de schoen zetten oor Engels
de schoen zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
to put out one's shoe, traditionally at the fireplace, so that Sinterklaas can leave treats in it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
De schoenen zette ze op de vloer.
The shoes she put on the floor.Literature Literature
De schoenen zette ik vlak naast elkaar.
I placed the shoes side by side.Literature Literature
Ze zette de kraan uit, pakte de schoenen en zette ze op de slaapveranda.
She shut off the water, picked up the shoes and set them out on the sleeping porch.Literature Literature
Ik liep naar haar toe, pakte de schoen en zette hem op de grond, bij haar voet.
Slipping around behind her, I grabbed the shoe, then set it on the ground by her foot.Literature Literature
“Zal ik de schoen op de lijst zetten?”
'Shall I put the shoe on the list?'Literature Literature
De slavin zette de schoenen neer bij de deur en keek onzeker de kamer door.
The slave put the shoes down by the door and glanced around the room uncertainly.Literature Literature
De oude man zette de schoenen weer neer en liep naar het raam.
The old man put the shoes back and walked to the window.Literature Literature
Voordat ze naar binnen ging, hing ze de jas over de balustrade en zette de schoenen eronder.
Before entering, she laid the coat over the banister, and placed the shoes beneath.Literature Literature
De schoenen met de sokken erin zette hij onder een stoel.
The shoes and socks went under a chair.Literature Literature
vroeg hij terwijl hij de schoenen netjes in de klerenkast zette.
he asked as he placed the shoes neatly by the clothes chest.Literature Literature
Als ze komen, haalt pappie de schoenen uit de doos en zet ze in de kast.’
When they come, my daddy takes the shoes out of the boxes and puts the shoes in the closet.”Literature Literature
Estella lachte, keek naar de schoen in haar hand, lachte weer, en zag mij aan, en zette de schoen neer.
Estella laughed, and looked at the shoe in her hand, and laughed again, and looked at me, and put the shoe down.Literature Literature
Hij hoorde Ralph de trap afkomen, zette vlug de schoenen neer en wachtte.
He heard Ralph descending the stairs, put down the boots and waited.Literature Literature
Hij schudde de smeltende sneeuw van zijn laarzen en zette de schoen op de tafel tussen ons in.
He shook the melting snow from his boots and put the shoe on the table between us.Literature Literature
DE FLUITER EN DE SCHOENEN Hetzelfde patroon zette zich voort tot het einde van de zomer en diep in de herfst.
THE WHISTLER AND THE SHOES The same pattern continued through the end of summer and well into autumn.Literature Literature
Hij trok de slobkousen en de schoenen uit en zette ze onder een stoel bij het bureau.
He took off the spats and shoes and placed them under a straight-backed chair near the bureau.Literature Literature
De eigenaresse van de schoen kreeg een zet, waardoor ze viel en Peters hand werd bevrijd.
The shoe’s owner was shoved and she fell and Peter’s hand was freed.Literature Literature
Op de Filippijnen trekt men overledenen de schoenen uit en zet die vóór de begrafenis naast de benen opdat de „heilige” Petrus hen zal verwelkomen.
In the Philippines, people remove the shoes of the dead and place them beside the legs before the burial so that “Saint” Peter will welcome them.jw2019 jw2019
De drie jongens zetten hun schoenen op een rijtje bij de deur.
The three boys arranged their shoes by the door.Literature Literature
Ik loop terug haar kamer in en hang haar jurk op de kastdeur, zet haar schoenen onder de stoel en leg haar bh erop.
Back in her room, I hang her dress on the closet door, place her shoes beneath the chair, and lay her bra on top.Literature Literature
Ze pakte de suède schoenen van de stapel en zette er één op haar hand, tilde hem hoog op om hem te bewonderen.
She took the suede shoes from the pile and balanced one on her hand, lifting it high, admiring it.Literature Literature
Ze pakte de schoen die voor de voordeur lag en zette hem op het schoenenrek voordat ze opendeed.
Lina picked up a shoe that lay in front of the front door and placed it on the shoe rack before opening the door.Literature Literature
'Tja, ziet u... de manier waarop u uw schoenen pardoes op de grond zette en recht naar het water liep.
'Well... it's the way you put your shoes right down and then walked towards the ocean in a straight line.Literature Literature
Bestudeerde de afgetrapte schoenen met de aan elkaar vastgebonden veters, zette ze op de foto en zei niets.
Eyed the worn-out shoes with their laces tied together, photographed them and said nothing.Literature Literature
riep Þóra en ze bukte zich om de schoenen in het schoenenrek te zetten en de jas netjes op te hangen.
yelled Thora, bending down to put the shoes on the rack and hang the coat up securely.Literature Literature
682 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.