de moeite waard zijn oor Engels

de moeite waard zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be worthwhile

werkwoord

Democratie en goed bestuur zijn essentieel om ervoor te zorgen dat hulp de moeite waard is en daadwerkelijk terecht komt bij de beoogde begunstigden.
Democracy and good governance are essential if aid is to be worthwhile and actually reach its intended beneficiaries.

worth it

adjektief

Soortgelyke frases

het is de moeite waard
it is worth the effort

voorbeelde

Soms kunnen opgedragen christenen zich bijvoorbeeld afvragen of hun gewetensvolle krachtsinspanningen werkelijk de moeite waard zijn.
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.

‘Volgens mij kan het de moeite waard zijn om met nieuwe ogen naar hun spullen te kijken.’
‘I thought it might be worth it to take a look at their things with fresh eyes.’

Dit kan beter de moeite waard zijn.
This better be interesting.

Het zou, neem ik aan, de moeite waard zijn het ginds in Wroxeter te proberen.
It would be worth trying yonder at Wroxeter, I suppose.

Laat uw leven werkelijk de moeite waard zijn doordat u thans voor de nieuwe wereld leeft!
Make your life really worthwhile by living now for the new world!

Daar ken je alle huizen die de moeite waard zijn toch al van binnen en van buiten.'
You know every house out there worth knowing anyway.”

Er zijn nog meerjongelieden die de moeite waard zijn
He' s not the only young man worth having

Niemand maakt nog films die de moeite waard zijn
No- one' s making movies that are fucking worthwhile

Dat kan zowel pijnlijk als de moeite waard zijn.
This can be both painful and rewarding.

Het zou de moeite waard zijn als Josh straks herenigd was met Sarah.
It would be worth it when Josh was reunited with Sarah.

Het zal voor u de moeite waard zijn die kwestie in het licht van de bijbel te onderzoeken.
It will be worth your while to investigate this matter in the light of the Bible.

Ze luisterde, glimlachte en zei: ‘Het was een lange rit, maar het zal zeker de moeite waard zijn.
She listened, smiled, said, “Long drive, but it’ll be worth it.

Leven zou niet de moeite waard zijn te leven zonder schoonheid.
Life wouldn't be worth living without beauty

‘Zou het de moeite waard zijn de getuigen op te sporen?
“Think it would be worthwhile trying to track down the witnesses?

'Het zou de moeite waard zijn dat te onderzoeken, maar het is ver buiten ons gebied.'
“It’s worth looking into, but it’s well outside of our jurisdiction.”

Maar deze, de derde, Thomas Haraldsson, kon weleens de moeite waard zijn om wat beter te leren kennen.
But this one, this Thomas Haraldsson, could well be worth getting to know better.

'Hij is niet gemakkelijk, maar het zal de moeite waard zijn.
“He won’t be easy but he’ll be worth it.

'De mensen hier die de moeite waard zijn om te kennen, weten van mij af.'
People here who are worth knowing know me.

Wat betekent dat zijn soirees de moeite waard zijn.
Which means, for now at least, his soirees would be worth attending.

Er zijn kredietlijnen nodig waarmee lokale initiatieven die de moeite waard zijn, kunnen worden ondersteund.
Credit lines that are able to complement worthy local initiatives are needed.

Hoewel dit aanpassingen in hun leven vergde, vinden ze dat de offers zeker de moeite waard zijn geweest.
* Although doing so required making adjustments in their life, they feel that the sacrifices have been well worth it.

En je kunt me niet vertellen dat mijn " capriolen " niet de moeite waard zijn.
And you can't tell me my " shenanigans " weren't worth it.

‘Misschien zou het tóch de moeite waard zijn.’
“Maybe it would be worth it.”’

"""t Zou bijna de moeite waard zijn als de Splinters ons inderdaad vijandig gezind waren,' zei Merrill peinzend."
"""Would almost be worthwhile if the Moties were hostile,"" Merrill said thoughtfully."

Het kon maar beter de moeite waard zijn, dacht Vance.
It had better be worth it, Vance thought.