degressieve afschrijving oor Engels

degressieve afschrijving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reducing balance depreciation

A method of calculating the depreciation of a fixed asset as a fixed percentage of its net book value at the start of each depreciation period.

voorbeelde

Degressieve afschrijving
Diminishing balance

- uitrusting: 64 degressieve afschrijving, in vijf jaar
- plant: 64 decreasing-line depreciation over 5 years

Toepassing van degressieve afschrijving op aankoopprijs of bouwprijs
Application of the decreasing-balance method of depreciation to the costs of acquisition or construction

Bovendien heeft, zoals het Finanzamt opmerkt, de degressieve afschrijving enkel uitstel van belasting door vervroegde afschrijvingen tot gevolg.
Further, as the Finanzamt notes, the application of the decreasing-balance method of depreciation merely has the effect of deferring taxation by bringing forward depreciation.

- artikel 82 f, dat vergelijkbare effecten heeft als de degressieve afschrijving, is een algemene maatregel in het Duitse belastingrecht;
- Article 82f, which has similar effects to accelerated depreciation, is a general measure of German tax law,

Bovendien komt elke soort huurwoning, van de meest eenvoudige tot de meest luxueuze woning, in aanmerking voor degressieve afschrijving.
In addition, the decreasing-balance method of depreciation can be applied to all categories of rental property, from the most basic to the most luxurious.

Bovendien kan elke soort huurwoning, van de meest eenvoudige tot de meest luxueuze woning, in aanmerking komen voor degressieve afschrijving.
In addition, the decreasing-balance method of depreciation can be applied to all categories of rental property, from the most basic to the most luxurious.

Wij als Commissie moeten zorgen dat degressieve afschrijving mogelijk wordt, zodat ondernemingen op deze gebieden tijdig en snel investeringen kunnen doen.
Please also ensure that decreasing depreciation is possible, so that businesses can invest in these areas quickly and in good time.

(262) De methode van degressieve afschrijving (declining-balance) of sum-of-the-years-digits-methode tegenover de meest gebruikte methode van de lineaire afschrijving.
(262) Declining-balance method or the sum-of-the-years' digits method as opposed to the most common straight-line method.

Zeeschepen die aldus worden afgeschreven, komen niet in aanmerking voor het keuzestelsel van degressieve afschrijvingen voorzien in artikel # van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van
Ships thus depreciated may not benefit from the digressive depreciation scheme provided for in Article # of the Belgian Income Tax Code

Aan de bevordering van de bouw van huurwoningen in Duitsland wordt immers geen afbreuk gedaan wanneer de degressieve afschrijving ook voor onroerende goederen in andere lidstaten geldt.
The promotion of the construction of apartments for rent in Germany would not be adversely affected if it were possible to apply the decreasing balance method of depreciation to immovable property in other Member States also.

Zeeschepen die aldus worden afgeschreven, komen niet in aanmerking voor het keuzestelsel van degressieve afschrijvingen voorzien in artikel 64 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992.
Ships thus depreciated may not benefit from the digressive depreciation scheme provided for in Article 64 of the Belgian Income Tax Code 1992.

Aan de bevordering van de bouw van huurwoningen in Duitsland wordt immers geen afbreuk gedaan wanneer de degressieve afschrijving ook voor onroerende goederen in andere lidstaten geldt
The promotion of the construction of apartments for rent in Germany would not be adversely affected if it were possible to apply the decreasing balance method of depreciation to immovable property in other Member States also

(105) De afwijkende afschrijving behelst het verschil tussen de lineaire afschrijving, die als vermindering van de activa op de balans wordt opgenomen, en de door de fiscale wetgeving toegestane degressieve afschrijving.
(105) Exceptional depreciation is the difference between straight-line depreciation, deducted from assets on the balance sheet, and diminishing balance depreciation authorised by tax law.

Artikel 82 f voert een derde regeling in, welke evenwel een specifieker toepassing kent en als aanvulling op de lineaire maar niet als aanvulling op de degressieve afschrijving mag worden toegepast.
Article 82f introduces a third system, albeit of more specific usage, which is additional to straight-line depreciation but excludes accelerated depreciation for the asset in question.

Zoals de meeste andere Lid-Staten kent de Duitse belastingwetgeving twee algemene afschrijvingsregelingen waarvan de belastingplichtige onderneming naar keuze gebruik onder bepaalde voorwaarden mag maken: de lineaire en de degressieve afschrijving.
As in most other Member States, German tax law has two general systems of fixed asset depreciation, and the choice is left to the taxable company under certain conditions: straight-line depreciation and accelerated depreciation.

( 105 ) De afwijkende afschrijving behelst het verschil tussen de lineaire afschrijving, die als vermindering van de activa op de balans wordt opgenomen, en de door de fiscale wetgeving toegestane degressieve afschrijving.
( 105 ) Exceptional depreciation is the difference between straight-line depreciation, deducted from assets on the balance sheet, and diminishing balance depreciation authorised by tax law.

Volgens CNCE zijn deze specifieke kenmerken: het voordeel van de verhoging met één punt van de coëfficiënt voor de degressieve afschrijving, en de mogelijkheid de meerwaarde op de overdracht vrijgesteld te zien.
In CNCE’s view, those specificities were, firstly, the benefit of the one-point increase in the declining depreciation coefficient and, secondly, the possibility of benefiting from exemption from transfer capital gains tax.

§ 4. Zeeschepen die overeenkomstig het in dit artikel vermelde stelsel worden afgeschreven, komen niet in aanmerking voor het keuzestelsel van degressieve afschrijvingen voorzien in artikel 64 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
(4) Ships that are depreciated in accordance with the scheme provided for in this Article cannot benefit under the optional degressive depreciation scheme provided for in Article 64 of the Income Tax Code 1992.

De degressieve afschrijving zorgt voor fiscale verliezen aan het begin van het contract, die gezien de fiscale transparantie van de groepering ten goede komen aan de leden van de GIE. Dit levert namelijk een rentevoordeel op.
Degressive amortisation produces fiscal deficits at the beginning of the contract; given the EIG's fiscal transparency these are passed on to the EIG members, which thus enjoy bank interest rate subsidies.