de laatste ronde oor Engels

de laatste ronde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the final round

naamwoord

Tegen de laatste ronde kreeg Hitech, zoals iedereen verwachtte, de overhand.
By the final round, Hitech gained the upper hand, as everyone had expected.

voorbeelde

Ze zijn in de laatste ronde
They' re in the final lap

‘We hebben de laatste ronde anderhalf uur geleden gemaakt,’ zegt Berit, ‘en toen was alles in diepe rust.
‘We did our last around an hour and a half ago,’ Berit said.

Celia had gegrapt dat het was als de bel voor de laatste ronde in een kroeg.
Celia had jokingly said it was like last call at the bar.

In de laatste ronde van Double Trouble... gaat het erom hoe goed je je partner kent.
Now it's time for the final round of Double Trouble... and let's find out just how well our contestants know their partners.

De onderhandelingen verliepen heel goed gisteravond, en ik denk dat we de laatste ronde ingaan.
“The negotiations went well last night, and I think we are on our final round.

Het was de laatste ronde
It' s the ultimate close

In de laatste ronde, dat wist Bruce niet, viel Jackie Stewart stil, hij had geen brandstof meer.
On the last lap, unbeknown to Bruce, Jackie Stewart's car stopped, out of fuel.

We zitten in de laatste ronde.
They're in the final lap.

In een redelijk seizoen behaalde hij een kampioenschapspunt in de laatste ronde in Macau.
A reasonable season saw him finish with one championship point achieved in the final round at Macau.

'Als we in de laatste ronde tegen Pittsburgh spelen, zal hij onze aanvallers hard aanpakken.'
“If we play Pittsburgh in the final round, he’s going to go hard after our offense.”

Zelfs tijdens de laatste ronde van de chemo had hij de hoop niet opgegeven.
Even in the last go-round of chemo he had always had hope.

Bonaparte had de laatste ronde van de strijd, die hij twintig jaar tegen hem had gevoerd, gewonnen.
Bonaparte had won the last round of the struggle he had waged against him for twenty years.

De laatste ronde van onderhandelingen over het Protocol vond plaats te Genève, van 27-31 januari 2003.
The final negotiation round on the Protocol took place in Geneva, 27-31 January 2003.

Duwen in de laatste ronde...Mag dat?
Darrell, is pushing on the last lap legal?

De laatste ronde is al geweest
Last call was half an hour ago

'Ik heb jou voor de laatste ronde bewaard.
"""I've been saving you for the last round."

Nadat Siobhan vertrok... was ik niet alleen de partygirl die rondhing tot de laatste ronde.
After Siobhan left... I wasn't just the party girl that hung around till last call.

‘Dit is de laatste ronde, dus we kunnen er nu een eind aanmaken.
‘This is the last round so we can finish this now.

Tijdens de laatste ronde heb ik me van stemming onthouden.
I abstained in the latest vote.

Beckham kwam er pas in de laatste ronden bij omdat hij zo slungelig en zwak was geworden.
Beckham joined the team only in the later rounds because he had grown gangly and weak.

Wat het ook is, Nakana lijkt een andere vechter te zijn geworden... in de laatste ronde.
Whatever it is, Nakano looks like a different fighter than we saw down on one knee in the last round.

Het is de laatste ronde en u verliest.’
It's the last round, and you lose.""

Toen de verhuiswagen halverwege de straat was, maakte Hannah inmiddels de laatste ronde door het huis.
The moving lorry was only halfway down the road when Hannah made her final round of the house.

Toen Leiand de laatste ronde had ingeschonken, zette ik Randy Newman's Lonely at the top in.
After Leland had served the last round, I launched into Randy Newman’s ‘Lonely at the Top’.

En een veel te laat bedankje voor William LaBrecque, die in de laatste ronde de slechterik wilde zijn.
Belated thanks to William LaBrecque for playing a bad guy in the last round.