de schuld geven oor Engels

de schuld geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cast the first stone

werkwoord

to blame

werkwoord

Ze moeten niet toestaan dat het kind anderen onterecht de schuld geeft.
They should not allow the child to blame others when others are not to blame.

Soortgelyke frases

geef niet de boodschapper de schuld
don't shoot the messenger

voorbeelde

Wie moesten we dan de schuld geven?
Where, then, to lay the blame?

Als iemand eenmaal een fout heeft begaan, wil men hem altijd de schuld geven van hetgeen later gebeurt.
Whenever anyone does something wrong, Louis gets blamed for everything that happens afterwards.’

De IJzerkoppen zouden waarschijnlijk de regering de schuld geven, of Alvar persoonlijk.
The Ironheads would probably blame the government, or Alvar personally.

Kiersten zal de geesten de schuld geven, maar ik weet dat dit haar werk is.
Kiersten will blame it on the ghosts, but I know this is her doing.

Als er ook maar iets met iemand van ons zou gebeuren, zou hij zichzelf daarvan de schuld geven.
If anything were to happen to any of us, he'd hold himself responsible.

Je kunt de Vredestichters niet de schuld geven voor wat er gebeurd is.
You can't blame the Peacekeepers for what happened.

Jezelf de schuld geven, helpt haar niet.
Blaming yourself won't help her.

'Ze wil gewoon iemand de schuld geven, weet je.
�She just wants someone to blame, you know?

Ik zou graag mijn vader de schuld geven; dat is zo gemakkelijk, echt waar.
I’d like to blame my father; it’s so exceptionally easy to do this.

Niemand kan jou de schuld geven omdat hij in jouw net verstrikt is geraakt.
Nobody can blame you for the fact that he got tangled in your net.

Je kunt mij niet de schuld geven.
Whoa, you can't pin this on me.

Als er dan iets fout gaat kan ik haar tenminste de schuld geven.'
If anything goes wrong, I blame her.’

Curan wil niets liever dan de kapitein de schuld geven en naar Windsor teruggaan.
Curan is eager to blame the Captain and head back to Windsor.

Ze ging met een armwond naar de SEH... en wilde haar vriend de schuld geven.
She showed up at the St. Joseph ER with a wing wound and tried to blame it on a boyfriend.

Ik wilde je niet de schuld geven voor dat gedoe met de foto.
I never meant to blame you for that whole picture thing.

Wij denken dat ons zoiets, zolang we het slachtoffer maar de schuld geven, niet zal overkomen.
We think that as long as what happens is the victim’s fault, then it won’t happen to us.

Badri zou hem de schuld geven als Bahman en Roya gingen trouwen.
Badri would blame him if Bahman and Roya got married.

Hij wilde iemand de schuld geven, iemand net zo erg laten lijden als hij leed.
He wanted to blame someone, to hurt someone as much as he was hurting.

En hij kon niemand anders de schuld geven dan zichzelf.
And he had no one to blame but himself.

Mijn vader wilde iets of iemand de schuld geven.
My father needed to blame something, someone.

Daar kon hij niet mee leven, dus moest hij Cards, Dolly, ons allemaal de schuld geven.’
He couldn’t live with that, so he had to blame Cards, Dolly, all of us.”

De Galeier kon hem niet de schuld geven.
El Galeote wouldn’t be able to blame him.

‘We kunnen oom Perry wel de schuld geven, maar hij heeft toch twaalf jaar met haar samengeleefd.
“It’s easy to blame Uncle Perry, but he did live with the woman for twelve years.

‘Je kunt jezelf niet de schuld geven van het mislukken van hun huwelijk.’
‘You can’t blame yourself for their marriage failing.’

Je moet jezelf niet de schuld geven.
So stop beating yourself up about it.