de rest is geschiedenis oor Engels
de rest is geschiedenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
the rest is history
en
used to indicate that one does not need to give extra details about a story
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ik zag dat hij er klaar voor was, klaar voor de slacht, en de rest is geschiedenis.
All it took was a little dip, little rip, get that extra step I needed, and, man, the rest is history.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wally stopte in zijn glanzende nieuwe Mini, en de rest is geschiedenis.’
Wally stopped, in his shiny new Mini, and the rest is history ...’Literature Literature
De rest is geschiedenis, zoals dat heet.’
The rest, as they say, is history.’Literature Literature
Dus heb ik een huisje bij hen in de buurt gekocht, en de rest is geschiedenis.’
So I bought a little house near them and the rest, as they say, is history.’Literature Literature
En de rest is geschiedenis.
And the rest is history.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam terug naar de ranch en de rest is geschiedenis.’
I came back to the ranch, and the rest is history.”Literature Literature
De rest is geschiedenis, zoals men zegt.
And the rest, as they say, is history.Literature Literature
Het klikte, en de rest is geschiedenis.
We hit it off, and the rest is history.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rest is geschiedenis.
The rest is history.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar goed, de rest is geschiedenis.
Anyways, the rest is history.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rest is geschiedenis, zoals dat heet.
The rest, as they say, is history.Literature Literature
We kwamen elkaar weer tegen bij een liefdadigheidsevenement en de rest is geschiedenis.”
We ran into each other at a charity event, and the rest is history.”Literature Literature
Een paar jaar later kwamen we elkaar toevallig tegen en ja, de rest is geschiedenis.
A couple of years later we met by accident and the rest is history, as they say.Literature Literature
Niet aan denken, hield hij zichzelf voor, je bent vrij, de rest is geschiedenis en ouwe troep.
Don’t even think about it, he told himself, you’re free, the rest is history and junk.Literature Literature
En zoals ze zeggen: de rest is geschiedenis.’
And as they say, the rest is history.”Literature Literature
En de rest is geschiedenis, zogezegd.
And the rest, as they say, is, ah, history.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naad van de kachelpijp is door de hitte opengesprongen, en de rest is geschiedenis.’
It split open along a seam and the rest is history.""Literature Literature
ZE ZEI TEGEN CARTWRIGHT DAT HIJ BAAR MOEDER LOS MOEST LATEN, EN DE REST IS GESCHIEDENIS.'
She told Cartwright to let go of her mother, and the rest is history.”Literature Literature
Maar toen woesjte ze te dicht bij Puisterige Norman met zijn valse baard, en de rest is geschiedenis.
But then she whooshed too near to Spotty Norman and his false beard, and the rest is history.Literature Literature
Hij zei ja, en de rest is geschiedenis.’
And he said yes, and the rest is history.”Literature Literature
Uiteindelijk heeft hij me op date gevraagd, en de rest is geschiedenis.’
Eventually he asked me out and the rest is history.”Literature Literature
Enkele weken later werd Crone voor de moord op Jordan gearresteerd, en de rest is geschiedenis.
A few weeks later, Crone was arrested for Jordan’s murder and the rest is history.Literature Literature
En de rest is geschiedenis
The rest, as they say, is historyopensubtitles2 opensubtitles2
519 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.