do with it?

Vandaag, als ik haar zeg dat ik een infectie heb, vraagt ze: ‘En wat heeft dat ermee te maken?’
Today, when I tell her I have an infection, she says, “What’s that have to do with the price of eggs?”

Ik denk dat dat ermee te maken heeft, ja.
I think that's part of it, yeah.

Sherman Oaks, maar ik geloof niet dat dat ermee te maken heeft.
Sherman Oaks, but I don't think that has anything to do with anything.

"Het is misschien niet helemaal ondenkbaar dat dat ermee te maken heeft"", zei Nordstrom sarcastisch."
So maybe it’s not inconceivable that this has something to do with the matter,” said Nordstrom sarcastically.

‘Je hoeft nu helemaal niet te gaan – je zei dat dit al zo’n tijd geleden gebeurd is...’ ‘Wat heeft dat ermee te maken?
“You don’t have to go now — you said this happened some time ago...” “What does that have to do with it?

Hij zei: ‘Heeft dit met onze zaak te maken wat ik denk dat het ermee te maken heeft?’
"He said, ""So does this have to do with our case what I think it does?"""

Ik denk dat het ermee te maken heeft dat je steeds zo lang iedereen achter moet laten.
I think a lot of it has to do with leaving people behind for so long.

‘Ik denk dat het ermee te maken heeft dat ik ze gemaakt heb.
“It likely has something to do with the fact that I made them.

Denk je dat het ermee te maken heeft dat ik een vrouw ben?’
You think it’s got anything to do with the fact that I’m a woman?”

‘Denk je dat het ermee te maken heeft dat je zo’n scherpe tong hebt?’
“You think it’s got anything to do with your wicked tongue?”