democratischere oor Engels

democratischere

adjektief

Soortgelyke frases

christen-democratische partij
Christian Democratic Party

Democratische Partij van Albanië
Democratic Party of Albania

Partij voor Democratische Actie
Party of Democratic Action

Democratische Volkspartij van Afghanistan
People's Democratic Party of Afghanistan

Koerdische Democratische Partij Irak
Kurdistan Democratic Party of Iraq

Hongaars Democratisch Forum
Hungarian Democratic Forum

Democratische Unionistische partij
Democratic Unionist Party

democratisch centralisme
democratic centralism

Vrijzinnig Democratische Partij
Free Democratic Party of Switzerland

voorbeelde

Europa verdient beter, socialer, sterker en bovenal democratischer.
Europe deserves something better, more socially focused, stronger and above all more democratic.

Het zal een belangrijk onderdeel zijn van de voorbereiding van de intergouvernementele conferentie en ik moet zeggen dat ik mij van harte aansluit bij de in het verslag gestelde algemene doelen om de Unie doeltreffender, transparanter en democratischer te maken.
It will have an important part to play in preparations for the Intergovernmental Conference, and I have to say that I agree wholeheartedly with the general aims set down in the report to make the Union more effective, transparent and democratic.

Wie almaar zegt dichter bij de burger te willen staan en de mond vol heeft van een democratischer Europa, moet natuurlijk het zijne doen om hieraan concrete gestalte te geven.
It is of course, only natural that those who talk a lot about closeness to the public and about the need for the EU to become more democratic, should play an active part in making this a reality.

Voor het welslagen van maatregelen die ervoor moeten zorgen dat institutionele structuren democratischer worden en mensenrechten en rechtsstatelijke beginselen eerbiedigen, met betere bestuurspraktijken en minder afstand tot de behoeften en belangen van de bevolking, blijkt decentralisering van cruciale betekenis te zijn.
points out that experience has shown that decentralisation processes play a crucial role in achieving more democratic institutions which better respect the rule of law and human rights, have better governance and are closer to the needs and interests of the people, and that RLAs should have a key place in these processes;

Ik heb voor het voorstel tot wijziging van de verordening gestemd omdat ik denk dat de ingevoegde nieuwe elementen ertoe zullen bedragen dat de EU-regeling voor producten voor tweeërlei gebruik transparanter en democratischer wordt.
I voted for the proposal for amending the regulation as I think that the new points introduced will result in making the EU's dual-use regime more transparent and democratic.

Bijna alle regeringen proberen de mensen namelijk motieven in de schoenen te schuiven die zij niet gehad hebben. Zij doen alsof de mensen “nee” hebben gezegd, niet omdat zij een democratischer, socialer en daadkrachtiger Europa wilden en tegen het bestaande Europa wilden protesteren, maar omdat zij juist minder Europa wilden.
Almost all the governments now try to attribute to people motives that they did not have, as if those who said ‘no’ had done so not in order to vote in favour of a more democratic and more social Europe that is capable of taking action and in order to direct their protest against Europe as it is at present but, instead, in order to demand less Europe.

De daaropvolgende vijftig jaar werden de heersende autoriteiten langzaam wat democratischer.
Over the next five decades, the ruling authorities gradually democratized.

Wij zien dit constitutionele project echt als een hoger doel en een project dat is bedoeld om Europa als geheel democratischer te maken. Daarom vinden we ook dat de catalogus van grondrechten, waarover is gesproken, daarvan deel uit dient te maken.
We do indeed see this constitutional project as a cause and a project that is meant to make Europe as a whole more democratic, and that is why we believe the catalogue of fundamental rights, to which reference has been made, simply must be part of it.

Afgezien daarvan ontwikkelde het land zich tot een democratischer maatschappij en begonnen er onderhandelingen over een vrijhandelsakkoord met de Verenigde Staten en Canada.
Besides that, the country was developing into a more democratic society, and negotiations were started for a free trade agreement with the United States and Canada.

– Mijnheer de Voorzitter, de opneming van het Handvest van de grondrechten in de Europese Grondwet betekent voor de Unie op politiek vlak een stap voorwaarts op de weg naar een democratischer en socialer Europa.
Mr President, the introduction of the Charter of Fundamental Rights into the European Constitution is a step forward in the Union’s political dimension towards a more democratic and more social Europe.

Alleen als aan die voorwaarde wordt voldaan zal de grondslag waarop het Europa van de toekomst zal worden opgebouwd, representatiever, democratischer en dus ook doelmatiger zijn en een permanent en billijk karakter hebben.
Only thus will the foundations on which the Europe of the future is built be more representative, more democratic and, hence, more efficient, not to mention permanent and equitable.

Zo zullen we eindelijk evenwichtiger en democratischer Europese instellingen verkrijgen.
This is the way we may finally achieve more balanced and more democratic European institutions.

Ten eerste dienen de communautaire instellingen dichter bij de burger te worden gebracht door hen democratischer, doelmatiger en transparanter te maken. Ten tweede moeten wij het institutioneel kader, dat bedoeld was voor de zes lidstaten die aan de wieg van de Europese Gemeenschap stonden, grondig hervormen en aanpassen aan een Unie van 25 of meer lidstaten, die naar wij hopen in 2004 haar beslag zal krijgen.
We trust that that positive attitude from the Council will be maintained throughout the work of the Convention, so that we can respond to two needs: firstly, to bring the Community institutions closer to the citizens by making them more democratic, more efficient and more transparent; and secondly, by undertaking a profound reform of an institutional framework designed for the six founding States, adapting it to a reality in which there are 25 or more Member States, which we hope to see in 2004.

Dat is enerzijds een positieve reactie op een legitieme vraag van de nieuwe leden, onze gelijkwaardige partners, terwijl het anderzijds een duidelijk signaal is dat het onze gezamenlijke verantwoordelijkheid is om de Conventie tot een succes te maken, zodat de uitgebreide Unie democratischer en beter bestuurbaar wordt.
This is a positive response to a legitimate demand of the new members, our equal partners, but it is also the clear sign that it is our common responsibility to make a success of the Convention, so that the enlarged Europe can be more democratic and easier to govern.

De hervorming van de kieswet biedt de Unie de gelegenheid om democratischer worden.
48 The reform of the Electoral Act is an opportunity for the Union to become more democratic.

Dit proces, dat vele jaren geleden is begonnen in Laken en waarbij in de loop der jaren verschillende democratische organen betrokken zijn geweest, heeft in de loop der jaren tot veel discussies geleid in een poging een gemeenschappelijke manier te vinden om op een modernere, democratischer en doeltreffender manier besluiten te nemen.
It is a process that started in Laeken many years ago and has involved different democratic bodies and discussions over the years to try to find a common way of taking decisions in a more modern, more democratic and efficient way.

Sinds de beëindiging van deze maatregelen heeft de EU ingestemd met het Nationale Indicatieve Programma (NIP) voor Zimbabwe, een meerjarenplan voor de verlening van steun ter waarde van 234 miljoen EUR in de periode 2014-2020 om Zimbabwe te helpen democratischer en welvarender te worden.
Since the expiration of these measures, the EU has agreed to the National Indicative Programme (NIP) for Zimbabwe, a multi-year aid plan for the period 2014-2020 to provide EUR 234 million to ‘help Zimbabwe become a more democratic and prosperous country’.

De ontoereikendheid van het institutionele communautaire systeem, de noodzaak van een grotere legitimiteit van de Unie ten opzichte van haar burgers en de behoefte aan specifieke instrumenten waarmee de Unie haar mondiale verantwoordelijkheid kan dragen in een moeilijke economische context, zijn een rechtvaardiging voor de vastbeslotenheid van de lidstaten om de overgang naar een democratischer Europa te steunen.
The inadequacy of the Community's institutional structure, the need to increase the EU's legitimacy in the eyes of its citizens and to have specific instruments to enable the EU to assume global responsibilities in a difficult economic climate justify the determination of Member States to support the shift towards a more democratic Europe.

9. is van mening dat in gevallen waarin de Verdragen voorzien in de medebeslissingsprocedure de Commissie erop moet toezien het evenwicht tussen de instellingen niet te wijzigingen en de Unie doorzichtiger en democratischer te maken;
9. Considers that in cases where the Treaties prescribe the use of the codecision procedure, the Commission must avoid upsetting the balance between the institutions, and thus make the Union more transparent and democratic;

In een context van snelle en ingrijpende veranderingen als gevolg van de technologische revolutie en de mondialisering, zijn investeringen in verspreiding van kennis en cultuur , leermobiliteit, samenwerking en innovatieve beleidsontwikkeling op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport cruciaal voor de opbouw van inclusieve, hechte en weerbare samenlevingen en voor het behoud van het concurrentievermogen van de Unie, en dragen zij tegelijkertijd bij tot de versterking van de Europese identiteit en tot een democratischer Unie.
In a context of rapid and profound changes induced by technological revolution and globalisation, investing in the dissemination of knowledge and culture , learning mobility, cooperation and innovative policy development in the fields of education, training, youth and sport is key to building inclusive, cohesive and resilient societies and sustaining the competitiveness of the Union, while contributing to strengthening European identity and to a more democratic Union.

Het gaat hier vaak om enorme bedragen; waarom zouden de burgers in deze gevallen niet het recht hebben om te weten hoeveel geld deze ondernemingen ontvangen en wat ze ermee moeten doen? Als we een democratischer Europa willen, waar de burgers meer vertrouwen hebben in de instellingen, dan zullen we een transparanter houding moeten aannemen en bij de procedures het principe 'gelijke monniken, gelijke kappen' moeten laten gelden.
Democratising Europe and increasing the confidence of the citizens in their institutions inevitably require a more transparent attitude and equitable procedures.

de procedure voor herziening van de Verdragen wordt in de toekomst transparanter en democratischer, omdat ook het Europees Parlement de bevoegdheid krijgt om daartoe voorstellen te doen, en eventuele voorstellen tot herziening moeten worden getoetst door een Conventie, mede samengesteld uit vertegenwoordigers van de nationale parlementen en van het Europees Parlement, tenzij het Parlement te kennen geeft dat dit niet noodzakelijk is, terwijl nieuwe, vereenvoudigde herzieningsprocedures worden ingevoerd tot wijziging, bij eenparig besluit, van bepaalde voorzieningen van het verdrag, met goedkeuring van de nationale parlementen;
the procedure for revising the Treaties will, in future, be more open and democratic, as the European Parliament will also acquire the power to submit proposals to that end, the scrutiny of any proposed revision must be carried out by a Convention which will include representatives of national parliaments and of the European Parliament, unless Parliament agrees that this is not necessary, while new simplified revision procedures are introduced for amending, by unanimous decision, certain provisions of the Treaty, with the approval of the national parliaments;

De Verenigde Staten waren democratischer dan Groot-Brittannie, maar niet zo democratisch als wel wordt gedacht.
The United States was more democratic than the United Kingdom, but not by as much as people think.

Het moment is gekomen om de Europese instellingen doelmatiger en vooral democratischer te maken. Dit geldt met name voor de Commissie, waarvan de hybride status moet worden herzien.
The time has come to make the European institutions, and particularly the Commission, whose hybrid status must be reviewed, more efficient and above all more democratic.

Als wij de signalen die ons bereiken goed interpreteren, moeten wij concluderen dat het juist is te streven naar een collectiever en democratischer Europa, naar een vreedzamer Europa, naar een Europa dat zijn geschillen met vredelievende middelen oplost, naar een milieuvriendelijker Europa dat het milieu respecteert en koestert, naar een Europa met meer sociale gevoeligheden, naar een efficiënter Europa, vooral met het oog op de uitdagingen van de 21ste eeuw.
I think that it would be right, if we are reading the signals correctly, to want to move towards a more collective, more democratic Europe; to want to move towards a more peaceful Europe, which seeks to resolve differences peacefully; to want to move towards a more ecological Europe, which respects and cherishes the environment; to want to move towards a more secure Europe; to want to move towards a Europe with a more highly-developed social conscience; to want to move towards a more efficient Europe, especially in the face of the challenges of the twenty-first century.