delhi oor Engels

delhi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delhi

Ze kwamen in New Delhi aan op 9 juli.
They arrived in New Delhi on July 9th.

Delhi

Delhi (stad)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Delhi

eienaam

National capital territory and old city in northern India

Ze kwamen in New Delhi aan op 9 juli.
They arrived in New Delhi on July 9th.

Soortgelyke frases

Vrijdagmoskee van Delhi
Jama Masjid

new delhi
new delhi

New Delhi
New Delhi

voorbeelde

Eindelijk op haar gemak, sloeg ze een van de reisgidsen open en zocht het deel over Old Delhi op.
Finally comfortable, she cracked one of the guidebooks and turned to the section on Old Delhi.

Broeder Skinner kwam ten slotte naar Delhi en sprak met Sir Francis Mudie, het pas benoemde Home Member van de Centrale Regering.
Arrangements were made for Brother Skinner to visit Delhi and speak with Sir Francis Mudie, the newly appointed home member of the Central Government.

De Alliance Air vlucht 7412 vertrok van Calcutta (Kolkata) om 06:51 op 17 juli 2000 voor een vlucht naar Delhi, met tussenstops in Patna en Lucknow.
Flight 7412 departed Calcutta (Kolkata) at 06:51 on 17 July 2000, for a flight to Delhi, with stops at Patna and Lucknow.

i) de productielocatie vrij is bevonden van Bemisia tabaci Genn. en andere vectoren van Tomato leaf curl New Delhi Virus op officiële inspecties die zijn verricht op gepaste tijdstippen om het plaagorganisme op te sporen,
(i) their site of production has been found free from Bemisia tabaci Genn. and other vectors of Tomato leaf curl New Delhi Virus on official inspections carried out at appropriate times to detect the pest,

Ik zou New Delhi dan ook willen verzoeken om terdege aandacht te schenken aan deze factoren.
I would therefore like to call upon New Delhi to deal rigorously with these factors.

BEHEER VAN DE DELEGATIE TE DELHI
MANAGEMENT OF THE DELHI DELEGATION

De muziek die Marc schreef onderweg naar New Delhi.
It's the music that Marc composed on his way to New Delhi.

- Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van India , ondertekend te New Delhi op 1 december 1951, hierna de "Overeenkomst tussen India en het VK" genoemd, in bijlage 2;
- Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of India relating to Air Services signed at New Delhi on 1 December 1951, hereinafter referred to “India – UK Agreement” in Annex 2;

waarvan bekend is dat Bemisia tabaci Genn. of andere vectoren van Tomato af curl New Delhi virus er voorkomen
where Bemisia tabaci Genn. or other vectors of Tomato leaf curl New Delhi Virus are known to occur

Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Bulgarije en de regering van de Republiek India, opgesteld te New Delhi op 16 juni 1992;
Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Republic of India relating to air services done at New Delhi on 16 June 1992,

Die overeenkomst is op 30 november 2007 in New Delhi ondertekend en op 17 mei 2010 in werking getreden.
It was signed in New Delhi on 30 November 2007 and entered into force on 17 May 2010.

beklemtoont dat het belangrijk is de parlementaire dimensie van de FIB's te verhogen en kijkt uit naar de samenwerking in het kader van het volgende FIB in New Delhi met het Braziliaanse en Indiase parlement en met de andere betrokken parlementen;
Underlines the importance of raising the parliamentary profile of the IGF process and looks forward to cooperating with the Brazilian and Indian Parliaments and other interested assemblies in connection with the next IGF in New Delhi;

Dit was in overeenstemming met het standpunt van de Europese Raad die, na een interventie van juridische deskundigen van de Unie, heeft geweigerd een gezamenlijke verklaring met de Indiase regering te ondertekenen tijdens de top van de Unie met India in New Delhi in november 2001, waarin terrorisme werd omschreven als een ernstige schending van de mensenrechten.
This appeared to be consistent with the position of the European Council which refused to sign a common declaration with the Indian government at the EU-India Summit at New Delhi in November 2001 which described terrorism as a grave violation of human rights after the intervention of EU legal experts.

Rhitar studeerde het maken van film aan de Jamia Millia Islamia in Delhi van 1992 tot 1993.
After completing his Bachelor's degree at Delhi University, he studied filmmaking at the Jamia Millia Islamia in Delhi from 1992 to 1993.

Kennelijk heeft Hoffner het voor elkaar gekregen dat hij als kind drie jaar lang naar de missieschool in Delhi ging.
Apparently, Hoffner arranged for him to spend three years at a mission school in Delhi when he was a kid.

De 120 aanwezigen kwamen uit Karachi, Delhi, Madras, Travancore, Calcutta, Ceylon en vele andere plaatsen.
In attendance were 120 from Karachi, Delhi, Madras, Travancore, Calcutta, Ceylon and many other places.

‘Dan zou ik zeker Old Delhi aanbevelen,’ zei Sumit terwijl hij een plattegrond van de stad pakte.
"""Then I suggest Old Delhi for certain,"" Sumit said, while reaching for a city map."

� Er zijn nog andere bijeenkomsten gepland: Hooggeplaatste ambtenaren op 12 februari 2005 in de Verenigde Staten, de G20 in New Delhi en de ACS in Kenia (beide half maart), de G33 half april in Indonesië, de Afrikaanse Unie in mei, de jaarlijkse ministeriële vergadering van de OESO in mei te Parijs, en APEC in juni in China.
� There will also be other meetings: USA Senior Civil Servants on 12 February 2005, G20 in New Delhi and ACP in Kenya (both in mid-March), G33 in mid-April and Indonesia, the African Union in May, the OECD annual Ministerial Meeting in Paris in May, and APEC in China in June.

Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Zweden en de regering van India, ondertekend te New Delhi op 19 december 1995;
Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the Government of India relating to Air Services signed at New Delhi on 19 December 1995,

Hoe kunnen we ooit naar Delhi gaan als jij niet meer eerste prijzen wint?’
How will we ever get to Delhi unless you win more first prizes?’

Hebt u net de groep uit New Delhi weggebracht?
Did you just bring back the New Delhi tour group?

Het hoofd van de EU-missie in New Delhi bezoekt Kasjmir geregeld in uitgebreid trojka-verband om de situatie ter plaatse te beoordelen, met name wat de mensenrechten betreft.
Furthermore, EU Heads of Mission in New Delhi regularly visit Kashmir under an extended Troika format to assess the situation, in particular with regard to respect for human rights.

Ik bouwde een computer in in een muur van een sloppenwijk in New Delhi.
I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.

De levendige eerste indrukken van mijn landing in Delhi rond middernacht kan ik me nog altijd voor de geest halen.
The vivid first impressions of my midnight landing in Delhi resonate with me still.

Een tweede topconferentie EU-India vond in november 2001 in New Delhi plaats, waar het strategische partnerschap tussen beide partijen verder is geconsolideerd en een nieuwe "actieagenda" is aangenomen met concrete doelstellingen die tijdig voor de derde top in de tweede helft van 2002 in Kopenhagen moeten worden verwezenlijkt.
A second EU-India Summit was held in New Delhi in November 2001, consolidating the strategic EU-India partnership further and adopting a new 'Agenda for Action' with concrete objectives to be implemented in time for the Third Summit due in Copenhagen in the second half of 2002.