democratische gemeenschap oor Engels

democratische gemeenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

democratic society

naamwoord

En dit is overigens wat een democratische gemeenschap ook moet doen.
And this is, by the way, something that a democratic society also has to do.

voorbeelde

Vanaf dat moment zouden ze optreden als een democratische gemeenschap.
From that point they would operate as a democratic commune.

de deelname van Kosovo aan de internationale democratische gemeenschap, als de objectieve omstandigheden dit toelaten;
Kosovo’s participation in the international democratic community, should objective circumstances so permit;

En dit is overigens wat een democratische gemeenschap ook moet doen.
And this is, by the way, something that a democratic society also has to do.

De meeste mensen doen precies hetzelfde of ze nu in een democratische gemeenschap leven of onder tirannie.
Most people do exactly the same things whether they live in a democratic community or under tyranny.

Het moet de eerste prioriteit van de democratische gemeenschap zijn om grenzen te stellen.
The first priority of the democratic community is to set firm limits.

Ik wil u vandaag echter vooral zeggen dat Roemenië een land is waar de democratische gemeenschap op kan rekenen.
But my main message today is that Romania is a country that the democratic community of nations can count on.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag gaat uit van de foute veronderstelling dat het internationale terrorisme de grootste bedreiging voor de internationale democratische gemeenschap is.
Madam President, this report starts from the false premise that international terrorism constitutes the greatest threat to the democratic international community.

Ten tweede is het in een democratische Gemeenschap essentieel dat de volksvertegenwoordigers kunnen stemmen over de vraag of het strafrecht al dan niet moet worden uitgebreid.
Secondly, in a democratic Community, it is essential that the citizens' representatives get to vote on the question of whether the criminal law should be extended.

Is een dergelijk gebrek aan transparantie nodig, zinvol of, extreem gesteld, zelfs maar in overeenstemming met de rechtsbeginselen die men van een moderne democratische gemeenschap verwacht?
Is such lack of transparency necessary, useful or, taken to its extreme, even in line with the principles of justice that one associates with an advanced democratic community?

Het is een terugkeer naar een tijd en een beleid die niet verenigbaar zijn met de Europese democratische beginselen. Men moet tot inkeer komen en terugkeren naar de democratische gemeenschap.
If the reports we have received are to be believed, we have to require the Slovak Government – and the country’s parliament as well – to reverse this misguided decision, which constitutes a reversion to an era and a type of politics that is not compatible with European democratic principles, and to return to the democratic community.

4. wenst dat de pogingen van de democratische gemeenschap van Wit-Rusland worden gesteund om de onmiddellijke vrijlating te bewerkstelligen van alle personen die op grond van hun overtuiging gevangen worden gehouden;
4. Calls for support to be given to the efforts of the democratic community in Belarus to secure the immediate release of all prisoners of conscience;

22. acht het belangrijk dat de democratische gemeenschap er bij het Palestijnse autonome gebied de nadruk op legt dat wetsovertredingen nooit zijn toegestaan in een democratische rechtsstaat, hoe "uitzonderlijk" de situatie ook is;
22. Considers that it is important for the democratic countries of the world to emphasize to the Palestinian autonomous territory that abuse of power is never permissible in a democratic society based on the rule of law, however 'abnormal' the situation might be;

De Europese Unie is vanaf haar oprichting in 1957 in Rome altijd opgevat als een christelijke en democratische gemeenschap. Ze heeft haar wortels in de Griekse filosofie, het Romeinse recht en het christelijk geloof.
The European Union, founded in Rome in 1957, has always defined itself in Christian and democratic terms, based on Greek philosophy, Roman law and Christian faith.

onderstreept dat de democratische gemeenschap de repressieve en ondemocratische communistische ideologie ondubbelzinnig moet afwijzen en de beginselen van vrijheid, democratie, mensenrechten en rechtsstatelijkheid moet huldigen en duidelijk positie moet kiezen wanneer deze beginselen worden geschonden;
Underlines the fact that the democratic community must unequivocally reject the repressive and undemocratic Communist ideology and uphold the principles of liberty, democracy, human rights and the rule of law, and take a clear stand whenever they are violated;

Waarom moeten we dan onze goedkeuring geven aan verslagen over de gelijkheid van geslachten, aangezien we toch in de Europese Unie leven, in de meest democratische gemeenschap ter wereld, die de hoogste democratische normen vooropstelt?
So why is it then necessary to adopt a report on gender equality when we live in the European Union, the most democratic society in the world and which has set itself the highest standards of democracy?

onderstreept dat de democratische gemeenschap de repressieve en ondemocratische communistische ideologie ondubbelzinnig moet afwijzen en de beginselen van vrijheid, democratie, mensenrechten en rechtsstatelijkheid moet huldigen en duidelijk positie moet kiezen wanneer deze beginselen worden geschonden;
Underlines that the democratic community must unequivocally reject the repressive and undemocratic Communist ideology and uphold the principles of liberty, democracy, human rights and the rule of law, and take a clear stand whenever they are violated;

onderstreept dat de democratische gemeenschap de repressieve en ondemocratische communistische ideologie ondubbelzinnig moet afwijzen en de beginselen van vrijheid, democratie, mensenrechten en rechtsstatelijkheid moet huldigen en duidelijk positie moet kiezen wanneer deze beginselen worden geschonden
Underlines the fact that the democratic community must unequivocally reject the repressive and undemocratic Communist ideology and uphold the principles of liberty, democracy, human rights and the rule of law, and take a clear stand whenever they are violated

3. onderstreept dat de democratische gemeenschap de repressieve en ondemocratische communistische ideologie ondubbelzinnig moet afwijzen en de beginselen van vrijheid, democratie, mensenrechten en rechtsstatelijkheid moet huldigen en duidelijk positie moet kiezen wanneer deze beginselen worden geschonden;
3. Underlines the fact that the democratic community must unequivocally reject the repressive and undemocratic Communist ideology and uphold the principles of liberty, democracy, human rights and the rule of law, and take a clear stand whenever they are violated;

overwegende dat de voormalige president Lukashenko zijn nieuwe ambtstermijn verlengd heeft door middel van een grondwettelijk referendum dat niet aan de internationale democratische normen voldoet en waarvan de resultaten niet door de internationale democratische gemeenschap erkend zijn
whereas President Lukashenko extended his new term of office through a constitutional referendum which did not meet international democratic standards and the results of which have not been recognised by the international democratic community

overwegende dat de voormalige president Loekasjenko zijn nieuwe ambtstermijn verlengd heeft door middel van een grondwettelijk referendum dat niet aan de internationale democratische normen voldoet en waarvan de resultaten niet door de internationale democratische gemeenschap erkend zijn,
whereas former President Lukashenko extended his new term off office through a constitutional referendum which did not meet international democratic standards, and the results of which have not been recognised by the international democratic community,

Aan het hoofd van de Europese Unie is Tsjechië de erfgenaam van de Midden- en Oost-Europese traditie van de strijd tegen het IJzeren Gordijn en voor een democratische gemeenschap van de volkeren op het Europese continent.
The Czechs heading the European Union are heirs to the Central and Eastern European tradition of the struggle to bring down the Iron Curtain and for a democratic community of societies on the continent of Europe.

overwegende dat de voormalige president Lukashenko zijn nieuwe ambtstermijn verlengd heeft door middel van een grondwettelijk referendum dat niet aan de internationale democratische normen voldoet en waarvan de resultaten niet door de internationale democratische gemeenschap erkend zijn,
whereas President Lukashenko extended his new term of office through a constitutional referendum which did not meet international democratic standards and the results of which have not been recognised by the international democratic community,