de kans afwachten oor Engels

de kans afwachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bide one's time

[ bide one’s time ]

werkwoord

to wait, especially for a suitable opportunity

voorbeelde

Edmund denkt dat de man ons volgt en de kans afwacht om aan te vallen.
Edmund believes the man is following us, awaiting his opportunity to attack.

‘De kans afwachten om de aantekeningen van Dodd over Luke MacCaby na te snuffelen.
“Watch for a chance to look over Dodd’s records on Luke MacCaby, his personal papers.

De lidstaat kan zonder afwachten de in bijlage IX bedoelde alternatieve bepalingen toepassen.
The Member State may apply the alternative provisions referred to in Annex IX without delay.

De lidstaat kan zonder afwachten de in bijlage # bedoelde alternatieve bepalingen toepassen
The Member State may apply the alternative provisions referred to in Annex # without delay

Het probleem is dat je niet naar de toekomst kan afwachtend kan zitten kijken.
The problem with seeing the future is you can't just sit and look at it.

Deze contacten zijn momenteel aan de gang en de Commissie kan in afwachting niet op de uitkomst vooruitlopen.
These contacts are currently ongoing and the Commission cannot prejudge their outcome in the interim.

Ik kan de dag haast niet afwachten, dat ik in de Openbare Bibliotheek alles kan napluizen.
I can hardly wait for the day that I shall be able to comb through the books in a public library.

De betrokken persoon kan, in afwachting van de uitkomst van de beroepsprocedures, aanspraak maken op de rechten en voordelen die door Richtlijn [....
The person concerned shall be entitled to the rights and benefits guaranteed to beneficiaries of subsidiary protection pursuant to Directive [....

De lidstaat kan zonder afwachten alternatieve bepalingen toepassen.
The Member State may apply the alternative provisions without delay.

De wereld kan niet afwachten of u ze zal gebruiken.
The world couldn't aff ord to find out if you'd use them.

Ik verontschuldig mij op voorhand dat ik de beantwoording niet kan afwachten, maar ik zal deze zorgvuldig nalezen.
I apologise in advance for not being able to wait for the answer, but I shall read it carefully afterwards.

De verdachte kan betrekkelijk passief afwachten en zich ertoe beperken de door de vervolgende instantie aangebrachte bewijsmiddelen te weerleggen.
The accused may remain fairly passive and merely rebut the evidence adduced by the prosecution.

De retailer kan niet meer passief afwachten tot de klanten komen, maar moet actief klanten aantrekken.
The retailer can no longer passively wait for customers, but has to actively attract them.

Het leken wel aasgieren die in de lucht hun kans afwachtten om een hulpeloze prooi te grazen te nemen.
They were like vultures in the sky, waiting for their opportunity to pounce on some helpless creature.

De bijstand kan, in afwachting van het besluit van de Oostenrijkse autoriteiten om Breys verblijfsvergunning in te trekken, in totaal echter oplopen tot een aanzienlijk bedrag.
However the total amount of aid may swell to a considerable amount, pending the decision by the Austrian authorities to revoke Mr Brey’s residence permit.