deel in oor Engels

deel in

werkwoord

Soortgelyke frases

gedeeld in drieën
tierced palewise · tierced per pale

in twee delen
bisect · halve

in drie gelijke delen verdeeld
tierced

voorbeelde

Als jullie willen delen in het edele vocht des Heren...... zul je er met mij om moeten knokken
If you wish them to share in the good Lord' s brew... best me for it!

Het begon met fragmenten, deels in het Engels, deels in het Somalisch.
It began as fragments, part English, part Somali.

De film werd deels in Zuid-Afrika opgenomen.
The film was partly shot in South Africa.

Het leek net het begin van een griezelig deel in een verhaal.
It was just like the beginning of something sinister in a story.

De betrokken lidstaten delen in voorkomend geval ook het specifieke maximum mee dat zij hebben vastgesteld.
Member States concerned shall also, where applicable, communicate the specific ceiling that they have determined.

“U bent veel leuker dan de laatste del in vaders bed”, zei Joanna.
“You are better than the last trollop who shared our father’s bed,” Joanna remarked.

'Mijn opa veranderde dit deel in een dansvloer en mijn vader schafte de biljarttafels aan.'
“My grandfather turned the area over there into a dance floor and my father brought in the pool tables.”

Daarom zullen zij in hun land zelfs een dubbel deel in bezit nemen.
Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

Het was een jachtgroep: de aanvaller was de leider en nu mochten zijn onderdanen delen in de buit.
They were a pack; the attacker was their leader, and now the underlings got to share in its victory.

Ik weigerde mentale helers de delen in mijn persoonlijkheid te laten 'redigeren' die anderen laakbaar vonden.
"I refused to let mental healers ""edit"" the parts of my personality that others found reprehensible."

Die werd voor het grootste deel in beslag genomen door een zwembad en een patio.
Most of it was taken up by pool and patio.

Deze dingen bedenken, kan ons helpen te delen in de vreugde van het geven.
(John 13:35) Remembering these things can help us share in the joy of giving.

Misschien is dat mijn deel in dit leven.’
Perhaps that is my lot in life.”

De oplossing ligt waarschijnlijk voor een deel in de houding van de patiënt
Part of the answer may lie in the individual’s attitude

Het volgende deel in het dagboek was het laatste.
The next entry in the diary was the last.

Green Day nam deel in een aantal andere kleinere projecten na het succes van American Idiot.
Green Day engaged in a number of other smaller projects in the time following the success of American Idiot.

X Definitief besluit (vul deel # in) OF
X Final decision (Fill in section #, page #) OR

‘Er zijn delen in Oekraïne die onze hulp nodig hebben,’ zegt Buschekov.
“There are certain parts of Ukraine that need our help,” Buschekov says.

Het was duidelijk dat Snith de informatie had gebruikt om zelf mee te delen in de whisky.
It was obvious that Snith had used the information just to get a commission in whiskey.

Wat is precies je deel in dit geheel?
What exactly is your part in this?

En als ik dan elk deel in 3 verdeel heb ik 9 stukken.
Then I'll do each of those into 3 sections, and I'll have 9.

zij nemen deel in risicodelingsinstrumenten;
participate in risk-sharing instruments;

‘Dat is het enige deel in het verhaal dat me logisch voorkomt.
“That’s the only part of this story that makes sense to me.

Laat hij zijn marionetten ooit wel eens delen in de feestvreugde?'
Does he let his lackeys join in the fun?”

Ik probeerde een kreet te onderdrukken, maar toch ontsnapte die deels in de stilte van de kamer.
I tried to hold back a gasp, but it half-escaped into the quietness of the room.